Category: All Posts
Certificate of Appreciation\ ESCWA
“Peace might be a rumor, but I will run after it”
“Sana’a” My artwork
.صور من إحتفال اليوم العالمي للعدالة الإجتماعيه الذي اقامته منظمة الأمم المتحده “الإسكوا” في “بيروت”.
.صور من إحتفال اليوم العالمي للعدالة الإجتماعيه الذي اقامته منظمة الأمم المتحده “الإسكوا” في “بيروت”. والذي شاركت فيه بأعمال جرافيتيه وتسجيل صوتي لي تحدثت فيه عن الحملات الجرافيتيه وأمنية سلام تعم اليمن
هنا رابطان لصور من الحفل وبيان منظمة الإسكوا حول الإحتفال بهذا اليوم و حول المشاركين فيه.
http://www.escwa.un.org/arabic/information/pressescwaprint.asp?id_code=1051
https://m.facebook.com/unescwa/albums/793756957379636/?notif_t=mentions_comment&ref=m_notif
أعمالي في معرض صور لأعمال جرافيتية على هامش اليوم العالمي للعدالة الإجتماعية، 20 فبراير 2015. لبنان
بمناسبة اليوم العالمي “للعدالة الإجتماعية” والذي سيقام في 20 شباط/فبراير 2015، في يالعاصمة اللبنانية “بيروت”، تنظم “الإسكوا” بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للعلوم والثقافة “اليونسكو” معرض صور لأعمال جرافيتيه على هامش الإحتفال في عرضاً لأعمالٍ مختارة تركّز على العدالة الاجتماعية من خلال الغرافيتي قام بها الفنان يزن حلواني من لبنان، مراد سبيع من اليمن و EgyNeMo من مصر.
التفاصيل في الرابطيين:
عربي..
إنجليزي..
The researcher Anahi Alviso-Marino talking about “The politics of painting in public spaces: Yemeni street art as a device for political action” in the first 20 mintues of this video. University of Pennsylvania, Philadelphia April 9-10, 2014.
تتحدث الباحثة أناهي الفيسو مارينو في جامعة بنسلفانيا الأمريكية في أول 20 دقيقة من الفيديو عن “سياسة الرسم في الأماكن العامة: فن الشارع اليمني كأداة للتأثير في النشاط السياسي”.
“كما أشرت في بداية هذا العرض، منذ صيف عام 2013 وأعمال سبيع يتم تصنيفها كشبيهة بأعمال الفنان البريطاني بانكسي. الخلفية الاجتماعية والسياسية التي تميز أعمال فنان الشارع البريطاني قد تكون العنصر الوحيد المشترك مع اعمال وممارسات سبيع. الاختلاف الجوهري بين سبيع و بانكسي بل وفن الرسم على الجدران المتعارف عليه في أوروبا والأمريكيتين، هو حقيقة ان حملات سبيع هي مشاريع جماعية تهدف ليس فقط لتغيير وجهة نظر العامة إلى الجدران بطريقة جديدة، بل وتهدف إلى إعادة تعريف هذا الفضاء العام.
إذا تم الحد من نطاق حملات سبيع دولياً، فقد كان قادرا على حشد الناس محليا على حد سواء، لتنشيط الذاكرة الجماعية وأيضا للحث على التغييرات التي أثرت على الناس خارج حملته كما في حالة المختفين قسراً. في الأرجنتين، ظهرت حملات شعبية مماثلة منها فن الشارع لرسم وجوه المخفيين قسراَ، حيث أن عدم وجود إجراءات قانونية أثارت آليات بديلة لإنعاش الذاكرة الجماعية والاستنكار. إذا كان دور مبادرات العدالة الشعبية، وكذلك الإجراءات الجماعية لاستعادة الذاكرة في الأرجنتين يلعب دورا رئيسيا في السياسة المؤسسية وغير المؤسسية اليوم، فقد تكون حملات فن الشارع لمراد سبيع هي الخطوة الأولى نحو طرق شعبية ومبتكرة لإثارة تغيرات في بلد يناقش حاليا مصيره.”
The researcher Anahi Alviso-Marino talking about “The politics of painting in public spaces: Yemeni street art as a device for political action” in the first 20 mintues of this video. University of Pennsylvania, Philadelphia April 9-10, 2014.
“As I pointed out at the beginning of this presentation, since the summer of 2013 Subay’ work has been qualified as Bansky-esque murals. The social and political comment that characterizes the British street artist’s work might be the only element in common with Subay’s practice. The fundamental difference with Banksy, but also with the type of street art that is being “artified” in Europe and in the Americas is the fact that Subay’s campaigns are collective projects, conceived to provoke the public not only to look at walls in the streets in a new way but also to participate in this redefinition of public space.
If internationally the scope of Subay’s campaigns is reduced in this sense, locally he has been able to mobilize people both, to activate collective memory but also to induce changes that affected people outside his campaign like in the case of the disappeared citizens. Similar popular campaigns including street art, have been undertaken for instance in Argentina, where also the lack of juridical actions triggered alternative mechanisms of collective memory recovery and denunciation. If in Argentina the role of popular justice initiatives as well as collective actions for the sake of memory recovery are central to today’s institutional and non-institutional politics, Murad Subay’s street art campaigns might be the initial step towards popular and innovative ways of provoking changes in a country currently debating its fate.”
السبّاقون – في الفن مراد سبيع.. ثورة الفن
مراد سبيع.. ثورة الفن

الأحد 11 كانون ثاني 2015
مراد سبيع، فنان تشكيلي يمني شاب، تميز بالرسم على الجدران “الجرافيتي والجداريات” بالإضافة إلى إبداعه بالرسم الحديث.
عمل سبيع باستراتيجية فريدة و مميّزة لاقت نجاحاً كبيراً و شعبياً في اليمن حيث كان السبّاق في مبادرة لافتة إتّخذها عندما بدأ العمل على الرسم على فراغات الجدران الشعبية في اليمن معبّراً برسوماته عن أرقى و أسمى المعاني الإنسانية من جهة و الوطنية من جهةٍ أخرى.
تعبر أعمال سبيع عن معاناة الشعوب متأثّراً بثوراته عبر التاريخ و لاسيما ثورة 2011 الشعبية حيث لعب دوراً كبيراً فيها بتنظيم المظاهرات و الاعتصمات في ساحة التغيير بالإضافة لرسم اليافطات و اللوحات المتعلقة بالثورة.
في لفتةِ مميّزة منه للمشاركة في ازدهار بلاده بالفن، أطلق سبيع حملاته الشهيرة «لون جدار شارعك»، «الجدران تتذكر وجوههم» و «12 ساعة» التي لاقت نجاحاً شعبياَ و جماهيرياً لافتاً في الشارع اليمني و العربي و العالمي حيث كُتب عنها في العديد من الصحف العربية و العالمية و الدراسات الاجتماعية و الفنية بحوالي 10 لغات عالمية.
صرّح مراد أن العديد من الكتب و الدراسات ستتناول الأبعاد الفنية و الاجتماعية و الإنسانية لحملاته الفنية في اليمن حيث سيتناول كتاب «وعود الربيع» الصادر عن الأمم المتحدة لغرب آسيا عن حملة «الجدران تتذكر وجوههم» كما سيتحدّث الكاتب لنيكولاس جبس في كتابه «رسائل جرافيتيه» سيتحدّث عن حملة «12 ساعه» في ألمانيا بالإضافة إلى دراسة عميقة تقوم الفنانة اللبنانية رانيا قنديل بإعدادها عن حملة «12 ساعة».
أصبح للفنان الشاب مراد سبيع مكانةً مرموقة في عالم الفن في الوطن العربي و الغربي حيث صرّح الباحث السياسي الأمريكي عن إمكانية احتلال حملة سبيع الشهيرة «12 ساعة» للمرتبة الخامسة ضمن أهم الحملات الفنية و الاجتماعية التي تحدث فرق في مسيرة التغيير السياسي و الاجتماعي في العالم.
يعتبر الفنان المبدع مراد سبيع اليوم واحد من أهم الفنّانين التشكيلين و أكثرهم تأثيراً في العالم العربي حيث قام بثورة فنية تلامس معاناة المجتمع و مشاكله العميقة.
THE AESTHETICS OF RESISTANCE\ Revolution Art
The Aesthetics of Resistance
MURAD SUBAY ~ STREET ART IN YEMEN
21 gennaio 2015 · by · in revolutionart
Born in Yemen, in Thamar province in July 3, 1987. He graduated from Sana’a University in 2012 with a degree in English Literature.He started drawing in 2001. His first artistic campaign “Color the walls of your street” was launched right after 2012’s conflicts in Sana’a. The campaign aimed to erase the war’s remnants in the areas that were most affected by it. This campaign lasted for about three months.
COLOR THE WALL OF YOUR STREET
The second campaign was ” The Walls Remembers Their Faces”. This campaign was launched as a reminder of the forcibly disappeared politicians and people. It lasted for about 7 months and its activity reached the provinces Sana’a, Ibb, Taiz and Hudidah.
THE WALLS REMEBERS THEIR FACES
The Third and most recent campaign was “12 Hours”. Its main aim was to discuss 12 major issues in the Yemeni society. It lasted for a whole year.The third campaign was classified as one of the five works that had a strong impact on politics around the world.
12 HOURS
In January 2011, demonstrations inspired by the contentious mobilizations taking place in Tunisia and Egypt started to be carried out in Yemen. Gradually, anti-governmental demonstrators came to modify old repertoires of contention, such as the demonstration or the sit-in, into what became a permanent camp and a new space of contention in Sana’a named “Change Square.” Among the self-proclaimed “revolutionary youth” of a sit-in that lasted until April 2013 were a number of visual artists. Their presence in the Square contributed in giving political demands an artistic expression, alongside using artistic practices as a means of contention. Contributing to the symbolic aspects of this mobilization, artistic practices developed inside and outside the tents. As a continuation of street politics acquired in the Square, certain visual artists incorporated dissent, transgression, and civil disobedience in their artistic practices. Among such cases, street art techniques such as graffiti, free writing, mural painting or stenciling participated throughout 2011 in reproducing political slogans that aimed to overthrow Ali Abd Allah Saleh’s regime.
In 2012 this contentious street art underwent certain changes. Such is the case of the painter Murad Subay who carried out the largest project of street art ever undertaken in Yemen and probably in the region. Sending a call through Facebook, he started a project that aimed to “color the walls” of bullet-marked spaces where violent confrontations took place between pacifist demonstrators and forces loyal to the regime. Encouraged by large public participation and media coverage, he undertook two other street art projects where a contentious discourse became more evident. Through photographs wheat-pasted and stenciling, he came to use the walls to express solidarity and dissent and to claim political demands. This case serves to explore the implications of direct, political participation as well as civil disobedience learnt under the tents and expressed through an artistic practice that uses both walls and streets as canvases and exhibition spaces.
Changes in the art worlds through street art campaigns
Several techniques nowadays considered central to the practice of street art have been used over the years in Yemeni cities, aiming at reproducing political and religious messages. In 2012 changes occurred in the street art scene as the country also entered a new phase following the Gulf agreement that established the terms of a negotiated transition where Saleh obtained immunity and the “revolutionary youth” was excluded. In terms of street art, new experiences emerged. The city’s aesthetic and not only the surroundings of Change Square were drastically changed when kilometers of walls were covered by paintings. Most importantly, public space was again being used to express dissent and make social critiques, this time through painting in a collective manner. The practice of street art was thus being transformed, singularly triggered by campaigns launched by a painter in his twenties, Murad Subay. Being among the youth that initiated the sit-in in Sana’a, he started this project by reproducing some of his own canvases on the city’s walls. This initiative rapidly grew into a collective action where people took over the streets, combining artistic knowledge with amateur will of expression. The final result were walls covered by abstract images and also by messages of social and political critique like unemployment, resistance, violence, freedom, poverty, and nationalistic discourses.
Murad Subay undertook two other projects. One was done through pasting photographs that his brother Jameel Subay had taken and had exhibited years before in order to display sociopolitical critiques through photography. Murad Subay used them to express solidarity with a part of Yemeni society largely marginalized, the akhdam (literally servants), with victims of a bomb attack, and to react towards social indifference. But it is through his stencil campaign that collective action and an open political critique became at once major elements of his mode of expression. Named “the walls remember their faces”, Subay started this campaign by spraying stencils that reproduced the faces of “disappeared” people under Saleh’s regime. He then posted a call on Facebook and his project took off with a large public participation in stenciling images of missing people, in providing information about them, and through painting over when images were erased. This project thus became one of recovering collective memory, making political claims against a government that has neglected the enforced disappearance of people, and contributing to lobby this subject at the level of street and institutional politics.
Art and collective action
Two processes are at play through these street art campaigns, one of “artification” and one of collective action. At the same time that the recognition of the practice as street art and as art is in progress, its incidence as a contentious action making collective claims and demands is also happening. In terms of the process of “artification”, the definition and status of practitioners, objects and activity are undergoing important changes [1]. The dynamics at work during 2012 allow to observe a process through which a marginal practice started to become an artistic one, publicized by the media and becoming visible locally and internationally. Related to the second process of collective action, the campaign Murad Subay launched also proved to produce effects at different levels, like the creation of a special committee to investigate and file cases of enforced disappearance, a transitional justice law to be passed [2], and the attention of the Human Rights Minister to promote debate. Although this issue was raised several years ago, in 2007, it has been the stencil campaign that brought a larger attention mainly by participating to the recovering of collective memory and contributing to finding alive some of the disappeared [3]. Although it remains to be seen the limits and the scope of such interventions on the streets and such practices embedded in grassroots activism, this case contributes to interrogate the myriad ways in which people participate collectively to change their societies and their politics through creative learnings rooted in street politics.
ARTIST MURAD SUBAI’A LAUNCHES NEW CAMPAIGN
Artist Murad Subai’a Launches New Campaign
By NY Staff
Yemeni artist Murad Subai’a has launched a new campaign named Dawn Sculptures in the capital Sana’a.
Subai’a said that the campaign has been prepared over the passed 6 months. “The Dawn Sculpturescampaign aims to remind Yemenis of their ancient civilization that dates back 3000 years.”
He added that the campaign also aims to highlight the bright side of Yemen, which is ignored by many Yemenis today.
During the campaign, different artists will make symbols and models for old Yemeni traces and distribute them on the streets of the capital.
The beginning was with Almaqah, an old Yemeni symbol dating back 3000 years and indicating the establishment of the Yemeni state and the unity of Yemen, which was put on Algiers Street.
Subay is known for his graffiti campaigns around Sana’a. In November last year, he won the “Art for Peace” award in the Italian city of Milan. He has painted the faces of disappeared Yemenis on the walls of the streets of Sana’a and a number of Yemeni provinces.

































