MURAD SOBAY LE « BANKSY YÉMÉNITE »

titre_5926676

MURAD SOBAY LE « BANKSY YÉMÉNITE »

  SHIRINE ZARKAN
  60 LECTURES
  11/11/2013

« Pour se souvenir », c’est la principale raison invoquée par Murad Sobay, pour expliquer la présence de visages d’hommes et de femmes sur les murs de Sana’a ces derniers mois. Le Journal International vous fait découvrir le « Banksy yéménite ».


Crédits photo -- Murad Sobay

Crédits photo — Murad Sobay
Murad Sobay a fondé la « 12th hours campaign » par laquelle il évoque, en dessins et messages peints sur les murs de sa capitale, les préoccupations qui secouent le Yémen depuis quatre décennies.Ce Yéménite de 26 ans réagit à la crise sociale qui secoue son pays. Au départ, il colorait les murs de Sana’a et y dessinait des scènes de la vie quotidienne. Peu à peu, les murs n’étaient plus considérés comme symbole de barrière ou d’enfermement. Ils ont pris la forme de support de l’expression, celle de l’inquiétude, des frustrations et de la mémoire.

L’INSTABILITÉ YÉMÉNITE

Le Yémen a été gouverné pendant 34 ans par le président Ali Abdallah Saleh. Unifié en 1990 avec le rattachement du Nord, issu de l’empire ottoman, au Sud, rattaché à l’empire colonial britannique, c’est un État instable dans un pays en crise. Mais à l’époque, le principal slogan « Irhal »« Dégage » en français, scandé par les manifestants, ne suffisait pas à régler la crise qui secouait le pays.Les « élections libres organisées » en 2012 ont fait apparaître une lueur d’espoir dans les yeux des 24 millions d’habitants du pays, mais la transition effectuée par le nouveau président Abdurabuh Mansour Hadi n’a pas empêché la dégradation de la situation humanitaire du pays et l’accroissement des conflits internes.Membre des Nations unies, le Yémen applique pourtant l’une des formes les plus archaïques de la charia et des lois tribales. De nombreux cas de corruption, de tortures, de traitements inhumains et d’exécutions sans procès ont été relevés au cours de son histoire. Les arrestations sont nombreuses et arbitraires et peuvent mener à des détentions dites « préventives » prolongées, en particulier dans le sud du pays.

DES CONFLITS MEURTRIERS, UNE RÉPONSE PACIFIQUE

Crédits photo -- Murad Sobay

Crédits photo — Murad Sobay
Quelques Yéménites ont déjà dévoilé la situation de leur société aux yeux du monde. En 2008, Nujood Ali, 10 ans, divorça de son mari trentenaire et fuit à travers l’Europe en racontant le récit de sa vie. Après avoir été violée et battue, elle est désormais le symbole de la lutte contre le mariage forcé. Un an plus tard, Bushra Almutawakei diffusait une série de photographies intitulée « Disparition » par laquelle elle mettait en scène l’effacement des femmes dans le pays, condamnées à l’austérité et à l’invisibilité.Artiste militant, Murad Sobay a soigneusement choisi ses armes. Bombes de peinture et pinceaux affutés en main, il arpente la ville à la recherche d’une parcelle d’expression. Il poursuit un but de sensibilisation par l’art des problèmes sociaux et politiques du Yémen à travers un chemin pacifique et touchant. Au sein de la « 12th hours campaign », un mouvement s’est distingué : « The Walls Remember Their Faces » (« Les murs se souviennent de leurs visages »).Murad Sobay explique : « Le message est que si les Yéménites ne se souviennent plus de la souffrance et de la peine des disparus au fil de ces longues années, les murs se souviendront d’eux et se tiendront à leurs côtés ». Les visages en question sont ceux des disparus. Hommes et femmes de tout âge, politisés ou non, que le régime a effacé, littéralement mais que le portrait sur les murs des villes a fait ressurgir brusquement.

UNE MÉMOIRE RAVIVÉE

Ce travail artistique réalisé par Murad Sobay a ravivé les souvenirs et les indignations. L’œuvre a fait tant de bruit que certains ont vu là le commencement d’un mouvement populaire qu’ils ont cherché à éteindre en masquant les dessins muraux au karcher ou avec de la peinture.
Crédits photo -- Murad Sobay

Crédits photo — Murad Sobay
Au-delà de cette tentative de censure, le mouvement a été suivi par la population qui a écrit à son tour sur les mêmes murs des déclarations de soutien et de paix afin que ces personnes ne disparaissent pas une seconde fois. Ce moyen d’expression a été adopté rapidement par tous et des messages très forts ont été déployés. Les murs se sont transformés en l’exposition de leur vision de la politique, de leur désir de paix et même de leur vie quotidienne. Activistes, journalistes ou même simples passants, tous ont leur mot à dire sur les évènements. Ils s’arrêtent, prennent un pinceau et se mettent à dessiner.Aujourd’hui, l’exposition continue dans de nombreuses villes yéménites et les visages sur les murs se multiplient. On ignore toujours ce qui leur est arrivé, mais les oubliés d’hier font prendre conscience aux victimes d’aujourd’hui de la situation de leur pays et du traitement qui leur est infligé. Murad Sobay aura réussi le tour de force de sensibiliser le Yémen par la voie de l’art. C’est un pacifiste, un rêveur, mais aussi un révolté qui veut changer les mentalités grâce au souvenir et initier un monde meilleur pour le peule de demain.Remerciements à Murad Sobay  qui a gracieusement autorisé l’usage des photos.

Read more..

1 2 3 4 5 Notez

مقال عن حملات الرسم “لون جدار شارعك”، “الجدران تتذكر وجوههم” و “12 ساعة” في مجلة “العربية”

مجتمع تغيره الجدران

الخميس  :  31/10/2013
الكاتب  :  مراد سبيع: اليمن

الاعتقاد الذي كان سائداً قبل من أن اليمنيين لا يقبلون ولا يحبون الرسم؛ أثبتت بطلانه حملة (لون جدار شارعك). ولأن اليمني البسيط لا يهتم بالسعي وراء معارض الفن التشكيلي والتي
غالباً ما تكون بعيدة عنه وعن ثقافته الاجتماعية والدينية، فهو يفضل أن يقضي وقته بالسعي وراء لقمة العيش التي يحصل عليها بصعوبة..
جاءت حملة (لون جدار شارعك) في فترة صعبة أي بعد انتهاء المعارك التي حصلت في صنعاء.. الفكرة كانت جديدة كلياً على الشارع اليمني، وقد ساهمت في رفع مستوى الوعي الفني لدى الناس, فليسوا مضطرين للذهاب إلى الفن بل إن الفن (ولو أن كثيراً من الجداريات كانت غير محترفة) ذهب إلى الأماكن العامة والشوارع ليزين الجدران ويعكس وجهاً آخر وجميلاً لليمن.. كانت مشاركة المارة عبر إعطاء الملاحظات والمشاركة في الرسم، فقد شارك الكبير والصغير، فأصبح كل نزول للرسم على الجدران كالكرنفال اللوني الذي يجتمع فيه العشرات من المشاركين والمتفرجين أثناء الرسم.

Continue reading “مقال عن حملات الرسم “لون جدار شارعك”، “الجدران تتذكر وجوههم” و “12 ساعة” في مجلة “العربية””

The guardian journal ” Yemeni street artist uses Sana’a walls to remember the disappeared”

Yemeni street artist uses Sana’a walls to remember the disappeared

Murad Sobay, who downplays comparisons with Banksy, stencils faces of vanished political prisoners to keep their memory alive

sana'a walls

Faces stencilled on walls as part of Murad Sobay’s campaign. ‘The walls hold the memory of the disappeared political detainees better than people can,’ he said. Photograph: Abubakr al-Shamahi for the Guardian

Peering out from one of the perimeter walls of Sana’a University is a young man’s face, stencilled in black and white paint. Daubed next to him is his name and the year he disappeared. A metre on is another face, and then another, and then another, stretching along the whole perimeter of the wall.

The faces belong to Yemeni political prisoners who simply vanished, leaving behind families who have little or no knowledge of their fate. Some go as far back as the 1970s and some date to the Yemeni revolution against former president Ali Abdullah Saleh in 2011.

Continue reading “The guardian journal ” Yemeni street artist uses Sana’a walls to remember the disappeared””

جدارية الساعة الخامسة ضمن حملة “12 ساعة” للفنان ذي يزن العلوي

طائرة بدون طيار تحلق فوق مساكن اليمنيين، وإنسان يمني يعبر عن رفضه لوجودها برسم علامة “إكس” على الطائرة..

جدارية الجرافيتي: ذي يزن العلوي

الجدارية على الجدار المقابل لوزارة الشباب والرياضة، شارع الزبيري، الخميس 31 أكتوبر 2013.

IMG_0351

جدارية الساعة الخامسة ضمن حملة “12 ساعة” لــحنان الصرمي

“اصبحت عاجز عن صياغة احرف مبعثرة تتشتت من فمي لذا توعدت بقتال هذا المخلوق المرعب بورق من صنع يدي … تلك كلمات تفوق قدرة لساني ولكني اتجرعها وبمرارة .. همسة طفل”

هذا ما قالته الجرافيتية: حـــنان الصرمي عن جداريتها هذه.

طائرة ورقية في يد طفل يحدق في وجه صاروخ أطلقته “طائرة بدون طيار أمريكية”.. عشرات من الأطفال اليمنيين ذهبوا ضحايا قصف تلك الطائرات التي لا تفرق بين طفل وكبير، بين بريء وإرهابي، وهذا تعريف أخر للإرهاب..

ضمن حملة “12 ساعة” في ساعتها الخامسة، على الجدار المقابل لوزارة الشباب والرياضة، شارع الزبيري، الخميس 31 أكتوبر 2013.

IMG_0350

جدارية الساعة الخامسة، ضمن حملة “12 ساعة” لــهديل الموفق.

“رمز (الين و اليانق) هو رمز صيني يدل على التضاد بين الأشياء وكان أختياري لهذين الرمزان “حمامة السلام” الدالة على السلام والحياة، و “الطائرة بدون طيار” الدالة على العنف والإرهاب. أتمنى أن أكون قد أرسلت رسالة واضحة إلى العالم أخبرهم فيها عن الإرهاب الحقيقي الذي يمارس بلا هوادة ضد اليمنيين الأبرياء”
هذا ماقالته الجرافيتية: هــــــديل الموفق، حول جداريتها.

أنجزت حملة “12 ساعة” هذا اليوم ساعتها الخامسة والتي ناقشت عبر الرسم على الجدران قضية “الطائرات بدون طيار الأمريكية” التي لا تتوانى عن قتل الأبرياء من الأطفال والنساء والرجال اليمنيين والتي راح ضحيتها العشرات في مناطق كثيرة من اليمن.. في تعبير عن أستياء من قبل مواطنين يمنيين جرافيتيين، قدمت هديل الموفق هذه الجدارية التي عبرت عن التضاد بين “حمامة السلام” و “الطائرات بدون طيار الأمريكية”..

نحن عاجزين عن إيقاف هذه الأعمال التي ترهب أبناء هذا الوطن ولكننا لسنا عاجزين عن التعبير..

الجداريات تجدونها على الجدار المقابل لوزارة الشباب والرياضة، شارع الزبيري.
IMG_0343

“الطائرات بدون طيار الأمريكية” عنوان للساعة الخامسة ضمن حملة “12 ساعة.

 


صباح يوم غدا الخميس 31 أكتوبر 2013، الساعة الــ 10:30 سيكون نشاط حملة “12 ساعة” بالرسم على الحائط المقابل لوزارة الشباب والرياضة، شارع الزبيري، حيث سيكون موضوع الساعة الخامسة “الطائرات بدون طيار الأمريكية” التي غالبا ما يكون ضحاياها من المدنيين الأبرياء.
يشارك/ن بالرسم: ذي يزن العلوي، حنان الصرمي، هديل الموفق ومراد سبيع

Rooj Alwazir إقترح موضوع الساعة الخامسة العزيزة 

11

صحيفة الجمهورية في تغطيتها لحملة “12 ساعة” في ساعتها الرابعة التي عنت “العبث بوطن”

ضمن حملة 12 ساعة و12 قضية الفنان سبيع يدشن جداريته الرابعة «قضية وطن» الجمعة 27 سبتمبر-أيلول 2013 الساعة 12 صباحاً / الجمهورية نت – طارق الشرجبي

تناول الفنان مراد سبيع قضية العبث بالوطن في الجدارية الرابعة ضمن حملة 12 ساعة والتي رسمها ظهر أمس على أحد الجدران في منطقة القاع، سبيع الذي عبّر بفنه عن محاولة البعض تمزيق الوطن .. فاختار عنوان ساعته الرابعة «يتمزق الوطن بأيادي أبنائه» .. وقال سبيع لـ«الجمهورية» :إن الوطن لا يُبنى إلا بأيادي وسواعد أبنائه ،كما أنه لا يمزق إلا بأيادي أبنائه أيضاً حتى إذا كان هناك دعم خارجي فأبناء الوطن هم أداة الهدم أو البناء.. وأشار سبيع إلى أنه جمع 12قضية في حملة 12 ساعة واليوم أنهى رسم القضية الرابعة .. مشيراً إلى أن اليمن يعاني الكثير من القضايا حيث سيتم تناول بعض القضايا كقضية زواج الصغيرات ومشاكل التعليم والفقر وغيرها من القضايا الوطنية.  يذكر أن حملة “12 ساعة” هي الحملة التي يطلقها الفنان مراد سبيع بالتشارك مع ربيع الجنيد والكوكباني، حيث قد أطلق حملتين مشابهتين الحملة الأولى كانت قد انطلقت قبل أكثر من عام، وأسميت تلك الحملة بـ “لوّن جدار شارعك” كان الغرض منها وضع حد لآثار الحرب باستخدام الفن، أما الحملة الثانية، فكان اسمها «الجدران تتذكر وجوههم» حيث رسم عدد من الفنانين اليمنيين على مدى أشهر 102 وجه لمختفين ، من ضحايا الصراعات السياسية السابقة، في عدد من شوارع العاصمة صنعاء، تعز وفي مدن يمنية أخ

أقرأ المزيد..

جدارية من أعمال الجرافيتي ربيع الجنيد ولميس الجنيد ضمن حملة “12 ساعة” في ساعتها الرابعة.


جدارية من أعمال الجرافيتي ربيع الجنيد ولميس الجنيد.

لوحة لموضوع اليوم الساعه الرابعه ضمن حملة ( 12ساعه ) وكانت على جدار الجامعه القديمه التي كان عنوانها ( العبث با الوطن ) وقد قام بتجهيز الجدارية انا ولميس الجنيد 
وقدحاولنا في هذه الجادرية ان نعبر على ماهو حاصل من عبث ومن تمزيق لهذا الوطن الذي اصبح يدار بأيادي خفية يجلها الكثيرين من ابنائه . 
وهذه الايادي لاتكترث لشيء بهذا الوطن . وجل مايهمها هو تنفيذ اجنده لمصالح شخصيه او طائفية اومذهبية 
الجداريه محكاة للعبة الارجوز الذي يحرك فيها المهرج عدد من الدمى ويجعلها ترقص كيفما يريد بواسطه حبال خفية 
كانت هذه اللعبه هي مصدر وحينا لهذا العمل . فقمنا برسم هذا المهرج الخفي والتي كانت دماه هي محافظات الجمهورية

*من على صفحة ربيع الجنيد.

P1190368

جدارية الجرافيتي ذي يزن العلوي ضمن حملة “12 ساعة” في ساعتها الرابعة.


جدارية الجرافيتي ذي يزن العلوي

“العبث بوطن”
الساعة الرابعة من حملة “12ساعة”
التي طرحت رسوم تمثل رسائل للمواطن اليمني و المجتمع…
العبث بالوطن مشكلةمن المشاكل التي تضر بالإنسان والوطن …
العبث بالوطن هو سرقة إنتمائهم لهذا الوطن …

صورة لجداريتي ضمن حملة “12 ساعة” في ساعتها الرابعة، على الجدار الشرقي للجامعة القديمة.

*من صفحة ذي يزن العلوي

P1190375