A special Thanks to my dear friend Caroline Malatrait for filming and montage this wounderful video during working on my recent mural “Fetus of Coffin”, at a ruin of the World War II, at the shore of Port De Bouc City, France. 19 June 2021
شكر خاص للصديقة العزيزة “كارولين ملاتخيه” لإخراجها وتصويرها لهذا الفيديو القصير الذي رافق فيه تنفيذي لجدارية “جنين الكفن”على أنقاض إحدى التحصينات من الحرب العالمية الثانية, على شاطىء في مدينة “بورت دو بوك” , فرنسا. 19 يونيو 2021.
[ENGLISH]
On a stormy day on the shores of the city of Port de Bocu, southern France, I executed this mural on one of the ruins of the World War II, this cement block was used as one of the fortifications spread on the French beaches.
The mural “Fetus of Coffin” is the title of this work, which I had previously painted on one of the walls in the city of Sana’a, in 2016 during the war that is still raging until now.
Continue reading ““Fetus of Coffin” Mural. 19 June 2021″
“جرائم حرب”
أهدي لوحة “جرائم حرب” لكل الضحايا المدنيين الذين قتلوا ويقتلون كل يوم في فلسطين واليمن وسوريا.. ومناطق أخرى حول العالم، والقائمة تطول كل يوم ، عبث بحياة الأبرياء ويجب أن يتوقف.
إستلهمت هذا العمل من إحدى المجازر التي طالت الأبرياء في اليمن. على جدار بإرتفاع 5 أمتار وعرض 14 متر.
رسمت هذه اللوحة الجدارية كجزء من المهرجان الدولي “بيام” لفن الشارع ، الذي تديره كولكتيف رينارت ، ليل. 15 مايو 2021.
“War Crimes”
I dedicate the mural of “war crimes” to all the civilian victims who have been killed, and are being killed every day in Palestine, Yemen, Syria and other regions around the world .. The list goes on every day, and this tampering with innocent lives must stop.
I was inspired this mural from a massacres of innocent people in Yemen. On a wall 5 meters high and 14 meters wide.
I painted this mural as part of the international Festival “BIAM” for street art, that run by Collectif Renart, Lille. May 15, 2021.
“الحرب”
الدومينو وتاريخ 26 مارس, تاريخ الحرب التي شنتها السعودية والإمارات وحلفائها، والتي أتت على الأخضر واليابس.
لوحتي “الحرب” ضمن مجموعة “الدومينو”
إكريلك على قماش
فرنسا ، مايو 2021
“The war”
Domino and the date 26 March, history of the war waged by Saudi Arabia, the Emirates and their allies, war which destroyed everything in Yemen.
My painting “The war” as part of “Domino” collection
Acrylic on canvas
France, May 2021
“إجتياح”
أحجار الدومينو وتاريخ إجتياح المدن من قبل المليشيات المدعومة من إيران.
تاريخ تكسرت على بابه أحلام اليمنيين.
لوحتي “إجتياح” ضمن مجموعة “الدومينو”
إكريلك على قماش
فرنسا، مايو ٢٠٢١
“invasion”
Dominoes and the history of the cities invasion by Iranian-backed militias.
Date where the Yemenis dreams vanished.
My painting “Invasion” in the “domino” collection
Acrylic on canvas
France, May 2021
الثورة
أحجار الدومينو وتاريخ ثورة ١١ فبراير المغدور بها.
لوحتي “الثورة” ضمن مجموعة “الدومينو”
إكريلك على قماش
فرنسا، مايو ٢٠٢١
“Revolution”
The Dominos and the tragic history of the February 11th revolution, the Yemeni Revolution.
My painting “Revolution” as part of my new collection “Domino” Acrylic on canvas
France, May 2021
لوحة اليمن
ضمن مجموعة “الدومينو”
إرتصت أحجار الدومينو على شكل خارطة اليمن. الخارطة المستباحة.
صارت لعبة الدومينوا هي لعبة يمنيون الشتات.
لوحة “اليمن”
اكريليك على قماش
105×80 cm
“Yemen”
Part of my new art collection “Domino”
Dominoes are arranged in the shape of The Yemen Map, the Violated map.
Domino has become a game for the Yemeni diaspora.
My painting “Yemen”
Acrylic on canvas
105×80 cm
بقدر عمليات التصفيات في زمن الحرب، فإن عمليات القمع الممنهجة والتدجين والتهجري القسري للعقول التي طالت وتطال الطبقة المتعلمة والمدنية في اليمن، كارثية ووخيمة على المدى البعيد.
إن التراكم الذي استطاع صنعه اليمنيون خلال السبعة العقود المنصرمة منذ قيام الجمهورية في ستينيات القرن المنصرم ليس بالقليل على الرغم من الوهن الذي ساهمت وعملت على تأسيسه الأنظمة الديكتاتورية, لكن مع الأسف تم القضاء على هذا التراكم المعرفي والفكري والفني خلال سبعة أعوام من الحرب, حيث أعطت فيها الضوء الأخضر للمشاريع الرجعية واللاوطنية بالسيادة.
تحكم وستحكم هذه المشاريع اليمن لبعض الوقت, لكن عجلة التطور والمستقبل لن تتوقف.
As far as the liquidation operations in wartime, the systematic repression, domestication and forced displacement of minds that affected the educated and civilian class in Yemen are disastrous and dire in the long term.
The accumulation that the Yemenis were able to make during the past seven decades since the establishment of the republic in the sixties of the last century is not small despite the weakness that dictatorial regimes have contributed to establish, but unfortunately this knowledge, intellectual and technical accumulation has been eliminated during the seven years of the war. It was the green light for reactionary and the unnational projects of sovereignty.
These projects will rule Yemen for some time, but the wheel of development and the future will not stop.
My work “Thinker’s Eyeglass”
Acrylic on Canvas
Size: 110×80 cm
22 Avril 2021 0 Commentaire 1285
Amateur de street-art ou envie de découvrir l’art mural ? J’ai l’événement qu’il te faut.
La BIAM revient cette année pour deux mois de prestations artistiques. C’est l’occasion de te balader dans la métropole de Lille et de découvrir des œuvres inédites réalisées en pleine ville par des artistes venus du monde entier pour pimper Lille.
Continue reading “Lille : La BIAM, le grand festival d’art mural à ciel ouvert revient dans la métropole”
[[News Letter]]
Dears all,
March has passed and as we prepare for work in April, I wanted to share that three of my murals were featured as book covers for French and Australian Authors, Jeannette Bougrab, A.Dirk Moses and Romain Molina.
About The murals:
The “Children of Rubble” mural was created in Sana’a city during the ongoing conflict in 2017, on the a ruins of a house middle of Sana’a, where a child raises the peace sign despite the loses, in an express about a whole generation of a war, and with a very simple demand, Peace and freedom.
The “Family Portrait” was painted inside a house which was destroyed by an airstrike in the north of Sana’a in 2015. The majority of the house’s residents, a family, have died. I had the chance to met the father which, he was around his house’ ruins, a man with face of no signs, spoke about his one years child who found her under the ruins a live, but the others were dead including his wife and his two other children.
Continue reading “War’ murals on Books Covers”
