“Selling Misery” mural by: Rhman Qaid, in “Ruins campaign”. Feb.6,2017.

 

“المعاناة تُباع“

لأن المنظمات خذلت النازحين، وأصبحت تتاجر بمعاناتهم, قمت برسم هذه الجدارية، وأنا كلي أمل أن تصل الرسالة للمنظمات، وتقوم بمهامها وواجباتها الإنسانية تجاه المخيمات المنسية على أكمل وجه، لا أن يتم تحويل قضية النازحين إلى سلعة يتاجر بها.
جدارية الفنان: Rhman Qaid، ضمن #حملة_حطام، عن “النازحين”، في مخيم ضروان للنازحين، 6 فبراير 2017.

____________
“Selling Misery”

Because of the great suffering due to war and in addition, they have been let down by the inefficient work by organizations and government toward them, I painted this moral to send a message of their suffering to whome it might concerns.
Mural by: Rhman Qaid, about “Displaced people” in #Ruins_campaign, in Dharawan’s displaced camp, February 6, 2017.

 "Selling Misery"
“Selling Misery”

“Yemenis dream” mural by: Thiyazen Alalawi, in “Ruins Campaign”. Feb.6,2017.

 

“الحلم اليمني “
المنزل هو سقف الأسرة ,وسقف استقرار المجتمع والحرب في اليمن نتائجها عديدة منها أنها طردت الناس إلى العراء .
العودة إلى المنزل والعودة للسلام هو حلم كل يمني.

جدارية الفنان: ذي يزن العلوي، ضمن #حملة_حطام، عن “النازحين”، في مخيم ضروان للنازحين، 6 فبراير 2017.

_______________

“Yemenis dream”


The house is the cover of the family ,and the cover of the society’s stability.
Ejecting the people outdoors is one of many results of the war .
Regained the houses and the peace are dreams of all Yemenis.

Mural by: Thiyazen Alalawi, about “Displaced people” in #Ruins_campaign, in Dharawan’s displaced camp, February 6, 2017.

Yemenis Dream1
Yemenis Dream1

“Barbed camps” mural by: Rsheed Qaid, in Ruins Campaign. Feb.6,2017.

 

“مخيمات شائكة”

النازحين في المخيمات هم أكثر من يعاني من الحرب ,لأنهم تعرضوا للطرد من بيوتهم ومناطقهم, وهم ايضا يعانون داخل المخيمات المحصورة فهم غير قادرين علئ الخروج بسبب الحالة المادية السيئة كما أنه لاتتوفر لديهم ابسط الامكانيات الأولية للعيش بكرامة .

جدارية الفنان: Rsheed Qaid ، ضمن #حملة_حطام، عن “النازحين”، في مخيم ضروان للنازحين، 6 فبراير 2017.

_____________

“Barbed camps”

The displaced people are the most affected by war . They have been forced to leave their homes and areas .They are expose to persecution inside the camps due to the absence of the most basic necessities of life.
Mural by: Rsheed Qaid, about “Displaced people” in #Ruins_campaign, in Dharawan’s displaced camp, February 6, 2017.

Barbed Camps 1
Barbed Camps 1