“Faces of War” Portraits mural, Montpellier.July 2021

Faces of War portraits

[English] “Faces of War

On July 10, in Montpellier, I pasted a mural of eight faces of war on a wall 28 meters wide and 2.5 meters high. Accompanying the portraits, my phrase “In times of war, even the smallest voices, calling for peace, can save lives.”

A big thank you to Françoise and her wonderful husband Philippe, who were very supportive and helped to make this work possible, and to the artist Fanny Gillequin
A special thanks to Caroline Malatrait.

[French] “Visages de Guerre”

Le 10 juillet, à Montpellier, j’ai collé une fresque de huit visages de guerre sur un mur de 28 mètres de large et 2,5 mètres de haut. Accompagnant les portraits, ma phrase “En temps de guerre, même les plus petites voix, appelant à la paix, peuvent sauver des vies.”

Un grand merci à Françoise et à son merveilleux mari Philippe, qui ont été d’un grand soutien et ont contribué à la réalisation de cette œuvre, ainsi qu’à l’artiste Fanny Gillequin
Un merci spécial à Caroline Malatrait.

“وجوه الحرب”

نفذت في مدينة مونبلية, يوم  10 يوليو, جدارية  ثمان صور وجوه حرب, على جدار بعرض 28 متر وإرتفاع مترين ونصف. يرافق الجداريات عبارة “في زمن الحرب, أي أصوات ولو كانت ضئيلة, تدعوا للسلام, قد تنقذ الحيوات”

شكر جزيل للمدام فرانسواز ولزوجها الرائع فيليب, اللذان استضافاني في منزلهما وساهما في إنجاز هذا العمل, كما الشكر للصديقة الفنانه فاني جيليوم. شكر خاص للعزيزة كارولين مالاتخية.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s