Yemeni artists commemorate victims of suicide attacks\ BY: Sama’a Al Hamdani on ALMONITOR

 

المونيتور

 

Artist Murad Subai paints a graffiti depicting a grenade on a street in Sanaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Murad Subay paints graffiti depicting a grenade on a street in Sanaa, Jan. 9, 2014. The piece is part of a graffiti campaign against armed conflicts in Yemen. (photo by REUTERS/Khaled Abdullah)

Yemeni artists commemorate victims of suicide attacks

The majority of the world remains unaware of the terrorist attack that rocked Sanaa last Dec. 5, beginning at 9 a.m. It targeted the al-Ourthi military hospital, on the grounds of the Ministry of Defense. This heinous act left 56 people dead, the majority of them doctors, nurses and civilians. Thirty minutes after the attack, early footage of it was televised. Several hours and explosions later, news broke of Nelson Mandela’s death, and the rest was forgotten to history.

Continue reading “Yemeni artists commemorate victims of suicide attacks\ BY: Sama’a Al Hamdani on ALMONITOR”

kirotv

صوره على موقع قناة كيرو الأمريكية، من حملة “12 ساعة” في ساعتها الثامنه، رسم وجوه  “شهداء مجزرة العرضي”. 

Photo on “kirotv” website, during “12 Hours” campaign, the 8th Hour “The victims of Al Aurdhi the terrorist massacre”.

صوره من الساعة الثامنة على قناة KIRO الأمريكية

 

 

 

Foreign Policy

صوره لجداريتي في الساعة الخامسة ضمن حملة “12 ساعة”، في مجلة الفوريان بولسي الأمريكية.

A photo of my mural in the 5th Hour in “12 Hours” graffiti campaign, on “Foreign Policy” magazine

جدارية الساعة الخامسة في مجلة الفوريان بولسي

إلى روح الشهيده سمية الثلايا

إلى روح الشهيده سمية الثلايا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دكتوره سمية شاهدناك أيتها الشجاعة، شاهدناك وأنت تسعي إلى إنقاذ شخص أصابه القتله الإرهابيين، في تلك اللحظة المفجعة تركتي سلامتك الشخصية وسعيتي إلى الجريح ولم تكترثي لما يفعله المجرمين حولكم. ملاك الرحمة هذا ما كنتي عليه. شكرا لإنك ذكرتينا أن الإنسان لحظة شجاعة وهذا ما يبقى منه.

طويل القامة وصلب، هذا مابدى لي، لم يقل إلا بضع كلمات “أنا أخو سميه الثلايا”.

هذا الإنسان اليمني الذي شعرت بهواء حزين يحوطه، هو شقيق الدكتوره سميه الثلايا.. لقد جاء ليرسم أخته على الجدار.

جريمة كتلك لا بد أنها غيرت الكثير فيه وفي أسرته -كيف بها أن لا تفعل- فقد فعلت فينا جميعا. ارتبكت بالكلام، فلم أستطيع إلا أن اقول “عظم الله أجركم”. في تلك اللحظة التي كنت انظر فيها إليه، كنت أشاهد الدكتوره سميه الثلايا تسعى إلى أحد المصابين، التي لن يقدر لها أن تنقذ الجريح ولا أن تنقذ نفسها.

الله كم أنت عظيمة يا دكتوره سميه وما أعظم موقفك.

رحمكم الله جميعا.

P1200189

Photo gallery on “La Repubblica”

repubblica_baraccano2_05_06_07

Yemen, stencil anti-terrorisom:

la denuncia di Murad Sobay

E’ il Banksy dello Yemen, l’artista Murad Sobay sfida i dettami di Al Qaeda contro ogni forma d’arte. Con i suoi stencil sui muri della città di Sana’a, capitale dello Yemen, ha scelto una forma di comunicazione trasgressiva. Durante una campagna chiamata “The Wall”, l’artista ha dipinto con della vernice bianca e nera i volti delle vittime degli attacchi compiuti da Al Qaeda nel dicembre scorso contro il ministero della Difesa yeminita, in cui morirono 56 persone. Una denuncia “coraggiosa” che punta il dito contro gli attacchi terroristici, ponendo l’attenzione non solo sui morti, ma anche sui prigionieri politici e sulle persone scomparse (ansa)

 

AFP AFP2 AFP3 AFP4 AFP5 AFP6 AFP7 AFP8 AFP9 AFP10 AFP11 ANSA ANSA2 ANSA3 ANSA4 ANSA5 ANSA6

 

 

 

 

 

scomparse (ansa)

The link..

لوحات على الجدران تخلّد صور ضحايا مجزرة هزت وجدان اليمنيين

logo

لوحات على الجدران تخلّد صور ضحايا مجزرة هزت وجدان اليمنيين

شبان يرسمون على جدار بالعاصمة اليمنية صوراً لضحايا مجزرة العرضي
أحد الشبان يرسم على جدار بالعاصمة اليمنية صور
اً لضحايا مجزرة العرضي، تصوير: خالد عبدالله (رويترز)

اختار رسام يمني وبضعة شبان صباح يوم الخميس جداراً يتوسط شارعاً مركزياً في العاصمة صنعاء، وبدأوا في رسم وجوه ضحايا مجزرة مروعة شهدها مشفى داخل مبنى وزارة الدفاع.

كان رجل يرتدي معطفاً عسكرياً يشير حينها إلى لوحة أحد الجنود وقال بصوت متهدج «ذاك صديقي، مات وهو يقاتل ببسالة».

في الخامس من ديسمبر الماضي هاجم مسلحو تنظيم القاعدة مجمع وزارة الدفاع المحاط بأسوار عالية عبر تفجير سيارة مفخخة على بوابته، واقتحموا المبنى ومشفى العرضي ونفذوا اعدامات ميدانية بحق جنود وأطباء وممرضين أجانب ويمنيين ومرضى وزوار.

وتعلُق في ذاكرة اليمنيين مشاهد وأحداث دامية عديدة، في بلد لم يعرف الاستقرار بعد، وشهدت مدن وبلدات في الشمال والجنوب صراعات وحروب بين أطراف سياسية وقبلية لبسط مزيد من النفوذ على حساب بناء الدولة وإدارة حكم حازمة.

وربما يعد الهجوم على مشفى العرضي أحد الوقائع تأثيراً في وجدان اليمنيين في الوقت الراهن، خاصة بعد توثيق كاميرات مراقبة لمشاهد إعدامات ميدانية وقتل طال المتواجدين في المشفى بدم بارد بثت محطات تلفزيونية حكومية دقائق محدودة منها.

ورسم الفنان اليمني مراد سبيع وعدد من الشبان عدداً من اللوحات على جدار  في شارع حدة، لجنود وأطباء ومرضى وزوار قضوا في حادثة الهجوم على مشفى العرضي، ضمن حملة أسموها (12 ساعة).

Continue reading “لوحات على الجدران تخلّد صور ضحايا مجزرة هزت وجدان اليمنيين”

صور لنشاط حملة “12 ساعة” في ساعتها الثامنة

صور لنشاط حملة “12 ساعة” في ساعتها الثامنة “ضحايا مجزرة العرضي الإرهابية”.. 6 مارس 2014, على الجدار المقابل للسفارة الليبية، شارع حده..

تصوير: عبدالكريم المؤيد 1010085_623486467722549_1956428751_n 1240568_623484007722795_1131365198_n 1455982_623487551055774_1690271814_n 1506817_623485677722628_1787545328_n 1508522_623498961054633_326987888_n1782028_623485514389311_2118386534_n 1890991_623488547722341_723663328_n 1897733_623497831054746_984521034_n 1898222_623487047722491_2106037479_n 1901146_623495041055025_257866580_n 1925161_623495531054976_1915386143_n 1960140_623490311055498_1657021587_n 1969355_623499667721229_14908925_n 1979507_623486337722562_723979344_n 1979570_623488217722374_830825606_n 10001358_623493317721864_1734151823_n 10004027_623490397722156_1147559080_n 10006435_623499801054549_1184731529_n 10006914_623495991054930_1218621738_n 10013652_623499861054543_1572929389_n

Painting the Picture of Poverty in Yemen

borgen

Graffiti Art: Painting the

Picture of Poverty in Yemen

Thi Yazen Alalawi

SANA’A, Yemen- Yet again, the people of Yemen are taking their political dissatisfaction to the streets, this time with paintbrushes as the tools of protest. The ongoing “12 Hour Campaign,” initiated by local artist Murad Subay, is decorating the streets of the historic capital Sana’a with socially conscious graffiti and an aim towards humanitarianism.

The movement has isolated 12 of Yemen’s most pressing political and social issues, one for each “hour” of the campaign, to project onto the busy city’s street-side walls. The hope is to engage millions of passerby through Subay’s artistic renditions and harness their awareness to affect change. Some of the already finished graffiti masterpieces confront the topics of gun violence, sectarianism, drone violence and civilian disappearances.

“Graffiti in Yemen, or street art, is a new device to communicate with the people,” according to Subay, who cites its efficacy as a product quickly accessing a mass audience. “In one second, you can send a message.”

Poverty, also something that touches the masses in Yemen, was the highlight of the sixth stage of the campaign, in an installation on November 21, 2013. One segment of this display includes the portrait of a small child, crying, “I am hungry,” in both Arabic and English. Accompanying him is a haggard-looking woman and the phrase “Poverty is such a heavy burden,” among other images.

Much like the child in the graffiti, a significant portion of Yemen’s population is severely affected by poverty and malnutrition. 43 percent of the population is officially considered food insecure, totaling 10.5 million individuals, two million of which are children under the age of 5. An even larger number of 54.5 percent live below the poverty line. Water scarcity is a fear faced by almost everyone nationally.

Such a drastic level of poverty is especially scary, considering Yemen has one of the highest population growth rates in the world in recent years. Although the Middle Eastern nation was struggling economically before, political instability and regional insecurity stemming from the Arab Spring in 2011 has greatly augmented the poverty problem and sent the country into a recession.

However, assistance from the World Bank and other international actors might provide an optimistic future for Yemen. The Interim Strategy Note (ISN,) approved in late 2012, promises job creation and financial safety nets, along with a focus on facilitating transparency and better economic management within the government.

It was also recently deemed eligible for funding from the International Development Association (IDA,) which delivers grants and loans to developing countries based on a commitment to social services. Through the IDA, Yemen will receive $66 million under the Second Basic Education Development Act and $40 million under the Road Asset Management Project.

Cultural forms of protest, such as graffiti art, speak to the financial status quo. Subay believes public demonstrations break down barriers of economic class and open political involvement to all. This is largely why he often invites onlookers to help him personalize his panels. His work and his message have caused him to be likened to Banksy, the United Kingdom street artist.

To quote Subay’s own description of his philosophy, “[Art] galleries in Yemen belong to one class. Graffiti is for all people.”

– Stefanie Doucette

Read more..

 

مراد سبيع: الفن يريد السلام لهذا البلد

300px-Althawra_news_paper_yemen

1378486_10202240335396367_1946512664_n

مراد سبيع: الفن يريد السلام لهذا البلد

لثلاثاء, 11-فبراير-2014

حاوره/ أحمد العرامي

اخذ مراد سبيع ريشته وخرج إلى الشارع، وضعها في ثقوب كثيرة حفرها الرصاص في جدران شوارع صنعاء، ضربات ريشته الشابة والحالمة قالت الكثير عن جيل خرج إلى الشوارع في 2011م يهتف للحياة والحرية، وحين نهض الوباء الثقافي المطمور، لم يستسلم ظل واقفاً كريشةٍ في جدار، تحلم وترسم… بدءاً من حملته الشهيرة (لون جدار شارعك) ومروراً بحملتين كانتا امتداداً لها هما (الجدران تتذكر وجوههم) و (12 ساعة).
ربما ثمة إشكالية في تقبل الفن في الشارع اليمني، كونه لم يتحول إلى ثقافة، لكن مراد يرى غير ذلك: (من الأسبوع الثاني لنزولي للرسم في الشوارع بدأ الناس والشباب بالنزول، بدأت الحملة في الـ 15 من مارس وبدأ المشاركون في الرسم معي من 22 مارس، هناك نظرة نمطية عن عدم تقبل الشعب اليمني للرسم، وهذا ما أثبتت بطلانه أول حملة فنية في الشوارع اليمنية «لون جدار شارعك»، الإنسان اليمني يقبل الجمال، وحضارتنا ضاربة جذورها في التاريخ.. وما حصل من حرب ضد الفن ليس أصيلاً في الشعب اليمني، وإنما قوى تقليدية…)
هكذا يتحدث الفنان الشاب مراد سبيع الذي أطلق حملة «12» ساعة، كل ساعة منها تناقش قضيةً من قضايا اليمن والإنسان اليمني، عبر جداريات فنية في شوارع صنعاء، مراد الذي يؤمن بالقضية والحلم يؤمن أيضاً بدور اللون في خلق مساحة جمالية بصرية في الثقافة اليمنية، وفي خارطة الحياة في بلد مثل اليمن، (الإنسان البسيط ليس بسيطاً _يقول مراد_ هو لماح، ذكي، فطن.. الشارع تقبل الرسم من الأيام الأولى وحتى أن بعض الأسر كانت تحضر أطفالها معها ليشاركونا الرسم.. أصبح كل يوم خميس على مدى 3 أشهر يوم احتفال لوني.)
12 ساعة هي الحملة الثالثة التي أطلقها مراد بعد حملتيه الشهيرتين «لون جدار شارعك» و «الجدران تتذكر وجوههم»، لا يتذمر مراد من هذا الحضور الإعلامي الباهت الذي تقابل به حملاته الفنية في بلده اليمن، لكنه يزدهي _وينبغي علينا أن نزدهي معه_ بأن أصداء ألوانه وصلت إلى العالم، كُتب عنه وعن حملاته الفنية في حوالي 10 لغات عالمية، تنوعت بين الكتابات الصحفية والدراسات الاجتماعية والفنية، أما ما كتب عنه باللغة الإنجليزية فأكثر مما كتب بالعربية… يضيف مراد (كتاب الأمم المتحدة لغرب آسيا بعنوان «وعود الربيع» سيتحدث في فصله الأول عن حملة «الجدران تتذكر وجوههم»، كتاب «رسائل جرافيتيه» لنيكولاس جبس سيتحدث عن حملة «12 ساعه» في ألمانيا، فصل في كتاب عن الجرافيتي في اليمن من خلال حملتي «لون جدار شارعك» و «الجدران تتذكر وجوههم» تعكف على كتابته الدكتورة أناهي الفيسو مارينو. هناك دراسة تعدها الفنانة اللبنانية رانيا قنديل عن حملة «12 ساعة» تحدثت إلي الكاتبة الفرنسيه فكتوريا فونتان عن نيتها في عمل دراسة عن التغييرات الإجتماعية ومن ضمن هذه الدراسة حملة «12 ساعة»)
يلتفت مراد إلى الوراء قليلاً إلى الحملات السابقة التي أطلقها (الحملة أثرت في المدن اليمنية الأخرى: كــ عدن، تعز، إب، الحديده حيث بدأ الناس هناك بعمل حملات والخروج للرسم على الجدران.. هذا أمر واضح على تقبل المجتمع لثقافة جديدة وجميلة…) أما اسم مراد فيطوف في الغرب هناك كأحد الشخصيات المؤثرة في العالم، حيث يمكن لحملته «12 ساعة»، أن تصنف في المرتبة الـ5 لأهم الحملات التي تحدث التغيير السياسي في العالم. وفقاً لكارلي ويست الباحث والسياسي الأمريكي…
(اللون جزء من حياتنا. _يقول مراد_ على الرغم من بساطة قدراتنا الفنية، فالمشاركون لم يتلقوا أي دروس فنية او يتعلموا في معاهد بمن فيهم أنا إلا أن الرسالة وصلت) ليس ثمة عوائق تجاه روح مراد وريشته ورفاقه (العائق الأكبر هو الاستسلام وعدم ممارسة الفن)، في الحملة الأولى «لون جدار شارعك» قدم مراد _ومعه كثير من الفنانين الذين استجابوا لدعوته_ لوحات فنية رائعة زينت شوارع صنعاء، وردمت فجوات الرصاص والاحتقان اللغوي، لكنها كانت فنيةً بدرجة أساسية، في الحملة الثانية «الجدران تتذكر وجوههم» استحضرت الريشة والجدران وجوه المخفيين قسرياً، فمزجت بين الفن والقضية، وأما 12 ساعة فناقشت القضايا اليمنية في كل ساعةٍ منها، قضية، من الناحية التقنية أو الفنية، يستخدم مراد فن الإستنسل وهو (تكنيك ابتدعه الفنان الفرنسي كزافير برو المكنى «بليك لا رات» عام 1981 انتشر ليصبح فنا عالميا عام 1985 وعلى رأس الفنانين المستخدمين لهذا التكنيك الفنان البريطاني الشهير «بانكسي»)
أسأله: ربما لا يحتاج فن الإستنسل، لموهبة عالية في الرسم، بقدر ما يحتاج إلى تنسيق ألوان ومهارة، قلت سابقاً أن (المشاركين لم يتلقوا أي دروس فنية أو يتعلموا في معاهد) هل هذا سر استخدام الإستنسل ليتناسب مع قدرات المشاركين؟ أم أن لذلك علاقة بالوظيفة أو الرسالة التي جعلتك تختار هذا الفن؟ أم أنها رؤية فنية خالصة؟ يجيب مراد: «لوّن جدار شارعك» لم نستخدم فيها الإستنسل.. فن الإستنسل بسيط ويستخدم حول العالم بسبب سرعة إرسال رسائل الفنان، حيث أنه لا يحتاج لقضاء وقت كبير في الشارع وغالبية العمل يكمن في المعمل أو المنزل…
مراد ما زال يرسم، وحتى إعداد هذه المادة يحضر لتنفيذ الساعة الثامنة من حملته 12 ساعة، سيكون موضوعها شهداء العرضي ومجمع الدفاع، بعد أن كانت قد ناقشت (السلاح، الطائفية، الاختطاف، العبث بوطن، الطائرات الأمريكية دون طيار، الفقر، الحرب) ويلقي بكلمته الأخيرة (على كل شخص عمل ما يسطيع عمله مهما كان بسيطاً… نريد السلام لهذا البلد)

رابط الموضوع..

Mural by: Majed sultan zaid, Color your street’s wall

“إنسان يمني ينظر إلى جدارية عبرت عن سرقة ثوره بذريعة حمايتها. تعرضت هذه الجدارية للتشويه من قبل مجهولين وتحولت حمامة السلام البيضاء إلى الغراب أسود اللون”
جدارية ماجد سلطان زيد، ضمن حملة “لون جدار شارعك” 2012.
تصوير: خالد عبدالله، وكالة “رويترز”

“Yemeni man looks at the mural expressed a stolen revolution under the pretext of protecting it. this mural been distortion by unknown assailants
and the white dove of peace turned to, black crow”
Mural by: Majed sultan zaid, during “Color your street’s wall” campaign 2012.
Photo by: Khaled Abdullah “RUETERS

وكالة رويترز خالد عبدالله لون جدار شارعك