Houses of Death – “Ruins” campaign.

 

جدارية “منازل للموت” – الفنان ذي يزن العلوي:

“المنزل اليمني دمرتة الحرب وحولتة لركام, في كل منزل يمني هناك ضحايا سواء من الحرب أو الجوع أو المرض. الوباء يمثل من أخطر ما يمر به أي مجتمع لأنه يقضي على ماتبقى من الناجين من هول الحرب. اليمنيين يريدون حلا سريعا لأزمتهم. يريدون العيش بوئام وطمأنينة في منازلهم. الحرب تقتل الكثير من الابرياء .والكوليرا تقتل البقية.” هكذا تحدث الفنان ذي يزن العلوي واصفاّ خطر الكوليرا بعد أن رسم جداريته “منازل للموت” على جدار مستشفى الجمهوري، ضمن #حملة_حطام، 23 مايو 2017.

Houses of Death – Artist Thi Yazan al-Alawi:
“The Yemeni home is devastated by the war and it has been turned into wreckage; in every Yemeni home, there are victims of war, hunger, and/or disease. The Cholera epidemic is one of the most dangerous roads that a society can take because it destroys the remaining survivors of the war. Yemenis want a quick solution to their crisis. They want to live in harmony and tranquility in their homes. While war kills many innocent people in Yemen, Cholera kills the rest.” says artist Thi Yazan al-Alawi after painting his mural “Houses of Death” on the wall of al-Jamhouri Hospital in Sana’a, within #Ruins_campaign, May 23, 2017.

Mural by the artist : Thiyazen Al-Alawi

Mural by “Al-Alawi, “Ruins” Campaign, May 14, 2017.

 
“السلام اصبح ضرب من المستحيل بالنسبة للمجتمع اليمني , من رحم الحرب خرجت الامراض والمجاعة وعوامل اخرى تهدد وجود المجتمع .
هناك تجاهل من المجتمع العالمي للأزمة اليمنية ,اليمنيين لا يردون الألتفاف إلى ازمتهم بل يريدون حلول واقعية لينالون السلام ويعيشون بوئام .كل أطراف الحرب لا يهمهم معاناة المجتمع اليمني ,المجتمع اليمني يرى كل اطراف الحرب مجرد تجار بأسم السلام .”
يقول الفنان: ذي يزن العلوي
 
جدارية الفنان، على جدار في تقاطع على شارع هايل مع الزبيري، #حملة_حطام, الأحد 14 مايو 2017
 
 
Peace has become an impossible for Yemeni society, the war threaten the existence of the society due to the spreading of famine and diseases.
 
The international community did not give an enough attention to the Yemeni crisis. Yemenis wants more than attention at this moment, they want a real moves to push toward the peace, so they can have some peace. All the sides of this war did not care about the people of Yemen. Yemenis see the sides of the war as traders in the name of peace.
“Thiyazen Al-Alawi” said the artist.
 
The artist mural, on the wall at the intersection of Hail street and al-Zubairi street. #Ruins_Campaign Sunday May 14, 2017.

Mural by: Thiyazen alalawi “Red Memories” Ruins campaign.

 

القتلة يدونوا التاريخ بالدم.

“ذكريات حمراء”، عنوان جدارية الفنان: ذي يزن العلوي، ضمن #حملة_حطام” في نشاطها الحادي عشر، عن قضية “الإغتيالات”. على جدار جسر مذبح، 29 ديسمبر 2016.

Criminals do write the Yemeni history with blood.

“Red Memories”, a mural by the artist: ذي يزن العلوي, #Ruins_Campaign, in its 11th activity about “Assassinations”. On Mathbah bridge wall, Dec.29, 2016

new-doc-4_1

Thi Yazen Alalawi mural, Ruins campaign

English Text Follows:

أصبحت العملة الصعبة صعبة جداً ليحملها الإنسان اليمني.

جدارية الفنان ذي يزن العلوي، ضمن حملة “حُطام” في النشاط الثامن بعنوان “تدهور الإقتصاد”، على جدار جسر الصداقة، شارع التحرير، صنعاء بتاريخ 9 يونيو 2016. يظهر في الصورة “البنك المركزي اليمني

The hard currency has been so heavy to be carried by the Yemeni people.

Artist Thi Yazen Al-Alawy mural, in the eighth activity of “Ruins” campaign around “The Economy Collapse”. It was painted on Al-sadaqah bridge, Tahrir street, Sana’a, on June 9, 2016. The “Central Bank of Yemen” appears in the picture.

Ti yazen alalawi mural1
Ti yazen alalawi mural1