Thi Yazen Alalawi mural, Ruins campaign

English Text Follows:

أصبحت العملة الصعبة صعبة جداً ليحملها الإنسان اليمني.

جدارية الفنان ذي يزن العلوي، ضمن حملة “حُطام” في النشاط الثامن بعنوان “تدهور الإقتصاد”، على جدار جسر الصداقة، شارع التحرير، صنعاء بتاريخ 9 يونيو 2016. يظهر في الصورة “البنك المركزي اليمني

The hard currency has been so heavy to be carried by the Yemeni people.

Artist Thi Yazen Al-Alawy mural, in the eighth activity of “Ruins” campaign around “The Economy Collapse”. It was painted on Al-sadaqah bridge, Tahrir street, Sana’a, on June 9, 2016. The “Central Bank of Yemen” appears in the picture.

Ti yazen alalawi mural1
Ti yazen alalawi mural1

“Ruins” campaign, Taiz mural 10 september 2015

This mural was painted in September 10, 2015, on a water tank in Hawban area, which is located in the border of Taiz city, Yemen. The mural is part of a campaign called “Ruins” in which we paint in the damaged areas due to the conflicts to commemorate the victims of war and to highlight the war crimes in Yemen. I dedicate this mural to the child victims of the armed conflicts in every Yemeni city, hoping that this mindless war will end soon and that peace will prevail in every place in Yemen.

Thanks to my friends who accompanied me on the trip to taiz city and who contributed to the success of this work.
Photo by: Hanan Al-Surmi
——————————
هذه الجداريه رسمت يوم الخميس، 10 سبتمبر 2015، على خزان مهمل وسط أرضية مكشوفة تقع في منطقة الحوبان، على حدود مدينة تعز، اليمن. رسمت هذه الجدارية ضمن حملة “حُطام”، والتي فيها نرسم في المناطق المتضررة من الحرب لإحياء ذكرى ضحايا الحرب وتسليط الضوء على جرائم الحرب في اليمن. أهدي الجدارية للأطفال ضحايا الصراعات المسلحة في كل مدينة يمنية، متمنياً أن يحل السلام على تعز وعدن وصعدة وصنعاء وباقي المدن اليمنية.

شكراً لأصدقائي الذين رافقوني في رحلتي لـ تعز ولكل من ساهم في إنجاح العمل.

11998927_1786470621579679_6629390064567750109_n