Art for Peace Award 2014

science-for-peace

PACE COME CONDIZIONE DEL BENESSERE

14 – 15 NOVEMBRE 2014 UNIVERSITÀ BOCCONI, MILANO

Un premio per chi promuove una cultura di pace.

Ogni anno Science for Peace assegna l’Art for Peace Award, un riconoscimento importante riservato agli artisti che si sono distinti nella diffusione di un messaggio di pace.

Quest’anno l’Art for Peace Award verrà assegnato a Murad Subay, giovane artista yemenita che ha dato vita quasi interamente da solo allo sviluppo dell’arte dei graffiti nello Yemen a partire dal 2012, all’indomani della Primavera Araba nel suo paese.
Il premio verrà consegnato a Murad durante la 6° edizione della Conferenza Mondiale, venerdì 14 Novembre 2014.

“A livello personale, i graffiti sono stati e rappresentano tuttora una fase fondamentale della mia vita, durante la quale ho scoperto me stesso. La street art non è soltanto la mia voce, ma di recente è diventata anche quella di molti yemeniti, poiché affronta i problemi principali che colpiscono gli abitanti del paese. Tutti gli yemeniti desiderano la pace e una vita dignitosa. Ho visto tantissime persone dipingere i loro sogni su muri nella speranza che un giorno diventino realtà. Questo premio ha un enorme significato per me e per le persone che hanno preso parte al progetto e rappresentano l’anima delle mie campagne artistiche, poiché è un riconoscimento del nostro umile lavoro e impegno. Inoltre, il premio è un segnale forte di incoraggiamento per il mio team di artisti e per me stesso. In sostanza, è un riconoscimento che premia tutti gli yemeniti.”Murad Subay

LE EDIZIONI PRECEDENTI

  • 2013alla cantante Fatoumata Diawara, in arte Fatou
    Per il forte impegno che la sua musica rivela a favore dei diritti delle donne del suo paese, il Mali.

  • 2012allo scrittore e saggista israeliano David Grosmann
    per la sua continua testimonianza a favore del dialogo e di dissenso nei confronti dell’uso della violenza.

  • 2011al fotoreporter Joao Silva
    perchè i suoi scatti hanno sempre denunciato la necessità di un cambiamento e la volontà di raggiungerlo

  • 2010al regista Xavier Beauvois
    per il suo mirabile film “Uomini di Dio” tratto dalla storia vera dei monaci di Tibhirine, emblema di tolleranza e umana fraternità, uccisi da terroristi della Gia.

  • 2009al Maestro Daniel Barenboim
    per aver creato la West-Eastern Diva Orchestra che riunisce musicisti palestinesi e israeliani.

“العربي الجديد”/اليمني مراد سبيع يقطف جائزة “الفن من أجل السلام”

898

االيمني مراد سبيع يقطف جائزة "الفن من أجل السلام"

اليمني مراد سبيع يقطف جائزة “الفن من أجل السلام”

صنعاء ــ العربي الجديد

1 مايو 2014

فاز الرسام اليمني مراد سبيع بجائزة “الفن من أجل السلام” التي تمنحها مؤسسة “فيرونيزي” الإيطالية، على هامش “المؤتمر العالمي السادس للسلام”، والذي سيقام في مدينة ميلان يوم 14 نوفمبر/تشرين الثاني هذا العام.

وقالت المؤسسة في موقعها على الانترنت إن الجائزة تمنح لمن تبرز مواهبهم الفنية من أجل السلام، ومُنحت الجائزة لسبيع على أعماله الفنية التي تظهر حقوق السكان المدنيين في وجه الهجمات الإرهابية.

وكان الرسام مراد سبيع قد أطلق مع عدد من الرسامين حملة رسوم على الجدران في صنعاء تدعو إلى نبذ العنف والسلاح، وأبرز فيها العديد من القضايا، كقضية المخفيين قسراً والمتضررين بالأعمال الإرهابية والاغتيالات.. إلى غير ذلك من الرسوم التي أصبحت تزين شوارع العاصمة وجدرانها.

وقال مراد سبيع في تعليق على الجائزة في منشور بصفحته على موقع التواصل الاجتماعي: “أشكر المؤسسة على هذا التكريم الذي أعتبره تكريماً لليمن واليمنيين، وأخص أصدقائي وكل من شارك في حملات الرسم على الجدران “12 ساعة، الجدران تتذكر وجوههم، و لون جدار شارعك”، الذين كانوا السبب الرئيسي في نجاح الحملات”.

رابط الموضوع..

 

جائزة “الفن من أجل السلام” للعام 2014

سعيد لمعرفتي بمنحي جائزة “الفن من أجل السلام” من قبل مؤسسة “فيرونيزي” الإيطالية، على هامش “المؤتمر العالمي السادس للسلام”، والذي سيقام في مدينة ميلان يوم 14 نوفمبر هذا العام.

وقد منحت الجائزة في السنوات السابقة إلى: 
المغنية “فاتو”
الكاتب “ديفيد جروسمان”
المصور” جواو سيلفا”
المخرج والممثل “كسافيير بيوفوا”
المايستروا الموسيقي “دانيال بارينبويم”

أشكر المؤسسة على هذا التكريم الذي أعتبره تكريما لليمن واليمنيين وأخص أصدقائي وكل من شارك في حملات الرسم على الجدران “12 ساعة، الجدران تتذكر وجوههم، و لون جدار شارعك”، الذين كانوا السبب الرئيسي في نجاح الحملات.


I am delighted to know that I have been chosen to receive the “Art For Peace Award” for the year 2014, which is given annually to artists around the global by the Italian Foundation “Veronesi”.
I will be receiving the Award in Milan City, Italy, on November 14, at the 6Th International Conference For Peace. This Award had been received over the years by the Following artists:
Fatou “singer”
David Grossman “Author”
João Silva “Photographer”
Xavier Beauvois “Film actor and director”
Daniel Barenboim “Pianist”
I want to thank the “Veronesi” Foundation for honoring me with this Award. By honoring me, they are honoring Yemen and Yemenis, especially my friends and everybody ever participated in the artistic campaigns “12Hours, The Walls Remember Their faces and Color your street’s wall” who are the main reason for the success of these campaigns

https://www.fondazioneveronesi.it/progetti-e-conferenze/science-peace/art-peace-award/