A research entitled “The Affect of the Drone Strike: Subay’s 12 Hours and the Environmental Resistance of Street Art”, made by Kate Drazner Hoyt in 2015. The research is published on Academia website at:
PDF\ The_Affect_of_the_Drone_Strike_Subays_12
A research entitled “The Affect of the Drone Strike: Subay’s 12 Hours and the Environmental Resistance of Street Art”, made by Kate Drazner Hoyt in 2015. The research is published on Academia website at:
PDF\ The_Affect_of_the_Drone_Strike_Subays_12

Các bức tranh đường phố xuất hiện tại nhiều khu vực xung đột để tưởng nhớ những người vô tội thiệt mạng tại Yemen.
Vào ngày đầu tiên Saudi Arabia can thiệp vào cuộc nội chiến Yemen (tháng 3/2015), các máy bay chiến đấu của liên quân do nước này dẫn đầu đã ném bom một khu nhà ở ngoại ô thủ đô Sanaa.
Một tổ chức nhân quyền Yemen cho biết, vụ không kích vào khu vực Bani Hawat vào ngày 26/3/2015 của Saudi Arabia đã giết chết 27 thường dân, trong đó có 15 trẻ em.
Chỉ sau đó vài tuần, nghệ sỹ Yemen Murad Subay, các bạn bè của ông và nhiều trẻ em địa phương đã vẽ 27 bông hoa trên các bức tường tại Bani Hawat, trong đó 15 bông chỉ có một chiếc lá tượng trưng cho những đứa trẻ đã thiệt mạng. Đây là hoạt động mở đầu của chiến dịch nghệ thuật đường phố mới nhất của Subay có tên gọi “Tàn tích”.
“Họ (các bên tham chiến) đã phá hủy tất cả mọi thứ”, ông Subay nói với tờ The WorldPost. “Vậy chúng tôi có thể làm gì? Chúng tôi không giữ im lặng, đã thực hiện hoạt động để tưởng nhớ những người vô tội đã bị giết chết và nêu bật lên cái giá của cuộc chiến này”.
Trong năm qua, Subay và nghệ sĩ đồng nghiệp Thi Yazen đã đi đến những nơi mà chiến tranh đã tàn phá các ngôi nhà và khiến dân thường thiệt mạng để vẽ lên đó những bưc tranh để phản đối cuộc nội chiến hiện tại ở Yemen.
Trước đó, tháng 3/2012, Subay đã phát động chiến dịch nghệ thuật đường phố đầu tiên của mình, “tô màu các bức tường trên đường phố của bạn.” Ông và bạn bè của mình đã đến nhiều khu vực nơi bị kiểm soát bởi các phe phái khác nhau và biến những khu vực này trở thành các bức tranh đầy màu sắc.
Trên phương tiện truyền thông xã hội, Subay kêu gọi mọi người đến giúp đỡ chiến dịch của ông. Sau đó một tuần, hàng chục người bắt đầu tham gia và nhiều bức tranh đã bắt đầu xuất hiện trên các bức tường của nhiều thành phố.
“Điều này giống như một sự phản đối bằng màu sắc,” Subay nói. “Chúng tôi vẽ các bức tranh trên nền một cuộc chiến xấu xí để thể hiện rằng có những lựa chọn khác thay vì đi đến chiến tranh và sử dụng vũ khí.”
“Sử dụng bút vẽ là điều tốt đẹp hơn là sử dụng súng đạn”, ông Subay cho biết.
Cuộc đàm phán hòa bình về Yemen do Liên Hợp Quốc thúc đẩy đã diễn ra ngày 21/4. Các đại diện của chính phủ Yemen cho biết họ không kì vọng nhiều vào vòng đám phán này trong khi người dân Yemen đã kêu gọi các nhà lãnh đạo trên phương tiện truyền thông xã hội rằng “Đừng kết thúc mà không có hòa bình”.
Ít nhất 6.200 người đã thiệt mạng kể từ khi liên quân do Saudi Arabia dẫn đầu tấn công lực lượng Houthi và nhóm ủng hộ cựu Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh.

An interview with me on BBC Radio in their based in London on “The Cultural Frontline” program, titled by “Identity and Adversity”. I talked in six minutes (20-26), about the street art campaigns and the situation in Yemen. April 2016.

In Yemen’s restive capital of Sana’a, colorful signs of hope emerge amid scenes of wreckage from the country’s ongoing civil war. Vivid murals on the walls of damaged buildings memorialize the many thousands of lives lost since 2011. Artist Murad Subay’s mural campaign, called “Ruins,” calls for peace.

“Do you think art can increase global awareness of Yemen’s humanitarian crisis?
Art is often used to send powerful messages, especially when it discusses the issues that concern people. Art can be understood globally; it is a universal an peaceful language. For this reason, I believe that using this medium to highlght the ‘forgotten’ Yemeni crisis and conflict might help in getting some of the attention that we need.”

Yəmənin ilk inqilabçı küçə sənətçisi Murad Subay.
Murad inqilabdan sonra divarlara müharibənin izlərini həkk edir
Rəssam həlak olan insanların üzlərini, onların həyat hekayəsini divarlara köçürür.
O, yanlış verilmiş siyasi qərarlara fırçasıyla etiraz edir.
“Yəmənli Banksi” ləqəbi ilə məşhurlaşan Murad məqsədinin insanların qorxularını, ümidlərini və düşüncələrini divarda əks etdirmək olduğunu deyir.
Murad tək deyil. Rəssamın müharibəyə, təcavüzə etirazına dostları da dəstək verir.

Yemeni Artist Murad Subay has spent the last seven years in decorating Sanaa’s streets with murals and colorful paintings.
Since the Arab Spring kicked off in 2011, Subay has drawn hundreds of paintings on the walls of Sanna’a, which have been damaged by the war, aiming to highlight the oppression and sufferance of millions of Yemenis caused by the war, poverty, and revolution in their country.
Till this day, Subay launched five artistic campaigns, and each focused on a different aspect of the conflict, including the incidents of kidnap, disappearance, corruption, poverty, killing of civilians, drones’ use, and the huge devastation of his country’s infrastructure.
While drawing one of his paintings near the Yemeni Central Bank, Murad Subay said: “Today we are near the Yemeni Central Bank, and we want to say that economy shall find real solutions, stop the corruption and the collapse of the national economy”.
The deterioration of the Yemeni economy has increased with the launch of the civil war in March 2015, when the Saudi-led Arab coalition kicked off an air attack to overthrow the Houthis, and to return the government of President Abd Rabbo Mansour Hadi. The conflict led to the death of more than six thousand Yemeni to date, displaced more than two million people, and involved the poor country in one of the worst world humanitarian crises ever.
Subay has called his recent campaign “Ruins”, and drew paintings on the walls of the buildings damaged during the war, to commemorate thousands of people who lost their lives in the conflict.
Subay does not work alone. Over the years, he has called the youth who live in the neighborhoods near the city to join him, and hundreds have responded. The artist stresses that art is the best peaceful and influential mean to refuse oppression and to emphasize sufferance. Subay said that colors and paintings are a decent and peaceful call for Yemenis to refuse hatred and conflicts, and to move toward the construction of their country and to stop its destruction.
Subay received many global awards for the political expressions he use in his works. Yet, he sees that he earned these awards due to the support of his friends, family, and the Yemeni people, saying teamwork can make a significant difference in Yemen.
English Text Follows:
هذه الحرب أكبر من أن تتحملها العملة اليمنية.
جدارية الفنان تمام محمد، ضمن حملة “حُطام” في النشاط الثامن بعنوان “تدهور الإقتصاد”، على جدار جسر الصداقة، شارع التحرير، صنعاء بتاريخ 9 يونيو 2016. يظهر في الصورة “البنك المركزي اليمني.
This war is greater than can be borne by the Yemeni currency.
Artist Tammam Mohammed mural, in the eighth activity of “Ruins” campaign around “The Economy Collapse”. It was painted on Al-sadaqah bridge, Tahrir street, Sana’a, on June 9, 2016. The “Central Bank of Yemen” appears in the picture.

English Text Follows:
أصبحت العملة الصعبة صعبة جداً ليحملها الإنسان اليمني.
جدارية الفنان ذي يزن العلوي، ضمن حملة “حُطام” في النشاط الثامن بعنوان “تدهور الإقتصاد”، على جدار جسر الصداقة، شارع التحرير، صنعاء بتاريخ 9 يونيو 2016. يظهر في الصورة “البنك المركزي اليمني
The hard currency has been so heavy to be carried by the Yemeni people.
Artist Thi Yazen Al-Alawy mural, in the eighth activity of “Ruins” campaign around “The Economy Collapse”. It was painted on Al-sadaqah bridge, Tahrir street, Sana’a, on June 9, 2016. The “Central Bank of Yemen” appears in the picture.
