English text follows

يعيش اليمنيون كافة أوضاع كارثيه في ظل الحرب وصراعات الداخل والخارج. الشعب اليمني اليوم يتضور جوعا وعطشا ويفتقد لأبسط الأدويه بسبب الحرب وحصارها. بحسب الإحصائات فإن 21 مليون يمني يحتاجوا إلى المساعدة اليوم، منهم أكثر من 7 مليون يمني بحاجة للمساعدات الإنسانية الأساسيه الطارئه.

جدارية “النبض الأخير”
للفنان/ ذي يزن العلوي، ضمن حملة “حُطام” في نشاطها السادس حول “الحصار”، على الجدار المقابل لوزارة الشباب والرياضه، شارع الزبيري، في اليوم الأخير للعام 2015.

Due to the internal and external conflicts in Yemen, Yemenis live under catastrophic conditions. Today, Yemeni people struggle with the lack of food, water and medications because of war and its siege. According to recent statistics, 21 million Yemeni need assistance, of whom more than 7 million Yemenis need urgent and basic humanitarian assistance.

“The Last Impulse” mural
By the artist Thi Yazan Al-Alawai, under “Ruins” campaign in its sixth activity around “Blockade”, on the opposite walls of the Youth & Sports Ministry, Alzubairi Street, in the last day of the year 2015, December 31.

 

IMAG12100000000000000