” إقلب الصورة “… عنوان جديد لثورة اليمن المهزومة

بواسطة يمن سايت

 2022/07/20

” إقلب الصورة “… عنوان جديد لثورة اليمن المهزومة

في وقت تلاشت فيه حرية التعبير، وتبددت إمكانية التظاهر السلمي، نشر نشطاء يمنيون على مواقع التواصل الاجتماعي صوراً لهم بالأبيض والأسود مقلوبة “رأسا_على _عقب“، ضمن حملة إليكترونية، دعا إليها رسام الغرافيتي مراد سبيع، احتجاجاً على التجويع الممنهج الذي تمارسه بحق المدنيين الأحزاب اليمنية ومليشياتها المستمرة منذ عام 2012 في تقاسم السلطة.

حملة “رأسا_على_عقب” تزامنت مع زيارة الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى القدس والسعودية، إلا أن سبيع قال لـ”يمن سايت ” إن رسالة الحملة موجهة إلى المواطنين اليمنيين أنفسهم، وليس لأطراف خارجية. مشيراً إلى أن هدف الحملة توحيد صف المدنيين حول قضية التجويع الممنهج الذي تمارسه أطراف الصراع ومليشياتها.ويعاني أكثر من 19 مليون يمني من الجوع، بينهم أكثر من 160.000 شخص على حافة المجاعة حسبما تقول الأمم المتحدة التي تصنف الأزمة في اليمن بأنها الأسوأ على مستوى العالم، إلا أن المنظمة الأممية التي تقدم نفسها كراعية للسلام العالمي ومنقذ للجياع، تواطأت مع النخب السياسية الفاسدة لتحويل الحوار الوطني إلى حرب مدمرة، حسب دراسة للمؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات.

خيانة مقدسة

توصف ثورات الربيع العربي بالحركة الشعبية الفريدة من نوعها في تاريخ المنطقة المثخن بالانقلابات العسكرية والغزوات البينية. إلا أن تلك الثورات التي أخذت شكل احتجاجات جماهيرية سلمية غير منظمة، تعرضت للخيانة والسحق في شكل يفوق ما حدث عام 1948، عندما أباح ملك شمال اليمن آنذاك، الإمام أحمد حميد الدين، للقبائل الموالية له، اجتياح مدينة صنعاء ونهبها انتقاماً من معارضيه.

Continue reading “” إقلب الصورة “… عنوان جديد لثورة اليمن المهزومة”

Renowned Yemeni Artist Murad Subay Illustrates the Consequences of War. / Wilson Center Think Tank, Washington DC

July 7, 2022

MIDDLE EAST PROGRAM

ARTS AND LITERATUREMIDDLE EAST AND NORTH AFRICA

Award-winning artist from Yemen Murad Subay discusses his pursuit to depict the impacts of conflict through art.

From 2012 to 2015, Murad led five street art campaigns in Sana’a that reflect on the struggles local populations are forced to endure amid conflict. He encouraged members of the community to participate in the campaigns, from friends to people passing by on the street, to express their opinions about the challenges facing Yemen and stimulate debate.

Murad now resides in France where he continues to engage with the themes of international armed conflict and great power competition.

Link>>

‘Street Art by Murad Subay’: Turning Ruins of War into Walls of Revolution – Murad Subay in Discussion with Wes Williams. OXFORD University.

Eva and War, Berlin 2022

‘Street Art by Murad Subay’: Turning Ruins of War into Walls of Revolution – Murad Subay in Discussion with Wes Williams

About this event

Nicknamed ‘the Yemini Bansky’ by the international media, Murad Subay (born in 1987 in Yemen) is a contemporary artist and political activist. Since the Yemeni revolution of 2011, Murad has launched several campaigns of turning the bullet-scarred walls and war-ravaged streets into symbols of hope and peace through his art. Vibrant hues of revolution and civil disobedience against the crumbling canvasses of war mark his signature artistic expression. In this session, Murad Subay will introduce his unique style of resistance in conversation with Wes Williams (Director, The Oxford Research Centre in the Humanities).

Murad Subay has garnered several accolades for his revolutionary work across the world. He received the Freedom of Expression Arts Award (2016) by Index on Censorship Organization, UK awarded to artists ‘whose work challenges repression and injustice and celebrates artistic free expression’, the Art for Peace Award (2014) by Veronesi Foundation, Italy for ‘spreading a culture of peace’ and Artist Protection Fund Award (2020), USA among others. He has his works exhibited at the Imperial War Museum, Manchester, the Berliner Union Film Ateliers (BUFA) in Berlin and at Yemini Film & Arts Festivals in New York and Washington DC among other locations. ‘His work has recently been acquired by the British Museum, London. Murad is currently residing in France as a political refugee where he continues his activism.

This online event is part of the interdisciplinary graduate conference ‘Rethinking Resistance’ at the University of Oxford.

Link for the event registration: https://www.eventbrite.co.uk/e/street-art-by-murad-subay-turning-ruins-of-war-into-walls-of-revolution-tickets-338167717747
Link for the conference: http://whiteroseproject.seh.ox.ac.uk/index.php/rethinking-resistance-conference/

مسخ ديني Religious Monster

sketch 2018

One of my sketches as part of Faces of war collection, Sana’a 2018

سكتش مسخ ديني, ضمن مجموعة وجوه الحرب, صنعاء 2018

Theft or coincidence?!

Abyss 2017/ The Painted Bird 2019

  In the first picture, a mural entitled “Abyss” in November 2017, which the Yemeni artist Murad Subay painted as part of his campaign “Faces of War”, a collection of murals that he implemented in war zones, and ruins of the ongoing war in his country, Yemen.

  The second photo is a Poster of the film “The Painted Bird” September 2019, that directed by Czech director “Václav Marhoul”, a film narrated the war through the story of a child who lived in times of war.

  The Similarity between the mural “Abyss” 2017, and the poster of the Film 2019, is huge, and this raised a question about a copyright infringement  and the time difference is about two years.
 
This confirms either that there is artistic theft or that it is a coincidence that came after two years!!!

  We started to contact with the association which represent the artists copyrights and they are not sure that the Czech Law will support the case since there are no proof of copyright infringement.

The film is great.. but the respect of any artist and crediting the work should be guaranteed.

Unfortunately, It seems that the photo is not an enough proof !!!

في الصورة الأولى ، جدارية بعنوان “الهاوية” في تشرين الثاني 2017 ، رسمها الفنان اليمني مراد سبيع ضمن حملته “وجوه الحرب” ، وهي مجموعة من الجداريات التي نفّذها في مناطق الحروب ، وأنقاض الحرب المستمرة. في بلده اليمن.

الصورة الثانية هي ملصق لفيلم “الطائر الملون” سبتمبر 2019 ، للمخرج التشيكي “فاتسلاف مرهول” ، وهو فيلم يروي الحرب من خلال قصة طفل عاش في زمن الحرب.

التشابة بين الجدارية ٢٠١٧ وملصق فيلم ٢٠١٩ كبير ، مما يثير تساؤلاً حول انتهاك حقوق النشر والفارق الزمني حوالي عامين.

وهذا يؤكد إما أن هناك سرقة فنية أو أنها صدفة جاءت بعد عامين !!!

بدأنا في الاتصال بالجمعية التي تمثل حقوق التأليف والنشر للفنانين وهم غير متأكدين من أن القانون التشيكي سيدعم القضية نظرًا لعدم وجود دليل على انتهاك حقوق النشر.

الفيلم رائع .. لكن احترام أي فنان وتقدير العمل يجب أن يكون مضمونا.

للأسف يبدو أن الصورة ليست دليلاً كافياً !!!

Video of making “War Trilogy”, Berlin 2022.

Video for the during the process of the making of the mural War Trilogy, in a collaboration with the Aktion Gegen Den Hunger Organisation.

On a wall of Urban Spree, Berlin. March 2022

Video by: Anni und Martin

War Trilogy, Berlin. 2022

War Trilogy

“ثلاثية الحرب”
للعام الثامن والحرب التي اندلعت بين عامي ٢٠١٤ و ٢٠١٥ تنهش اليمن واليمنيين.
أتت على كل ما كانوا يناضلو لبنائه في العقود السبعة المنصرمة.

بالتعاون مع منظمة “اكشن جيجن دن هنجر” الألمانية، نفذت سلسلة من ثلاث جداريات، على جدار “أوربان شبري” في برلين، ٢٤-٢٦ مارس ٢٠٢٢.

“War Trilogy”
For the eighth year, the war that erupted between 2014 and 2015 ravages Yemen and Yemenis.
It came on everything they had been striving to build in the past seven decades.

In cooperation with the “Aktion Gegen den Hunger”, a series of three murals that I did, on the “Urban Spree” wall in Berlin, March 24-26, 2022.

With “Aktion Gegen Den Hunger” in Berlin. 2022

Photos by Andi Weiland | Aktion gegen Hunger

After my request for a moment of silence for all the innocent which lost their lives in the wars raging around the world.

“The Yemenis were caught up in a fierce war between two forces, one of them represented by Iran and the Houthis militias in Yemen, which invaded the cities and the capital Sana’a in September 2014, and another represented by Saudi Arabia and its alliance, which launched its war in March 2015. The Yemenis lost everything they could build in the past seven decades.”
“Today I present to you this painting, which describes the war that has been going on in Yemen for seven years, and it is titled “Piles”, where there are three severed heads hanging on stakes full of thorns, and eyes like black holes from the horror of war.”

Part of my speech to the representative Minister of Economy and Environment from the Germen government, Mr. Stephen Giegold, who attended on behalf of the Minister, in front of the Ministry, during the handover of 52,000 signatures demanding to stop the arms sales with Sebastian Friedrich-Rust the CEO of “Aktion Jegen den Hunger”, that held by the organization in Germany. 24 March 2022.
Followed by handing my painting entitled “Piles”, which depicat the war in Yemen.

بعد طلبي بالوقوف دقيقة صمت على الأبرياء الذين فقدوا أرواحهم في الحروب الدائرة حول العالم.

“وقع اليمنيون في حرب شرسة بين قوتين إحداهما ممثلة بإيران وميليشياتها في اليمن ، والتي اجتاحت المدن والعاصمة صنعاء في سبتمبر 2014 ، وأخرى ممثلة بـ المملكة العربية السعودية وتحالفها ، الذي شن حربه في مارس 2015. فقد اليمنيون كل ما استطاعوا بنائه في العقود السبعة الماضية “.
“أقدم لكم اليوم هذه اللوحة التي تصف الحرب الدائرة في اليمن منذ سبع سنوات ، وهي بعنوان” أكوام “، حيث توجد ثلاثة رؤوس مقطوعة معلقة على أوتاد مليئة بالأشواك ، وعيون مثل الثقوب السوداء. من رعب الحرب “.

جزء من حديثي إلى ممثل وزير الاقتصاد والبيئة من الحكومة الألمانية ، السيد ستيفن جيغولد ، الذي حضر نيابة عن الوزير ، أمام الوزارة ، أثناء تسليم 52000 توقيع يطالبون بوقف مبيعات الأسلحة مع سيباستيان فريدريش روست الرئيس التنفيذي لـ “Aktion Jegen den Hunger” ، التي عقدتها المنظمة في ألمانيا. 24 مارس 2022.
تلا ذلك تسليم لوحي بعنوان “أكوام” التي تصور الحرب في اليمن.

“Befor the War” Comic by Imperial Museum of War, about Murad SUBAY.

“Befor the War”

The title of the comic, published today by”The imperial museum of Wars” in London, in which my work and my experience in street art are presented through 10 slids of comics, and it is accompanied by an audio material in which I talk about bright sides in Yemen.

Comics by the artist: Pan Cooke

Here you can find the link of the audio interview.

‘Yemen’s Banksy’: Murad Subay creates art against war in Berlin/ On “DW”

‘Yemen’s Banksy’: Murad Subay creates art against war in Berlin

Yemen remains the world’s worst humanitarian crisis, say humanitarian organizations. At the Human Rights Film Festival in Berlin, street artist Murad Subay comments on the horrors of war.

‘The Faces of War’: Murad Subay working on his mural at the Berliner Union Film Ateliers

Seven black-and-white portraits line up against a red background. Huge black holes replace the figures’ eyes. “Wars are one of the evil roots, turning humans into monsters, victims, and others watching and ignoring,” writes artist Murad Subay in a caption next to his mural.

Continue reading “‘Yemen’s Banksy’: Murad Subay creates art against war in Berlin/ On “DW””