غدا الخميس 26 سبتمبر، الساعة الـ 11 صباحا سيكون نشاط حملة “12 ساعة”، وموضوع ساعتها الرابعة “العبث بوطن” وذلك بالرسم على الجدار الجنوب شرقي للجامعة القديمة، شارع الزراعة.

slowalk

낙서를 통해 평화로운 예멘을 꿈꾸다

2013/09/10 07:30green campaign | 캠페인

최근 셜록으로 유명한 영국 배우 베네딕트 컴버배치의 한 파파라치 샷이 화제가 되었었죠. 자신을 쫓아다니는 파파라치들에게 “이집트에 가서 더 중요한 것을 찍어라“라는 도발적인 멘트를 날렸기 때문인데요, 아마도 그는 심상치 않은 이집트 사태에 사람들의 관심을 불러일으키고 싶었던 것 같습니다. 실제로 이집트와 튀니지, 예멘 등 이른바 범아랍권 국가의 정치상황은 유혈사태를 일으키며 더욱 격해지는 상황이구요.

사진 : Matthew Horwood(matt-horwood.com)

아랍의 봄으로 정권이 교체되었던 예멘도 종교와 부족 간의 분쟁으로 불안한 상황 속에 놓여 있습니다. 최근에는 알카에다의 주요 근거지로 지목되어 테러와의 전쟁으로도 힘든 시간을 보내고 있죠. 이러한 정치적 혼란 속에서 시민들의 불안은 이루 말할 수 없을 텐데요, 이를 지켜본 예멘의 아티스트인 무라드(murad sobay)는 12개의 벽에 예멘이 가지고 있는 12가지의 문제를 낙서로 표현하는 “12th hour” 캠페인을 진행하였습니다.

총 없는 평화 속에서 살고 싶은 예멘인

무라드는 예멘이 가지고 있는 문제들을 똑바로 바라보고 평화를 바라는 시민들의 목소리를 담아내고자 벽에 낙서하는 캠페인을 시작했다고 합니다. 또한, 비폭력적인 방법을 통해 폭력에 대응함으로써 강력한 메세지를 전달하고자 했다고 하네요.

12번의 시간 중 첫 번째 시간의 낙서는 평화를 바라는 시민의 모습입니다. 2012년 알자지라의 조사에 따르면 예멘은 총기 소지율은 55%로 세계에서 2번째로 높다고 합니다. 총기를 소지한 사람이 많다는 것은 잠재적인 분쟁 또한 많다는 사실일 텐데요, 총이 없는 나머지 45%의 불안감도 무시 못 할 것 같습니다.

  Continue reading “مقال باللغة “الكورية” عن حملة “12 ساعة” في ساعاتها الثلاث وعن حملة “الجدران تتذكر وجوههم” لرسم وجوه المختفين قسريا.”

Politik Duvarlar

Yemenli sanatçı ve aktivist Murad Sobay, ülkesindeki geniş çaplı ayaklanmaya karşılık “12. Saat” adlı bir kampanya başlattı. Bir dizi şablon baskıdan oluşan “12. Saat”, ülkeyi meşgul eden 12 kaygı verici durumu ele alıyor. Baskılar, Yemen’in başkenti San’a’nın duvarlarını donatıyor. Kampanyanın amacı, sorunları barışçıl ve katılımcı bir yolla çözüme kavuşturmak. Proje, Facebook üzerinden ilerliyor. Vatandaşlar, hükümet ve yasalar hakkındaki fikirlerini bu yaratıcı kampanya ile gözler önüne seriyor. Ayrıca kaybolan insanların yüz şablonları da projenin bir parçası.

Read more..

12th Hour – марафон пацифистских граффити в Йемене от Мурада Собэя (Murad Sobay)

Йемен на данный момент – одна из самых опасных и нестабильных стран в мире. Но это совершенно не устраивает ее жителей, особенно, интеллигенцию. Для борьбы с насилием местный певец и правозащитник Мурад Собэй (Murad Sobay)основал творческую инициативу 12th Hour, результатом которой стало появление нескольких пацифистских граффити на улицах столицы страны.

12th Hour – марафон пацифистских граффити в Йемене от Мурада Собэя (Murad Sobay)

Пацифизм и призывы к разоружению являются очень популярной темой в современном искусстве. В качестве подтверждения этим словам можно привести работы от немецкого художника Ole Ukena или американского графика Грега Бокора (Greg Bokor). Однако куда более важен этот творческий дискурс в странах, где уличное насилие и даже полноценные боевые действия – часть повседневной жизни, к примеру, в Йемене.

12th Hour – марафон пацифистских граффити в Йемене от Мурада Собэя (Murad Sobay)

По информации телеканала Аль-Джазира, в 2012 году Йемен занял второе место в мире по количеству огнестрельного оружия на душу населения. И это вполне закономерный результат – в стране уже более двух лет идет гражданская война, в которой каждый воюет с каждым.

Остановить это насилие и задуматься на будущим призывает своих соотечественников йеменский музыкант и правозащитник Мурад Собэй. Он призвал простых жителей Саны присоединиться к своей творческой инициативе 12th Hour и заполонить город пацифистскими граффити.

12th Hour – марафон пацифистских граффити в Йемене от Мурада Собэя (Murad Sobay)

Двенадцать часов в течение одного дня Собэй и его последователи нарисовали в разных местах столицы Йемена двенадцать уличных картин, посвященных основным проблемам этой страны. Речь идет о гражданской войне, уличном насилии, падению уровня образования, исчезновению людей и многом другом.

Уличные картины, созданные в рамках творческой акции 12th Hour, призывают общество отказаться от всех видов насилия, а также осмыслить прошлое и настоящее страны ради ее светлого будущего.

12th Hour – марафон пацифистских граффити в Йемене от Мурада Собэя (Murad Sobay)

Инициатива Мурада Собэя вызвала огромный общественный интерес как в самом Йемене, так и других странах. А потому музыкант решил проводить подобные творческие акции и в будущем, сделав их регулярными.

Read more..

“أرواح بالأبيض.. والأسود”:

نبيل سبيع

قدمت الصحفية الهولندية “جوديث سبيغل” تقريرا رائعا لإذاعة “هولندا العالمية” عن حملة “الجدران تتذكر وجوههم” التي رسمت وجوه المختفين القسريين على جدران العاصمة صنعاء وعدة مدن يمنية أخرى قبل عدة أشهر. كان عنوان تقرير “جوديث” حول المختفين اليمنيين قسراً هو: “أرواح بالأبيض والأسود”، وهما اللونان اللذان اعتمدهما الرسام مراد سبيع وزملاؤه في رسم وجوه المخفيين على الجدران في حملة أستمرت 7 أشهر. هل كانت جوديث تتخيل لحظتها أن يوماً سيأتي عليها وهي على أحد جدران العاصمة مرسومة مع زوجها “باو بريدتسن”، بيد الرسام نفسه، و”بالأبيض والأسود” أيضاً في جدارية تسلط الضوء على ظاهرة إختطاف الأجانب في اليمن من خلال حادثة إختطافهما؟! لا أظن. جوار “جوديث”، مقولة لطيفة وحنونة لها هي المدافعة عن اليمن واليمنيين في وسائل الإعلام الغربية وفي لقاءاتها الخاصة كما يتفق من أعرف من معارفها. ومع أن جريمة إختطافها وزوجها في صنعاء قبل شهرين ونصف أكبر من كل إعتذار ولا تغتفر، إلا أن إعتذارا مفترضا من كل اليمنيين الرافضين لإختطافها وزوجها تقدمه هذه الجدارية للزوجين الهولنديين على أحد شوارع صنعاء. ولعلها تعبر عن صوت وأسف الغالبية من اليمنيين كي لا أقول كل اليمنيين لأنه ما من إنسان سوي يقبل بخطف إمرأة وزوجها، وأجنبيين كمان، ما من إنسان يقبل بهذا. سألني اليوم أحد المارة عن المكتوب في الجدارية والمرسومين. كان رجلا خمسينيا يرتدي الزي القبلي ولا يبدو أنه نال حظا من التعليم. قلت له إنها صحفية هولندية تحب اليمن وقالت عن اليمنيين إنهم “ألطف ناس” ثم تم اختطافها على أيدي خاطفين يمنيين. كانت ردة فعله معبرة، امتلأت بالألم ولعن الخاطفين مع وصفه لهم بـ”الطراطير”، وغادر على الفور غاضبا. حدث هذا ظهيرة اليوم الخميس في قلب العاصمة صنعاء، بعد أن انتهى مراد سبيع من رسم الجدارية في شارع الزبيري أمام وزارة الشباب والرياضة، في إطار حملة “12 ساعة” التي تسعى من خلال جدارية جوديث وزوجها الى تسليط الضوء على ظاهرة إختطاف الأجانب في اليمن. بالأبيض والأسود با جوديث، بالأبيض والأسود. كم يبدو هذا عنوانا لقصتك مع جدران اليمن و”نذالة” بعض أبنائها. لكننا سننتظر تحريرك من الإختطاف المشين مع زوجك يا جوديث، سننتظر تحريركما من جدار الإختطاف ونأمل أن تتحرر اليمن يوما من جدار الخزي.

صورة لما رسمه الفنان ذي يزن العلوي، اليوم في حملة “12ساعة” وموضوع الساعة الثالثة عن الإختطاف.