News

From Street Politics to Street Art in Yemen.. By Anahi Alviso-Marino | July 2013

From Street Politics to Street Art in Yemen
By Anahi Alviso-Marino |  July 2013

In January 2011, demonstrations inspired by the contentious mobilizations taking place in Tunisia and Egypt started to be carried out in Yemen. Gradually, anti-governmental demonstrators came to modify old repertoires of contention, such as the demonstration or the sit-in, into what became a permanent camp and a new space of contention in Sana’a named “Change Square.” Among the self-proclaimed “revolutionary youth” of a sit-in that lasted until April 2013 were a number of visual artists. Their presence in the Square contributed in giving political demands an artistic expression, alongside using artistic practices as a means of contention. Contributing to the symbolic aspects of this mobilization, artistic practices developed inside and outside the tents. As a continuation of street politics acquired in the Square, certain visual artists incorporated dissent, transgression, and civil disobedience in their artistic practices. Among such cases, street art techniques such as graffiti, free writing, mural painting or stenciling participated throughout 2011 in reproducing political slogans that aimed to overthrow Ali Abd Allah Saleh’s regime.

In 2012 this contentious street art underwent certain changes. Such is the case of the painter Murad Subay who carried out the largest project of street art ever undertaken in Yemen and probably in the region. Sending a call through Facebook, he started a project that aimed to “color the walls” of bullet-marked spaces where violent confrontations took place between pacifist demonstrators and forces loyal to the regime. Encouraged by large public participation and media coverage, he undertook two other street art projects where a contentious discourse became more evident. Through photographs wheat-pasted and stenciling, he came to use the walls to express solidarity and dissent and to claim political demands. This case serves to explore the implications of direct, political participation as well as civil disobedience learnt under the tents and expressed through an artistic practice that uses both walls and streets as canvases and exhibition spaces.

Changes in the art worlds through street art campaigns

Several techniques nowadays considered central to the practice of street art have been used over the years in Yemeni cities, aiming at reproducing political and religious messages. In 2012 changes occurred in the street art scene as the country also entered a new phase following the Gulf agreement that established the terms of a negotiated transition where Saleh obtained immunity and the “revolutionary youth” was excluded. In terms of street art, new experiences emerged. The city’s aesthetic and not only the surroundings of Change Square were drastically changed when kilometers of walls were covered by paintings. Most importantly, public space was again being used to express dissent and make social critiques, this time through painting in a collective manner. The practice of street art was thus being transformed, singularly triggered by campaigns launched by a painter in his twenties, Murad Subay. Being among the youth that initiated the sit-in in Sana’a, he started this project by reproducing some of his own canvases on the city’s walls. This initiative rapidly grew into a collective action where people took over the streets, combining artistic knowledge with amateur will of expression. The final result were walls covered by abstract images and also by messages of social and political critique like unemployment, resistance, violence, freedom, poverty, and nationalistic discourses.

Murad Subay undertook two other projects. One was done through pasting photographs that his brother Jameel Subay had taken and had exhibited years before in order to display sociopolitical critiques through photography. Murad Subay used them to express solidarity with a part of Yemeni society largely marginalized, the akhdam (literally servants), with victims of a bomb attack, and to react towards social indifference. But it is through his stencil campaign that collective action and an open political critique became at once major elements of his mode of expression. Named “the walls remember their faces”, Subay started this campaign by spraying stencils that reproduced the faces of “disappeared” people under Saleh’s regime. He then posted a call on Facebook and his project took off with a large public participation in stenciling images of missing people, in providing information about them, and through painting over when images were erased. This project thus became one of recovering collective memory, making political claims against a government that has neglected the enforced disappearance of people, and contributing to lobby this subject at the level of street and institutional politics.

Art and collective action

Two processes are at play through these street art campaigns, one of “artification” and one of collective action. At the same time that the recognition of the practice as street art and as art is in progress, its incidence as a contentious action making collective claims and demands is also happening. In terms of the process of “artification”, the definition and status of practitioners, objects and activity are undergoing important changes [1]. The dynamics at work during 2012 allow to observe a process through which a marginal practice started to become an artistic one, publicized by the media and becoming visible locally and internationally. Related to the second process of collective action, the campaign Murad Subay launched also proved to produce effects at different levels, like the creation of a special committee to investigate and file cases of enforced disappearance, a transitional justice law to be passed [2], and the attention of the Human Rights Minister to promote debate. Although this issue was raised several years ago, in 2007, it has been the stencil campaign that brought a larger attention mainly by participating to the recovering of collective memory and contributing to finding alive some of the disappeared [3]. Although it remains to be seen the limits and the scope of such interventions on the streets and such practices embedded in grassroots activism, this case contributes to interrogate the myriad ways in which people participate collectively to change their societies and their politics through creative learnings rooted in street politics.

Notes:

  1. Natalie Heinich and Roberta Shapiro (dir.), De l’artification. Enquêtes sur le passage à l’art, Paris, Editions EHESS, 2012, p. 20.
  2. As Jomana Farhat points out, “it has become evident that the draft law will be aborted since it would be restricted solely to post-2011 events”. Jomana Farhat, Justice for the disappeared in Yemen?, Al Akhbar English, January 9, 2013.
  3. Refer to Nabil Subay’s article, Disappeared under Yemen’s Saleh, activist found alive decades later, Al Akhbar English, February 3, 2013.

Anahi Alviso-Marino
PhD candidate at the universities Paris 1-Sorbonne and Lausanne. Researcher at CEFAS. Lived in Yemen. Currently based in Muscat, Oman.

Read more..

كل ساعة جدارية، وكل جدارية تناقش مشكلة يمنية: “12 ســــاعة” حمـــــلة فنيـــــة جديـــــدة لمـــــراد ســــــبيع

كل ساعة جدارية، وكل جدارية تناقش مشكلة يمنية:

“12 ســــاعة” حمـــــلة فنيـــــة جديـــــدة لمـــــراد ســــــبيع

——————

نبيل سبيع

يوليو5-2013

“12 ســـاعة”، هذا هو إسم الحملة الفنية الجديدة التي أطلقها الفنان الشاب مراد سبيع في العاصمة صنعاء اليوم الخميس 4 يوليو. وقال سبيع، في منشور له على صفحته في موقع فيسبوك، إن حملته هذه ستتناول عبر الرسم في الشارع بعض مشاكل المجتمع اليمني وقضاياه المحورية التي تهمنا جميعا.
وكان مراد سبيع قد أطلق في مارس 2012 “لون جدار شارعك” التي تعد أول حملة من نوعها للرسم الجرافيتي في اليمن، وهي الحملة التي لاقت إهتماما كبيرا من قبل وسائل الإعلام الدولية والمحلية. بعد ذلك، وتحديدا في سبتمبر من العام نفسه، أطلق حملة “الجدران تتذكر وجوههم” التي عالجت قضية المختفين قسريا في اليمن واستمرت سبعة أشهر لاقت خلالها إهتماما إعلاميا دوليا ومحليا لا يقل عما لاقته حملته الأولى، وهو ما دفع بقضية “المختفين قسريا” في اليمن إلى واجهة الإهتمام المحلي والدولي وأجبر الحكومة اليمنية على الاعتراف بهذه القضية التي ظلت في الغالب محل إنكارها كما أجبرها على تشكيل لجان برلمانية ووزارية تختص بهذا الملف والمصادقة على الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية الأفراد من الإختفاء القسري.

3-1
يرى الفنان الشاب “أن الفن ليس بمعزل عن مشاكل وأحلام الناس”، وقال في المنشور الذي أطلق فيه حملته الجديدة إن “مخاطبة الناس والمجتمع اليمني عن طريق الجداريات المرسومة في شوارعنا أثبتت نجاحها من خلال حملتي (لون جدار شارعك) و(الجدران تتذكر وجوههم)”. وأفاد أن حملة “12 ساعة” تتضمن 12 جدارية تناقش 12 مشكلة وقضية محورية من مشاكل وقضايا المجتمع اليمني.

المصدر أونلاين في تغطية حول “12 ساعة”

فنان تشكيلي شاب ينفذ حملة «12 ساعة» لرسم مشاكل المجتمع على جدران الشوارع

 

عامل نظافة يشاهد رسماً نفذه الفنان التشكيلي مراد سبيع حول حمل السلاحعامل نظافة يشاهد رسماً نفذه الفنان التشكيلي مراد سبيع حول حمل السلاح

بدأ الفنان التشكيلي الشاب مراد سبيع بتنفيذ حملته الثالثة التي أطلق عليها «12 ساعة» وتستهدف عدد من القضايا المشاكل في المجتمع اليمني حيث كانت أول جدارية له تناقش قضية محورية هامة وهي مشكلة حمل السلاح.

وتنتشر في اليمن ظاهرة حمل السلاح في المدن والارياف على حد سواء وبدون تصاريح رسمية من الجهات المختصة وتتوفر اسواق شعبية لبيعه، ويتسبب بإزهاق ارواح الكثير من المواطنين إضافة إلى عدم حضارية حمله وكما يصفها سبيع بقوله إنها تمثل مشكلة خطيرة وعائق أكبر أمام تقدم اليمن اقتصاديا، وحضاريا وسياسيا.

وكان سبيع وعدد من رفاقه التشكيلين والهواة والناشطين نفذ حملتين فنيتين على جدران شوارع العاصمة وعدد من المحافظات واستهدفت الاولى والتي أطلق عليها «لون جدار شارعك» الاحياء التي تضررت من أحداث العام 2011م أبان الثورة الشعبية أثر قصف قوات النظام السابق عدد من الاحياء في العاصمة.

Continue reading “المصدر أونلاين في تغطية حول “12 ساعة””

«١٢ ساعة» مبادرة جديدة للفنان اليمني مراد سبيع

«١٢ ساعة» مبادرة جديدة للفنان اليمني مراد سبيع

Joujخاص – «برس نت»

بعد نجاح حملتي “لون جدار شارعك” و”الجدران تتذكر وجوههم”، أعلن الفنان اليمني مراد سبيع أمس عن حملة جديدة بعنوان “١٢ ســـاعة”. سبيع الذي نجح في جذب الأنظار إلى قضية المخفيين قسراً في اليمن طوال العام الماضي من خلال حملة “الجدران تتذكر وجوههم” مثلما نجح في اضفاء الحياة على الجدران عبر حملة “لون جدار شارعك”، اكد أن المبادرة الجديدة ستتناول عبر الرسم في الشارع بعض مشاكل المجتمع اليمني، حيث ستتضمن 12 جدارية تناقش 12 مشكلة.

Continue reading “«١٢ ساعة» مبادرة جديدة للفنان اليمني مراد سبيع”

تغطية لموقع الأشتراكي نت حول فكرة “12 ساعة”

سبيع: مخاطبة الناس عن طريق الجداريات المرسومة في شوارعنا أثبتت نجاحها
التشكيلي مراد سبيع ينفذ حملته الثالثة ‘‘12ساعه‘‘ يتناول فيها بعض مشاكل المجتمع والبداية بحمل السلاح

الجمعة 05 يوليو-تموز 2013 الساعة 12 صباحاً / الإشتراكي نت/ خاص – خليل الزكري

بدأ التشكيلي الشاب مراد سبيع اليوم الخميس بتنفيذ حملته الثالثة التي أطلق عليها “12 ساعه” وتستهدف عدد من القضايا المشاكل في المجتمع اليمني حيث كانت أول جدارية له تناقش قضية محورية هامة وهي مشكلة حمل السلاح.

وتنتشر في اليمن ظاهرة حمل السلاح في المدن والارياف على حد سواء وبدون تصاريح رسمية من الجهات المختصة وتتوفر اسواق شعبية لبيعه، ويتسبب بإزهاق ارواح الكثير من المواطنين إضافة إلى عدم حضارية حمله وكما يصفها سبيع بقوله أنها تمثل مشكلة خطيرة وعائق أكبر أمام تقدم اليمن اقتصاديا، وحضاريا وسياسيا.

وكان سبيع وعدد من رفاقه التشكيلين والهواة والناشطين نفذ حملتين فنيتين على جدران شوارع العاصمة وعدد من المحافظات واستهدفت الاولى والتي أطلق عليها ” لون جدار شارعك” الاحياء التي تضررت من أحداث العام 2011م أبان الثورة الشعبية أثر قصف قوات النظام السابق عدد من الاحياء في العاصمة.3-1

وكانت الحملة الثانية باسم “الجدران تتذكر وجوههم” استهدفت ضحايا الاخفاء القسري في فترات الصراع السياسي التي عاشتها اليمن منذ سبعينيات القرن الماضي وراح ضحيتها المئات من الناشطين السياسيين وكان أغلبهم من التيارات اليسارية، وهدف سبيع بهذه الحملة إلى إبراز معاناة أسر الضحايا التي عاشتها نتيجة الاخفاء الذي تعرض له أبنائها وتحويلها من قضية حبيسة التداول السري إلى قضية علنية تفاعل معها قطاع واسع من المجتمع.

سبيع بريشته المبدعة يطل على جدران شوارع العاصمة بحملته الجديدة والتي أطلق عليها “12 ساعه” ويحمل من خلالها هموم وقضايا تلامس حياة المواطن اليومية.

يقول سبيع في منشور على صفحته في “الفيسبوك” هذا هو أسم الفكرة التي بدأت بالرسم ضمنها اليوم الخميس 4 يوليو 2013 . “12 ساعه” ستتناول عبر الرسم في الشارع بعض مشاكل المجتمع اليمني، حيث ستتضمن 12 جدارية تناقش 12 مشكله.

وأضاف سبيع في منشوره “أول “ساعه” بدرت إلى ذهني مشكلة ” السلاح”، نحن نعاني من تفشي ظاهرة السلاح في المجتمع اليمني وهي مشكلة خطيرة و العائق الأكبر أمام تقدم اليمن اقتصاديا، حضاريا وسياسيا. تعتبر هذه الظاهرة قنبلة موقوتة تتفجر في كثير من الأحيان مما يسفر عنها موت أبرياء وسيلان للدم اليمني.

وأشار سبيع إلى أنه ليس هناك إطار زمني أو يوم محدد في العمل ضمن هذه الفكرة الفنية، حيث سيتاح الوقت الكافي لدراسة المشاكل التي ستتناولها “12 ساعه” والوقت اللازم لتجهيز العمل ليخرج بطريقة جيدة إلى المجتمع اليمني الجميل.

وقال سبيع مخاطبة الناس و المجتمع اليمني عن طريق الجداريات المرسومة في شوارعنا أثبتت نجاحها من خلال حملتا “لون جدار شارعك” و “الجدران تتذكر وجوههم”، وأتمنى على المجتمع اليمني أن يتابع ما تقوم به “12 ساعه” في مناقشة قضايا محورية تهمنا جميعا، وذلك من اعتقادي بأن الفن ليس بمعزل عن مشاكل وأحلام الناس والمجتمع.

ملاحظة: رسمت هذه الجدارية ثلاث مرات، على الجدار الشمالي والجدار الجنوب الغربي للجامعة القديمة وعلى جدار ميكانيك سيارات بجوار جولة كنتاكي.

“12 ساعة”

 

“12 ساعه”

 

    هذا هو أسم الفكرة التي بدأت بالرسم ضمنها اليوم الخميس 4 يوليو 2013 . “12 ساعه” ستتناول عبر الرسم في الشارع بعض مشاكل المجتمع اليمني، حيث ستتضمن 12 جدارية  تناقش 12 مشكله.

 

   أول “ساعه” بدرت إلى ذهني مشكلة ” السلاح”، نحن نعاني من تفشي ظاهرة السلاح في المجتمع اليمني وهي مشكلة خطيرة و العائق الأكبر أمام تقدم اليمن اقتصاديا، حضاريا وسياسيا. تعتبر هذه الظاهرة قنبلة موقوتة تتفجر في كثير من الأحيان مما يسفر عنها موت أبرياء وسيلان للدم اليمني.

 

    ليس هناك إطار زمني أو يوم محدد في العمل ضمن هذه الفكرة الفنية، حيث سيتاح الوقت الكافي لدراسة المشاكل التي ستتناولها “12 ساعه” والوقت  اللازم لتجهيز العمل ليخرج بطريقة جيدة إلى المجتمع اليمني الجميل.

 

   مخاطبة الناس و المجتمع اليمني عن طريق الجداريات المرسومة في شوارعنا أثبتت نجاحها من خلال حملتا “لون جدار شارعك” و “الجدران تتذكر وجوههم”، وأتمنى على المجتمع اليمني أن يتابع ما تقوم به  “12 ساعه” في مناقشة قضايا محورية تهمنا جميعا، وذلك من اعتقادي  بأن الفن ليس بمعزل عن مشاكل وأحلام الناس والمجتمع.

ملاحظة: رسمت هذه الجدارية ثلاث مرات، على الجدار الشمالي والجدار الجنوب الغربي للجامعة القديمة وعلى جدار ميكانيك سيارات بجوار جولة كنتاكي.

 

3-1

تغطية قناة الساحات الفضائية – إختتام حملة الجدران تتذكر وجوههم بصنعاء/ أمل علي

“في جحيم حرض” ريبورتاج فكرة وتصوير الفوتوغرافي جميل سبيع وكتبه الكاتب الفرنسي صاموئيل فوري ونشر في صحيفة “باريس ماتش” الفرنسية.

 

YÉMEN

DANS L’ENFER DE HARADH

Dans l'enfer de Haradh
Un migrant à la frontière saoudienne. Il attend le moment propice et guette le meilleur endroit pour passer. En évitant les balles.© Jamel Subay
Le 18 juin 2013 | Mise à jour le 18 juin 2013
SAMUEL FOREY

.صور من أختتام حملة “الجدران تتذكر وجوههم” بيت الثقافة، الخميس 20 يونيو 2013. تصوير تمام الشيباني وإرسال بشر

1122_483200425092130_2136394185_n 1138_483207288424777_772439253_n 5767_483204788425027_1134265609_n 7301_483196475092525_1186312118_n 7899_483203245091848_216386627_n 8653_483204521758387_706881517_n 8654_483194235092749_105366160_n 9356_483204158425090_1542085025_n 10667_483205851758254_502415267_n 19883_483206951758144_1808765623_n 19894_483205805091592_1819115019_n 184584_483206295091543_268505519_n 264875_483206178424888_847641049_n 375633_483193898426116_1471801071_n 430127_483203471758492_1390740112_n 600752_483204871758352_1186268915_n 922679_483195285092644_696463355_n 935912_483197765092396_2052617884_n 936430_483194338426072_1008626306_n 941709_483206791758160_610378162_n 943222_483204671758372_1656528252_n 944735_483198478425658_1113947858_n 945907_483196221759217_650618085_n 983600_483206611758178_1126414846_n 983962_483195691759270_1078852814_n 988368_483204491758390_938062732_n 988368_483205935091579_708918086_n 988541_483196088425897_533590056_n 992957_483196268425879_460328456_n 992966_483202045091968_1306743205_n 992997_483205608424945_2059983827_n 994152_483195178425988_1275146655_n 994171_483197321759107_1337063292_n 994280_483203835091789_352964210_n 994794_483194018426104_343210423_n 996843_483205355091637_1500366430_n 996853_483207391758100_212623141_n 998622_483196045092568_959994731_n 998673_483202168425289_1037334937_n 999341_483194178426088_819616279_n 999678_483206695091503_893656171_n 999679_483192948426211_370687385_n 1000040_483197535092419_791450754_n 1000047_483194821759357_475630237_n 1000437_483203558425150_1732710746_n 1000440_483203965091776_2020539596_n 1000789_483196928425813_2105747976_n 1000809_483206198424886_1981287376_n 1001149_483206001758239_389681907_n 1001647_483193201759519_1778331819_n 1002718_483203595091813_99231225_n 1003957_483204258425080_2005304968_n 1003973_483195391759300_1291650658_n 1005069_483195095092663_2097631058_n 1005415_483203031758536_1375200866_n 1005416_483196921759147_1397726709_n 1005704_483199805092192_889554151_n 1006109_483194851759354_1057002889_n 1009745_483195558425950_1339747176_n 1010165_483198311759008_1731676240_n 1010634_483206465091526_1123763342_n 1010760_483195588425947_2018269753_n 1010788_483201521758687_1098977168_n 1010804_483195248425981_1935125257_n 1010894_483198448425661_1975589913_n 1010913_483197221759117_813828022_n 1011824_483198215092351_648181887_n 1012316_483203198425186_472669209_n 1012327_483193148426191_1012787533_n 1012631_483206418424864_122588307_n 1013023_483197918425714_1226178501_n 1013455_483194358426070_906160476_n 1013503_483203828425123_367349149_n 1013702_483192938426212_1020532375_n 1013904_483197545092418_2019415719_n 1016109_483204325091740_826461564_n 1016283_483192858426220_1614843178_n 1016579_483206265091546_400718022_n 1017062_483202981758541_1959301969_n 1017074_483206751758164_151395249_n 1017198_483195595092613_1891577805_n 1017242_483192905092882_434301817_n 1017332_483196231759216_150655574_n 1043993_483193145092858_690723754_n 1044031_483193441759495_967539923_n 1044221_483194418426064_1713330572_n 1044483_483205285091644_1096953357_n 1044681_483202061758633_1877322222_n

صور من إختتام حملة “الجدران تتذكر وجوههم” الخميس 20 يونيو 2013، بيت الثقافة. تصوير شهدي الصوفي

6516_633924353285633_421171911_n 10152_633924273285641_1322648584_n 11488_633924589952276_1415758277_n 375625_633924516618950_1720595340_n 390087_633924179952317_628092435_n 424461_633923259952409_799403215_n 600169_633923646619037_1031964261_n 922709_633923136619088_1760414613_n 941725_633923676619034_1988363322_n 954703_633924776618924_1601411439_n 1000544_633923879952347_1997932139_n 1003420_633923166619085_1773941940_n 1003833_633924326618969_880351449_n 1004582_633923816619020_555726853_n 1010038_633924163285652_141446346_n 1010906_633924443285624_231032896_n 1012123_633924489952286_1305456227_n 1012693_633924063285662_1710793392_n 1013749_633924869952248_67754374_n 1016066_633924213285647_800807989_n 1017243_633924416618960_2055358029_n 1017267_633923936619008_162434461_n 1017389_633924366618965_1393785546_n 1017644_633924599952275_1300053776_n