Mural by: Rshid Qaid “The first” Ruins campaign

 

العالم يتسابق للصدارة في الجمال ويتسابقوا هنا في صدارة القبح.

“الاول” جدارية الفنان: رشيد قائد، ضمن #حملة_حطام، في نشاطها الحادي عشر حول قضية “الإغتيالات”، على جدار جسر مذبح، 29 ديسمبر 2016.
World racing to the forefront of the beauty and here they are racing for the top of ugliness.

“The first” mural by the artist: Rsheed Qaid, #Ruins_Campaign, in its 11th activity about “Assassinations”. On Mathbah bridge’s wall, Dec.29,2016.

imag0293

Mural by: Thiyazen alalawi “Red Memories” Ruins campaign.

 

القتلة يدونوا التاريخ بالدم.

“ذكريات حمراء”، عنوان جدارية الفنان: ذي يزن العلوي، ضمن #حملة_حطام” في نشاطها الحادي عشر، عن قضية “الإغتيالات”. على جدار جسر مذبح، 29 ديسمبر 2016.

Criminals do write the Yemeni history with blood.

“Red Memories”, a mural by the artist: ذي يزن العلوي, #Ruins_Campaign, in its 11th activity about “Assassinations”. On Mathbah bridge wall, Dec.29, 2016

new-doc-4_1

My mural “Assassination’s Eye”, Ruins campaign

 

ما زالت الكوارث تتوالى على هذا البلد وشعبه، حروب انتجت الموت والجوع والخوف، وكأن البلد لم تكتفي من هذا بل وجاءت كارثة اخرى إلى هذه الكومة المفجعة وهي عمليات “الإغتيالات” والتصفيات.
منذ اعوام وعمليات التصفيات والإغتيالات السياسية تمشي على قدم وساق في جميع مناطق اليمن، بدأت التصفيات في صفوف الجيش منتقلة لصفوف السياسيين ومؤخرا انتقلت إلى صفوف المواطنين والمدنيين. إستمرار هذا الوضع وهذه العمليات، يجعل اليمن بلد خالي من الحياه ومن التنوع، ويبعدنا تماما عن سلام قريب.
الشعب اليمني منهك من هذا الوضع المستمر بالتدهور الهائل، على جميع الأصعدة. لن يُحكم هذا البلد بالحديد والنار ولا بالخوف والجوع والموت وعلى اصحاب القرار ان يصلوا بهذا البلد بأسرع ما يمكن إلى وقف لهذا التدهور الذي سيطالهم عاجلا أم اجلا ان استمر.

جداريتي “عين الإغتيال” ضمن حملة “حُطام” على جدار جسر مذبح المقابل لمستشفى العلوم والتكنولوجيا، 29 ديسمبر 2016.

Disasters are still coming down on this country and its people, where war is leaving behind death, hunger and fear. Now another disaster is on the rise, “assassinations, adding to the misery of this country as if the tragedy happening in Yemen is not enough. Political assassinations and the extrajudicial killings have been thriving in many regions in Yemen. These operations began among military ranks, and then moved to target politicians, until recently it shifted into targeting civilians. The continuation of this situation and these operations turns Yemen into a lifeless country and deny it its diversity and peace. Yemenis are exhausted from this rapidly deteriorating situation. There must be another way out, for no country in the world should be governed by iron, fire, fear, hunger and death. Decision-makers must end this situation as soon as possible or it will eventually reach them.

My mural “Assassination’s Eye” #Ruins_Campaign, on Mathbah bridge wall, December 29, 2016.

Assassination's Eye1
Assassination’s Eye1

Stemmen uit Sanaa\ On “NPO radio”

nop-radio

“صوت من صنعاء”

حديثي مع راديو “ان بي او” الهولندي، حول الوضع في اليمن.

Interview Link>>

"The Family Photo"
“The Family Photo”

ศิลปินชาวเยเมนใช้ศิลปะแสดงความเห็นทางการเมืองอย่างสันติ\ On “CreativeMOVE”

creative-move

ศิลปินชาวเยเมนใช้ศิลปะแสดงความเห็นทางการเมืองอย่างสันติ

เยเมนเป็นอีกประเทศหนึ่งในตะวันออกกลางที่ประสบปัญหาความขัดแย้งทางการเมือง เนื่องจากกระแสการต่อต้านของประชาชนที่มีต่อรัฐบาลเป็นไปอย่างเข้มข้นและยาวนานมาจนถึงจุดแตกหัก ทำให้การเมืองเมืองของเยเมนขาดเสถียรภาพและประสบกับความปั่นป่วนอย่างหนัก ล่าสุดจากผลการสำรวจของฟอร์บส์ นิตยสารการเงินชื่อดังของสหรัฐฯ รายงานว่าประเทศที่มีเศรษฐกิจย่ำแย่เลวร้ายที่สุดของโลกคือ เยเมน ดินแดนที่เคยมั่งคั่งไปด้วยน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ แต่กลับถูกรุมเร้าด้วยปัญหาความไม่สงบจากชนเผ่าภายในประเทศ รวมถึงภัยคุกคามจากเครือข่ายก่อการร้ายอัลกออิดะห์นานต่อเนื่องหลายปี  ในขณะที่ Sana เมืองหลวงของประเทศยังได้รับการโหวตให้เป็น 10 อันดับเมืองที่ไม่น่าอยู่ที่สุดในโลกอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม เยเมนไม่ได้แร้นแค้นศิลปินไปด้วย ประเด็นปัญหาที่ฝังรากลึกมานานจึงถูกถ่ายทอดออกมาตามแนวกำแพงในเมืองหลวง โดยมี Murad Sobay ศิลปินแนว street art เป็นตัวตั้งตัวตีในการทำแคมเปญสุดครีเอท ‘12th Hour’ เพื่อต่อต้านรัฐบาล โดยได้ชักชวนบรรดาเหล่าศิลปิน รวมทั้งคนทั่วไปผ่านทาง social network ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ยิ่งในปัจจุบันกระแสกราฟฟิตี้ (graffiti) หรือภาพวาดล้อเลียนตามฝาผนังหรือกำแพง ไม่ได้เป็นเพียงพื้นที่ระบายอารมณ์ของพวกมือบอนเท่านั้น แต่ได้กลายมาเครื่องมือเพื่อสื่อ ‘สาร’ ของเหล่าศิลปินอิสระทั้งหลาย ซึ่งดึงดูดความสนใจของคนหมู่มากได้เป็นอย่างดี ทั้งในแง่ของการเข้าถึงได้ง่าย การได้มีส่วนร่วมของคนหมู่มาก บวกกับธรรมชาติของกราฟฟิตี้ ที่มักจะมีความน่ารักเจืออารมณ์ขันร้ายๆ ไว้เสมอ กับข้อความโดนๆ ที่สามารถสามารถเชื่อมโยงกับผู้คนได้ทุกชนชั้น ดังนั้นกราฟฟิตี้จึงสามารถสร้างแรงขับเคลื่อนและเปลี่ยนแปลงได้อย่างน่าสนใจ

ในชั่วโมงแรกของของเเคมเปญ Sobay ได้นำเสนอเรื่องความรุนแรงกับอาวุธปืน กับข้อมูลอันน่าตกใจที่ว่าประเทศเล็กๆ ของเขามีผู้ถือครองอาวุธปืนมากที่สุดเป็นอันดับ 2 ของโลก ทั้งกองทัพที่มีประสิทธิภาพสูงพร้อมปฎิบัติการทันที รวมถึงปัญหาความหลากหลายของเชื้อชาติซึ่งเป็นปัญหาระดับประเทศ ชั่วโมงที่ 2 เป็นเรื่องของความขัดแย้งรุนแรงของชาวมุสลิมระหว่างนิกายชีอะห์และสุหนี่ ทำให้เกิดความแตกแยกภายในประเทศ ชั่วโมงถัดมาเป็นเรื่องของสิทธิมนุษยชน ที่ประชาชนจำนวนมากถูกจับและหายตัวไปอย่างลึกลับ ‘The Walls Remember’ ที่เปิดพื้นที่ให้คนในครอบครัวหรือคนรู้จักมาวาดรูปใบหน้ารูปสเก็ตช์ หรือภาพ print และวันที่ของบุคคลที่หายไป ซึ่งแต่ละซีรี่ย์นั้นมีพลังเฉพาะตัวเพราะเกิดจากความรู้สึกส่วนลึกของคนในประเทศที่ได้รับผลกระทบ ที่มากไปกว่านั้นมันแสดงให้เราเห็นว่า ‘ศิลปะ’ สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้จริงๆ

อ้างอิง : Designboom

Yemen: “a forgotten catastrophe”\ By: Devra Wiseman

artlyst

Yemen: “a forgotten catastrophe”

This was how Peter Maurer, the president of the International Committee of the Red Cross, saw the country in August 2014: Yemen after five months looks like Syria after five years.” As ever, civilians are bearing the brunt of the violence.  In fact, Yemen has been in turmoil for far longer, with a split between the north and south areas, and between Shia and Sunni. Internal conflict became even more serious war with the intervention in 2015 of Sunni Saudi-backed coalition forces.

Artists have come to the fore,  using a variety of media to contemplate and bring the Yemenis’ situation to the world’s notice. It strikes me that Yemeni art and culture is inherently poetic, how else could they make films such as The Melody of our Alienation?

Video 'The Melody of our Alienation' by Abdurahman Hussain, a filmmaker of #SupportYemen
Video ‘The Melody of our Alienation’ by Abdurahman Hussain, a filmmaker of #SupportYemen

Just as lyrical is The Color of Injustice.

Yemeni video 'The Color of Injustice' by Abdurahman Hussain, a filmmaker of #SupportYemen
Video ‘The Color of Injustice’ by Abdurahman Hussain, a filmmaker of #SupportYemen

However, here I am concentrating on the activities of  Murad Subay, an artist outraged at the ravages wrought in Yemen, who started a series of Campaigns in March, 2012. He made street art, and encouraged other artists and the ordinary Yemenis to join in, which they have done with enthusiasm. This is despite the obvious dangers of pointing to the corruption, gun violence, enforced disappearances or state kidnappings, the effect of US drones, to mention but a few of the ills that beset the Yemenis.

His Campaigns are carefully orchestrated and I have, where possible, obtained images that relate to each of them.  Each Campaign or activity within a Campaign produced many images, I have only room for an example from each. His first Campaign was called Color the Walls of your Streets, in March 2015. It started in Sana’a and later was launched in other cities.

Image from Murad Subay's 1st Campaign 'Color the Walls of your Streets', Sana'a, Yemen, 2012
From Murad Subay’s 1st Campaign ‘Color the Walls of your Streets’, Sana’a, Yemen, 2012

The second Campaign, called The Walls Remember their Faces, in September 2012, referred to the oppression that Yemenis were suffering, particularly the enforced disappearances, or state kidnappings, of numerous individuals. Subay and his friends painted the pictures of 102 forcibly disappeared victims in many areas in the cities Sana’a, Taiz, Alhudayda and Ibb.

An image from Murad Subay's 2nd Campaign 'The Walls Remember their Faces'. Yemen, 2012
From Murad Subay’s 2nd Campaign ‘The Walls Remember their Faces’. Yemen, 2012

On July 4, 2013, Subay launched his third and most forceful and ambitious Campaign, 12 Hours. For a whole year, Subay and fellow artists painted murals about a certain subject each month in the streets of Sana’a city. Each subject was a pressing political or social issue affecting Yemeni society. The twelve months equated to twelve hours and a clock face normally appeared on the murals, indicating their place in the sequence.

The first topic was the spread of weapons leading to gun violence. “The war-torn Arab country [Yemen] is second only to the U.S. in gun ownership — and second to none in weapons culture.

From Murad Subay's '12 Hours' Campaign, 'Gun violence'. Sana'a, Yemen
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, ‘Gun violence’. Sana’a, Yemen, 2013

Fellow artists started to join him during the second activity of the campaign which was about sectarianism.

Image from Murad Subay's 3rd. Campaign, 'Sectarianism'.The Yemeni flag being painted over the word for sectarianism. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, ‘Sectarianism’. The Yemeni flag being painted over the word for sectarianism. Sana’a, Yemen, 2013

In the third ‘hour’ Subay revisited the enforced disappearances or state kidnapping of hundreds of individuals, in Huthi-controlled areas.

Image of couple kidnapped by the state, Murad Subay's 3rd Campaign, against state kidnapping. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd Campaign, ‘State kidnapping’. Sana’a, Yemen, 2013

The fourth hour dealt with the splits within Yemen. North and South Yemen had been warring for some time, but had been united, supposedly, in 1990. Conflicts have repeatedly broken out since.

Image from Murad Subay's 3rd. Campaign, 'Self-destruction of the homeland'. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, ‘Self-destruction of the homeland’. Sana’a, Yemen, 2013

The dreaded US drones, stealthily backing up the regime’s forces, and killing civilians, are the subject of the fifth Hour.

Image from Murad Subay's 3rd Campaign, 'US drones bombing Yemen'. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd Campaign, ‘US drones bombing Yemen’. Sana’a, Yemen, 2013

Yemen is one of the driest, poorest and least developed countries in the world. Its conflicts have brought even worse conditions for ordinary Yemenis. Poverty is Subay’s subject for the sixth Hour.

Image from Murad Subay's 3rd Campaign, 'Poverty'. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd Campaign, ‘Poverty’. Sana’a, Yemen, 2013

For the seventh Hour, Subay reverted to the key problem for Yemenis—the civil war. Subay sees Yemen’s self-inflicted wounds, and exhorts the country and its people to unite against the real  enemies.

Image from Murad Subay's 3rd. Campaign, 'Civil war'. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, ‘Civil war’. “Do not participate in their wars against us”. Sana’a, Yemen, 2013

I could not find an image from the eighth Hour, terrorism. Of course, not everybody liked or approved of Subay’s Camapigns. As might be expected, activists on both, or all, sides have attempted to obliterate the various images that have appeared on the streets. Perhaps that has happened to the terrorist ones.

The ninth Hour was devoted to the tragic cases of child recruitment into the fighting factions.

Image from Murad Subay's 3rd. Campaign, 'Child recruitment to the fighting'. Sana'a
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, ‘Child recruitment to the fighting’. Sana’a, Yemen, 2013

The tenth Campaign deals with ‘treason’.

Images from Murad Subay's 3rd. Campaign, 'Treason'. Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, ‘Treason’. Sana’a, Yemen, 2013

This mural shows Saudi, USA and Iranian currency banknotes being worshipped by treasonable  Yemenis who are taking advantage of US drones strikes, Saudi Arabia’s encouragement of tribal insurgents, and Iranian money and weapons going to Shiite Houthi rebels in the north.  Saudi Arabia has now, of course, interfered with a vengeance, with full scale bombing.

Unsurprisingly, many of the tenth and eleventh hour images were vandalised or covered with white paint. Fortunately some were recorded before this happened.

Image from Murad Subay's 3rd. Campaign, 'Corruption'. Sana'a, Yemen 2013
From Murad Subay’s 3rd. Campaign,’Corruption’. Sana’a, Yemen, 2013

Corruption is the root cause of Yemen’s stagnant growth, which threatens the country’s future and wastes vital resources, time, and human capabilities on a national level. ” We see corrpt antagonistic parties tearing the Yemeni flag to pieces as they are manipulated by third parties.

The final, twelfth Hour, was open to all to add their images.

Image from Murad Subay's 3rd.Campaign, open to all. "We won't be silenced". Sana'a, Yemen, 2013
From Murad Subay’s 3rd. Campaign, open to all. “We won’t be silenced”. Sana’a, Yemen, 2013

Wonderfully, they declare, “We won’t be silenced”. They resist still.

Subay’s fourth Campaign was to consist of sculptures, hence its title Dawn Sculptures. However,  power outages and lack of funding forced him to postpone the activity. Only one sculpture was made, the Elmuqah, an ancient Yemeni symbol. Its importance for Subay is that it represents the unity of Yemenis and their state 3000 years ago, that he yearns to re-establish.

Murad Subay's 4th. Campaign 'Dawn Sculptures'. 'Elmuqah' sculpture. Ancient Yemeni symbol of unity. Sana'a, Yemen, 2015
Murad Subay’s 4th. Campaign ‘Dawn Sculptures’. ‘Elmuqah’ ancient Yemeni symbol of unity. Sana’a, Yemen, 2015

Recent interpretations of the symbol of the god Elmuqah, or Almaqah, are that it depicts bull’s horns cradling a solar disc. The writing on the first line of the tablet is in the ancient Sabatean script.

Subay’s fifth Campaign, in 2015, was carried out during the actual war in Yemen, once the Saudis and their allies started bombing and destroying the country physically. Hence the campaign’s title, Ruins, to commemorate the victims of the conflicts and to highlight the catastrophic situation of the country. He often paints in the destroyed  areas.

Image from Murad Subay's 5th. Campaign 'Ruins', Bani Hawat district, Sana'a, Yemen, 2015
From Murad Subay’s 5th. Campaign ‘Ruins’, Bani Hawat district, Sana’a, Yemen, 2015

Inside a destroyed house

Image from Murad Subay's5th. Campaign 'Ruins'. Bani Hawat area, Sana'a, Yemen, 2015
From Murad Subay’s 5th. Campaign ‘Ruins’. Bani Hawat area, Sana’a, Yemen, 2015

Throughout, other artists have joined in, and this is a particularly striking, bitter and clever image by Thi Yazan Al-Alawai, for the Ruins campaign. Yemen’s heartbeat is failing.

Image from Murad Subay's 5th. Campaign 'Ruins'. 'The Last Impulse'. Mural by Thi Yazan Al-Alawai. Bani Hawat area, Sana'a, Yemen, 2015
From Murad Subay’s 5th. Campaign ‘Ruins’.’ ‘The Last Impulse’. Mural by Thi Yazan Al-Alawai. Bani Hawat area, Sana’a, Yemen, 2015

There were many  more images produced during the Ruins campaign, not included here.

A sort of respite was granted to Subay, when in April 2016 he went to London, to receive the Freedom of Expression Award 2016 from the campaign group Index on Censorship. This did not, of course stop him from expressing his passionate concerns about his country on a wall in London, in collaboration with other artists, as part of the Ruins campaign.

Image of a mural by Murad Subay for his 5th. Campaign 'Ruins.' 'Dirty Legacy', London, 2016
Mural by Murad Subay for his 5th. Campaign ‘Ruins’. ‘Dirty Legacy’, London, 2016

His acceptance speech is powerful and moving. He dedicates his award to the suffering and struggling people of Yemen, and says to “the world’s presidents, kings and leaders who misused their power…  you should know that you are leaving behind a dirty legacy…” You can see from the mural that he includes the UN in this, as well he might.

There is ‘Compelling evidence’ that UK weapons used on Yemen civilians‘.  But the chink of Saudi money is all that the UK government hears. The Yemenis wait in vain for help.

Link>>

המלחמה הנשכחת “الحرب المنسية” بقلم الكاتبة/ يائيل برازيليا

הקשר נוצר לפני מספר שנים, כשהיא עדיין גרה בצנעה. אז היא סיפרה לי על החיים בתימן המסורתית של מי שלמדה במערב, דיברנו על מצב הנשים ועל אמנות. היום היא מבקשת עזרה.

17/04/2016

הקשר נוצר לפני מספר שנים, כשהיא עדיין גרה בצנעה. אז היא סיפרה לי על החיים בתימן המסורתית של מי שלמדה במערב, דיברנו על מצב הנשים ועל אמנות.

כיום היא חיה מחוץ לתימן ובספטמבר האחרון חודש הקשר. מה שהתחיל בהתכתבות עבר לשיחת טלפון, שיחה עצובה, היא אפילו בכתה מיאוש תוך כדי שיחתינו, ביקשה עזרה, הסבירה לי על ההרס, המוות התסכול והיאוש, על הנסיונות הנואשים להעלות את המשבר עצום המיימדים לסדר היום העולמי ועל התחושה שהם נעזבו ונשכחו, שמתיהם אינם נספרים. במערב אין כל חדש ולמתים של המזרח יש תעריף זול.

אנחנו, שלא נטעה, אנחנו במזרח.

 

Murad Sobay Street art מוראד סובאי מצייר על קירות מבנים שנהרסו בהפצצות. כל פרח מייצג אדם שנהרג. שני עלים - מבוגר, עלה אחד - ילד.

Murad Sobay Street art
מוראד סובאי מצייר על קירות מבנים שנהרסו בהפצצות. כל פרח מייצג אדם שנהרג בהפגזה הזו. שני עלים – מבוגר, עלה אחד – ילד.

המשכתי לקרוא ולעקוב אחרי המצב בתימן, שהתדרדר מאז שיחתינו הקודמת. תימן, שהיתה עניה גם קודם לכן, מדממת. הארץ הפכה למזרח הפרוע: ארץ שבה אין שלטון מרכזי דה פקטו, כוחות שונים נלחמים זה בזה באכזריות. כבר שנה שהפצצות אוויר סעודיות יומיומיות פוגעות גם במטרות אזרחיות. שיטת הפעולה הסעודית דומה להפליא למבצעים שלנו בעזה, אך ללא הביקורת האינטנסיבית מבחוץ. הסעודים (הסונים) נהנים מתמיכה מלווה בעצימת עיניים (ואספקת נשק) מצד המערב. המטרה הרשמית הם המורדים החות’ים (השיעים, נתמכים ע”י איראן) אבל הפצצות מהאויר זורעות הרס לתשתיות ופוגעות באזרחים מדי יום.

 המלחמה בחות’ים מאפשרת לאל קאעידה לשפר עמדות ומקלה את כניסתו של שחקן נוסף: דע”ש, אבל לפיגוע דע”ש בצנעה אין הד כמו לפיגוע דומה בבריסל.  מצור מהים והיבשה שנאכף על ידי הסעודים מונע סחורות וסיוע הומניטרי. יותר ממליון וחצי תימנים איבדו את ביתם, חצי מהאוכלוסיה אינה יודעת מהיכן תגיע הארוחה הבאה (רוב המזון בתימן תלוי ביבוא), התשתיות הרוסות.

Murad Sobay Street Art הכיתוב:   Citizens Safety is our priority

Murad Sobay Street Art
הכיתוב: Citizens Safety is our priority

כיצד נשאר סבל כזה כל כך רחוק מהעין בעידן הגלובלי, מעבר לאינטרסים הברורים של מי שאמור לייצג ליברליזם? בהעדר רשות מרכזית שאחראית על הביטחון, התקשורת נמנעת מלהגיע (נוכחות מצומצמת לעומת מקומות עימות אחרים). כמו כן, בשל המיקום הגיאוגרפי פליטים תימנים אינם מציפים את אירופה, כך שהם לא ״בעיה״ ולא יוצרים אי נוחות במערב –  סבלם רחוק מהעין ורחוק מהלב.

התימניה שלי מנסה בכל דרך להגיע למודעות ציבורית. היא מעורבת בדף פייס ״I love Yemen“, שמטרתו להדגיש את הצד היפה של תימן ומשתדלים לסנן פוליטיקה. לא פעם משתפים שם סירטונים מישראל: מעופרה חזה, A-WA, וקליפים מריקודים תימנים בחתונות. הם אוהבים וגאים מאוד ביהודים התימנים השומרים על קשר עם התרבות התימנית.

היא בכתה, וביקשה שאעזור, ואמרתי, אבל מה אני יכולה לעשות? את יודעת מאיפה אני. היא ענתה שהיא מנסה בכל כיוון, אפילו עזרה מהשטן היא תבקש … (האמפ), ואנחנו היהודים, יש לנו קשרים.

לא ידעתי איך לעזור ואולי היא התיאשה ממני. לא המשכנו לדבר.

לפני שבוע הוכרזה הפסקת אש לקראת שיחות שלום שיתקיימו השבוע (החל ב-18 באפריל) בכווית בחסות האו”ם. האופטימיות אינה בשיאה: הפסקת האש נשמרת באופן חלקי  ונסיונות להגיע להסכמה בבעבר, בשיחות דומות בג’נבה שהתקיימו בדצמבר – נכשלו. ארגוני זכויות אדם קוראים לספקי הנשק להפסיק לחמש את הצדדים.

Murad Sobay Street Art

Murad Sobay Street Art

Link>>

كتاب “عرض المعلومات البصرية بهدف المناصرة” النسخة العربية

 

Book Link>>

visualising_infortmation_for_advocacy_arabic_cover%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%b5%d8%b1%d9%8a%d8%a7-%d8%ad%d9%85%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%aa%d8%b0%d9%83