مراد سبيع: الفن يريد السلام لهذا البلد

300px-Althawra_news_paper_yemen

1378486_10202240335396367_1946512664_n

مراد سبيع: الفن يريد السلام لهذا البلد

لثلاثاء, 11-فبراير-2014

حاوره/ أحمد العرامي

اخذ مراد سبيع ريشته وخرج إلى الشارع، وضعها في ثقوب كثيرة حفرها الرصاص في جدران شوارع صنعاء، ضربات ريشته الشابة والحالمة قالت الكثير عن جيل خرج إلى الشوارع في 2011م يهتف للحياة والحرية، وحين نهض الوباء الثقافي المطمور، لم يستسلم ظل واقفاً كريشةٍ في جدار، تحلم وترسم… بدءاً من حملته الشهيرة (لون جدار شارعك) ومروراً بحملتين كانتا امتداداً لها هما (الجدران تتذكر وجوههم) و (12 ساعة).
ربما ثمة إشكالية في تقبل الفن في الشارع اليمني، كونه لم يتحول إلى ثقافة، لكن مراد يرى غير ذلك: (من الأسبوع الثاني لنزولي للرسم في الشوارع بدأ الناس والشباب بالنزول، بدأت الحملة في الـ 15 من مارس وبدأ المشاركون في الرسم معي من 22 مارس، هناك نظرة نمطية عن عدم تقبل الشعب اليمني للرسم، وهذا ما أثبتت بطلانه أول حملة فنية في الشوارع اليمنية «لون جدار شارعك»، الإنسان اليمني يقبل الجمال، وحضارتنا ضاربة جذورها في التاريخ.. وما حصل من حرب ضد الفن ليس أصيلاً في الشعب اليمني، وإنما قوى تقليدية…)
هكذا يتحدث الفنان الشاب مراد سبيع الذي أطلق حملة «12» ساعة، كل ساعة منها تناقش قضيةً من قضايا اليمن والإنسان اليمني، عبر جداريات فنية في شوارع صنعاء، مراد الذي يؤمن بالقضية والحلم يؤمن أيضاً بدور اللون في خلق مساحة جمالية بصرية في الثقافة اليمنية، وفي خارطة الحياة في بلد مثل اليمن، (الإنسان البسيط ليس بسيطاً _يقول مراد_ هو لماح، ذكي، فطن.. الشارع تقبل الرسم من الأيام الأولى وحتى أن بعض الأسر كانت تحضر أطفالها معها ليشاركونا الرسم.. أصبح كل يوم خميس على مدى 3 أشهر يوم احتفال لوني.)
12 ساعة هي الحملة الثالثة التي أطلقها مراد بعد حملتيه الشهيرتين «لون جدار شارعك» و «الجدران تتذكر وجوههم»، لا يتذمر مراد من هذا الحضور الإعلامي الباهت الذي تقابل به حملاته الفنية في بلده اليمن، لكنه يزدهي _وينبغي علينا أن نزدهي معه_ بأن أصداء ألوانه وصلت إلى العالم، كُتب عنه وعن حملاته الفنية في حوالي 10 لغات عالمية، تنوعت بين الكتابات الصحفية والدراسات الاجتماعية والفنية، أما ما كتب عنه باللغة الإنجليزية فأكثر مما كتب بالعربية… يضيف مراد (كتاب الأمم المتحدة لغرب آسيا بعنوان «وعود الربيع» سيتحدث في فصله الأول عن حملة «الجدران تتذكر وجوههم»، كتاب «رسائل جرافيتيه» لنيكولاس جبس سيتحدث عن حملة «12 ساعه» في ألمانيا، فصل في كتاب عن الجرافيتي في اليمن من خلال حملتي «لون جدار شارعك» و «الجدران تتذكر وجوههم» تعكف على كتابته الدكتورة أناهي الفيسو مارينو. هناك دراسة تعدها الفنانة اللبنانية رانيا قنديل عن حملة «12 ساعة» تحدثت إلي الكاتبة الفرنسيه فكتوريا فونتان عن نيتها في عمل دراسة عن التغييرات الإجتماعية ومن ضمن هذه الدراسة حملة «12 ساعة»)
يلتفت مراد إلى الوراء قليلاً إلى الحملات السابقة التي أطلقها (الحملة أثرت في المدن اليمنية الأخرى: كــ عدن، تعز، إب، الحديده حيث بدأ الناس هناك بعمل حملات والخروج للرسم على الجدران.. هذا أمر واضح على تقبل المجتمع لثقافة جديدة وجميلة…) أما اسم مراد فيطوف في الغرب هناك كأحد الشخصيات المؤثرة في العالم، حيث يمكن لحملته «12 ساعة»، أن تصنف في المرتبة الـ5 لأهم الحملات التي تحدث التغيير السياسي في العالم. وفقاً لكارلي ويست الباحث والسياسي الأمريكي…
(اللون جزء من حياتنا. _يقول مراد_ على الرغم من بساطة قدراتنا الفنية، فالمشاركون لم يتلقوا أي دروس فنية او يتعلموا في معاهد بمن فيهم أنا إلا أن الرسالة وصلت) ليس ثمة عوائق تجاه روح مراد وريشته ورفاقه (العائق الأكبر هو الاستسلام وعدم ممارسة الفن)، في الحملة الأولى «لون جدار شارعك» قدم مراد _ومعه كثير من الفنانين الذين استجابوا لدعوته_ لوحات فنية رائعة زينت شوارع صنعاء، وردمت فجوات الرصاص والاحتقان اللغوي، لكنها كانت فنيةً بدرجة أساسية، في الحملة الثانية «الجدران تتذكر وجوههم» استحضرت الريشة والجدران وجوه المخفيين قسرياً، فمزجت بين الفن والقضية، وأما 12 ساعة فناقشت القضايا اليمنية في كل ساعةٍ منها، قضية، من الناحية التقنية أو الفنية، يستخدم مراد فن الإستنسل وهو (تكنيك ابتدعه الفنان الفرنسي كزافير برو المكنى «بليك لا رات» عام 1981 انتشر ليصبح فنا عالميا عام 1985 وعلى رأس الفنانين المستخدمين لهذا التكنيك الفنان البريطاني الشهير «بانكسي»)
أسأله: ربما لا يحتاج فن الإستنسل، لموهبة عالية في الرسم، بقدر ما يحتاج إلى تنسيق ألوان ومهارة، قلت سابقاً أن (المشاركين لم يتلقوا أي دروس فنية أو يتعلموا في معاهد) هل هذا سر استخدام الإستنسل ليتناسب مع قدرات المشاركين؟ أم أن لذلك علاقة بالوظيفة أو الرسالة التي جعلتك تختار هذا الفن؟ أم أنها رؤية فنية خالصة؟ يجيب مراد: «لوّن جدار شارعك» لم نستخدم فيها الإستنسل.. فن الإستنسل بسيط ويستخدم حول العالم بسبب سرعة إرسال رسائل الفنان، حيث أنه لا يحتاج لقضاء وقت كبير في الشارع وغالبية العمل يكمن في المعمل أو المنزل…
مراد ما زال يرسم، وحتى إعداد هذه المادة يحضر لتنفيذ الساعة الثامنة من حملته 12 ساعة، سيكون موضوعها شهداء العرضي ومجمع الدفاع، بعد أن كانت قد ناقشت (السلاح، الطائفية، الاختطاف، العبث بوطن، الطائرات الأمريكية دون طيار، الفقر، الحرب) ويلقي بكلمته الأخيرة (على كل شخص عمل ما يسطيع عمله مهما كان بسيطاً… نريد السلام لهذا البلد)

رابط الموضوع..

Mural by: Majed sultan zaid, Color your street’s wall

“إنسان يمني ينظر إلى جدارية عبرت عن سرقة ثوره بذريعة حمايتها. تعرضت هذه الجدارية للتشويه من قبل مجهولين وتحولت حمامة السلام البيضاء إلى الغراب أسود اللون”
جدارية ماجد سلطان زيد، ضمن حملة “لون جدار شارعك” 2012.
تصوير: خالد عبدالله، وكالة “رويترز”

“Yemeni man looks at the mural expressed a stolen revolution under the pretext of protecting it. this mural been distortion by unknown assailants
and the white dove of peace turned to, black crow”
Mural by: Majed sultan zaid, during “Color your street’s wall” campaign 2012.
Photo by: Khaled Abdullah “RUETERS

وكالة رويترز خالد عبدالله لون جدار شارعك

Photo by Khaled Abdulah “RUETERS”, 12 Hours

صوره من وكالة “رويترز” لجداريتي في الساعة الثالثة ضمن حملة “12 ساعة”. تصوير: خالد عبدالله.
Photo by: Khaled Abdulah “RUETERS” for the 3d Hour, “12 Hours” graffiti campaign.


People walk past a graffiti depicting kidnapped Dutch journalist Judith Spiegel (R on wall) and her partner Boudewijn Berendsen in Sanaa September 5, 2013. The couple were abducted in Sanaa mid-June and are still held hostage by their kidnappers. The graffiti is part of a campaign launched by artists and activists against kidnapping in Yemen

Khaled abdulah the 3d Hour murad subay

الغرافيتي تواجه الطائرات الأمريكية دون طيار

cnn arabia

الغرافيتي تواجه الطائرات الأمريكية دون طيار

الاثنين، 02 كانون الأول/ديسمبر 2013، آخر تحديث 16:32 (GMT+0400)

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) — تحلق طائرة أمريكية دون طيار فوق العاصمة اليمنية، صنعاء، لكنها ليست طائرة آلية حقيقية، بل رسم غرافيتي، أعرب فيه طفل يمني عن استيائه بعبارة “لماذا قتلتم أسرتي؟” في أحدث أساليب الاحتجاج والتذمر في اليمن، بجانب الشعر، من الضربات الجوية التي تلتزم إدارة واشنطن الصمت التام حيالها.

والغرافيتي المرسوم على حائط بصنعاء، بجانب ثلاث رسومات آخرى تستهجن استخدام الولايات المتحدة هذا النوع من الطائرات الآلية لتعقب وتصفية العناصر الإرهابية في اليمن، من أعمال الفنان اليمني “مراد سبيع”، وهي جزء من حملة “12” ساعة التي أطلقها لتسليط الضوء على 12 مشكلة تواجه اليمن منها: انتشار الأسلحة، والطائفية والاختطاف والفقر، وكانت الطائرات الأمريكية دون طيار هي المشكلة الخامسة الأكثر إلحاحاً.”

ونقلت مجلة “التايم” الشقيقة لـCNN، عن السبيع، 26 عاما،  قوله: الغرافيتي أو فن الشوارع في اليمن أداة جديدة للتواصل مع الناس.. خلال ثانية واحدة يمكنك إيصال رسالة.”

والسبيع الذي بدأ رسومات الغرافيتي على ضوء انتفاضة اليمن التي أطاحت بالرئيس السابق، ساهم في تطوير حركة الغرافيتي المناهضة للحكومة.

وتعالت الأصوات المناوئة لاستخدام الطائرات بدون طيار في اليمن، التي تزايد زخمها مع تولي الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، السلطة، وهي عمليات نادرا ما يقر المسؤولون الأمريكيون بها ورغم ذلك أثارت جدلا دوليا واسعاً على الصعيد الأخلاقي والقانوني ومدى فعاليتها.

ويقول المؤيدون إن البرنامج وسيلة فاعلة للتصدي لتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، والمتمركز في اليمن، وأقر الرئيس اليمني، عبد ربه منصور هادئ بالتعاون الأمريكي اليمني في مجال مكافحة الإرهاب و”الدقة العالية” للطائرات الآلية.

وبالمقابل، يرى المناهضون ومن بينهم منظمات حقوقية وعائلات ضحايا بأن عمليات الطائرات بدون طيار أوقعت ما بين 21 و 56 مدنيا قتيلا.

كما لجأ اليمنيون إلى “سلاح” آخر بمواجهة الطائرات الأمريكية وهو الشعر، وقال براء شيبان، الناشط اليمني ومنسق حركة “ربيريف” الحقوقية البريطانية، إن المنظمة نظمت مسابقة شعرية مناهضة للطائرات دون طيار، رصدت لها جائزة قدرها 600 دولار، أي واحد في المائة من ثمن صاروخ “هيلفاير” الذي تستخدمه هذا النوع من الطائرات، طبقا للمصدر.

رابط الموضوع..

“Le Maghreb” Journal

جريدة المغرب

ثقافة و فنون

شباب يمنيون يحاربون الطائفية بالغرافيتي في شوارعهم

السبت 01 فيفري 2014 
| بقلم: جريدة المغرب

نفذ فنانون يمنيون شباب حملة مناهضة للحرب المذهبية التي عصفت بالبلاد، وقام الفنانون الشباب برسم لوحات جدارية في أحد أهم شوارع صنعاء لحشد الرأي العام لوقف هذه الحرب، في سياق برنامج

استهدف العديد من الظواهر السلبية التي يعاني منها المجتمع اليمني.

ويقول مراد سبيع فنان تشكيلي رائد في حملة 12 للرسوم الجرافيتية في شوارع المدن اليمنية «نحن نناقش قضية الحروب يعني بنتكلم على يدين بتشارك في نزع زناد قنبلة كما سيظهر في يد جداريتي فقط في عبارة تقول يا أيادينا لا تشاركي في حروبهم ضدنا هي ليست حروبنا».

Continue reading ““Le Maghreb” Journal”

جريدة “السفير” اللبنانية، في عمودها “بألف كلمه” عن حملة “12 ساعة

آخر تحديث الثلاثاء 28 ك2 2014 19:34
ضدّ الحرب الأهلية، الحلقة السابعة من حملة “12 ساعة” في اليمن – حنان الصرمي (تصوير عبدالكريم المؤيد )

الرابط..

جريدة “السفير العربي”، في عمودها “بألف كلمه” عن حملة 12 ساعة

آخر تحديث الثلاثاء 28 ك2 2014 19:34
ضدّ الحرب الأهلية، الحلقة السابعة من حملة “12 ساعة” في اليمن – ذي يزن العلوي (تصوير عبدالكريم المؤيد )
 

الرابط..

جريدة “السفير العربي”، في عمودها “بألف كلمه” عن حملة 12 ساعة

آخر تحديث الثلاثاء 28 ك2 2014 19:34
ضدّ الحرب الأهلية، الحلقة السابعة من حملة “12 ساعة” في اليمن – مراد سبيع

 الرابط..

Yemen: da detenuti politici scomparsi ai droni… murales di denuncia colorano Sana’a

wiiu

 

 

 

 

Yemen: da detenuti politici scomparsi ai droni… murales di denuncia colorano Sana’a

Aki, 31 ottobre 2013

 

I ritratti dei prigionieri politici scomparsi, con nomi e data della loro ultima apparizione, sono apparsi, uno di fianco all’altro, sui muri dell’università di Sana’a come in altre città dello Yemen. È l’opera dell’artista di strada Murad Sobay, 26 anni, che con la sua campagna “I muri ricordano i loro volti” ha ritratto i detenuti politici di cui si sono perse le tracce, dagli anni Settanta alla rivoluzione contro l’ex presidente Ali Abdullah Saleh nel 2011. “Il significato della parola ‘murò è cambiato. Un muro era una prigione, una barriera. Oggi un muro è un mezzo per esprimersi, un muro ispira. I muri conservano la memoria dei detenuti politici scomparsi meglio di quanto possa fare la gente”, ha spiegato Sobay. Partita da lui, la campagna si è estesa nello Yemen e ha coinvolto altri artisti invitati a “Colorare i muri della vostra strada”. Oltre che dei detenuti politici, i murales denunciano anche azioni settarie, il rapimento di stranieri e i raid condotti con droni americani nel Paese. “Dopo la rivoluzione, ho notato che gli yemeniti erano abbattuti per la guerra, la situazione nel Paese. Ho trovato gli edifici e le strade piene di proiettili, danneggiati. Così sono andato su Facebook e annunciato che sarei andato in strada a dipingere e il giorno dopo l’ho fatto”, ha detto Sobay. “L’arte di strada ha una straordinaria capacità di mettere in luce un problema. Questioni come il settarismo non necessitano di letture di un’ora. Con l’arte di strada si comprendono in un secondo”, ha spiegato.

Link..

YEMEN: Yemeni artists take their work to Sanaa’s streets

ITN Source

YEMEN: Yemeni artists take their work to Sanaa’s streets, spraying graffiti on the city’s walls in a bid to express public outrage over U.S. drone strikes in the country

Yemeni artists have turned a Sanaa wall into a canvas for their artwork, to express their outrage over U.S. missile attacks in their country. Spray-painting drones and war motifs on the wall, the artists said they were speaking out against the killings of innocent civilians. “American aircraft enter Yemen in order to fight terrorism – at least that’s what they say. But in reality, they themselves are the terrorists, killing innocent people inside Yemeni territory,” said artist Hadeel al-Mowaffaq, as she painted a drone flying over a peace dove. U.S. officials say that any drone strikes in Yemen are very carefully targeted and that civilian casualties have been kept to a bare minimum, possibly in the low dozens. But the artists said the killings were unjustified. “Drones have killed dozens of innocent people: children, women and men. They had nothing to do with any terrorism,” said Murad Subai. Last month, human rights groups accused the United States of breaking international law and perhaps committing war crimes by killing civilians in missile and drone strikes that were intended to hit militants. Human Rights Watch said they had found violations of international law when civilians were “indiscriminately” killed in Yemen. In a September 2, 2012, attack, the target – an alleged al Qaeda militant, Abd al-Raouf al-Dahab, – was “nowhere in sight” when the United States hit a passenger van and killed 12 people returning from the market, they said. Similarly, on December 17, 2009, an attack by as many as five U.S. Navy cruise missiles struck a Yemeni hamlet, killing what the Yemeni government initially described as 34 “terrorists” at a training camp. However, Human Rights Watch said a Yemeni government inquiry later established that although 14 fighters for al Qaeda’s Yemeni affiliate were killed in the attack, so were at least 41 civilians, including nine women and 21 children. One man who has first-hand experience of such attacks is Mohammad al-Qawli, whose brother Ali was killed by a drone strike. “Now, we see them (the drones) as horror and murder tools. Every time we hear them buzzing, the children run for shelter, fearing an air strike,” said al-Qawli as he took a photograph of the motifs painted on the wall. Local human rights groups say the attacks are counter-productive, and only serve to fuel a rise in al Qaeda recruits. “On the security side, they (drone strikes) outrage society and leave people wanting revenge against the government and against the U.S. authorities. Also, dozens of young men in fact joined al Qaeda after air strikes in some areas,” said Mohammad al-Ahmadi of the al-Karama rights watchdog. U.S. drone strikes in Pakistan and Yemen increased dramatically after President Barack Obama took office in 2009, and the pilotless aerial vehicles became a key part of the fight against al Qaeda. More recently, the number of strikes has slowed. The United States has also used drones over Afghanistan, Somalia, Libya, and Iraq, and this year received approval to base drones in Niger.

(COPYRIGHT: REUTERS)

SANAA, YEMEN (OCTOBER 31, 2013) (REUTERS) PEOPLE WATCHING AS ARTISTS PAINT WALL ARTIST PAINTING DRONE VARIOUS OF ARTISTS PAINTING ON WALL PEACE DOVE MOTIF (SOUNDBITE) (Arabic) ARTIST, HADEEL AL-MOWAFFAQ, SAYING: “American aircraft enter Yemen in order to fight terrorism – at least that’s what they say. But in reality, they themselves are the terrorists, killing innocent people inside Yemeni territory.” ARTIST SPRAY-PAINTING MOTIF WALL ARTWORK ON WALL SHOWING DRONE IN SKY, CHILD BELOW AND SLOGAN (English and Arabic): ‘WHY DID YOU KILL MY FAMILY?’ DRONE PAINTED ONTO WALL (SOUNDBITE) (Arabic) ARTIST, MURAD SUBAI, SAYING: “Drones have killed dozens of innocent people: children, women and men. They had nothing to do with any terrorism.” PEOPLE GATHERED ROUND AS ARTISTS PAINT WALL VARIOUS OF ARTIST PAINTING CHILD PLAYING PAINTING SHOWING MISSILE HEADING TOWARDS CHILD CROWD WATCHING ARTISTS PAINT WALL SANAA, YEMEN (NOVEMBER 2, 2013) (REUTERS) VARIOUS OF PEOPLE WALKING IN OLD CITY OF SANAA WALL COVERED IN PAINTINGS VARIOUS OF MAN TAKING PHOTO OF DRONE PAINTING DRONE MOTIF PAINTED ON WALL (SOUNDBITE) (Arabic) BROTHER OF MAN KILLED BY DRONE STRIKE, MOHAMMAD AL-QAWLI, SAYING: “Now, we see them (the drones) as horror and murder tools. Every time we hear them buzzing, the children run for shelter, fearing an air strike.” WALL COVERED IN PAINTINGS TRAFFIC ON STREETS (SOUNDBITE) (Arabic) SANAA RESIDENT, AHMAD AL-SHARAFI, SAYING: “Those American drones are interfering in the internal affairs of the country, and we reject this interference, we reject it because they strike civilians.” MEN STANDING IN STREET, TALKING (SOUNDBITE) (Arabic) LEGAL COORDINATOR OF AL-KARAMA RIGHTS WATCHDOG, MOHAMMAD AL-AHMADI, SAYING: “On the security side, they (drone strikes) outrage society and leave people wanting revenge against the government and against the U.S. authorities. Also, dozens of young men in fact joined al Qaeda after air strikes in some areas.” VARIOUS OF PEOPLE WALKING IN OLD CITY OF SANAA

Link..