تقرير مصور على قناة “الجزيرة” حول جدارية “رقصة الموتى الأخيرة” التي نفذتها على جدار الماغيه في مدينة باريس، نوفمبر 2019.
Category: 12 ساعة
“The last dance of the dead” sur Télérama Magazine
“le street art n’est jamais aussi beau que quand il a des choses à dire.”
“street art is never as beautiful as when it has things to say. ”
Olivier Granoux
Share this:
À Paris, une fresque pour dénoncer les ventes d’armes dans le conflit au Yémen\ sur RFi
À Paris, une fresque pour dénoncer les ventes d’armes dans le conflit au Yémen
Publié le 2019-11-19 Modifié le 2019-11-19 à 17:31
© REUTERS/Christian Hartmann
Ce mardi matin, à Paris, l’artiste yéménite Murad Subay a dévoilé une fresque géante pour attirer l’attention sur la guerre qui se déroule dans son pays et pour dénoncer les ventes d’armes de la France aux belligérants.
Sur un mur de Paris, Murad Subay met la dernière touche à son oeuvre. À coups de bombes de peinture, l’artiste yéménite, actuellement en résidence en France, a dessiné trois immenses corps désarticulés en noir et blanc, sur fond rouge.
« C’est une oeuvre intitulée “La dernière danse des morts”, qui essaie de montrer, à travers l’art, les effets de la guerre sur la population. Et c’est aussi pour envoyer un message. Il y a ce texte écrit au-dessus : “Sur le corps des Yéménites passent la guerre, l’hypocrisie internationale et les armes” ».
La vente d’armes pointée du doigt
À côté de l’oeuvre de Murad Subay, sont affichés 250 000 noms de personnes qui ont signé des pétitions pour que la France arrête de vendre des armes aux belligérants.
« À l’occasion de cette oeuvre artistique éphémère qui est dans la rue et qui va interpeller les Parisiens, c’est l’occasion pour nous aussi de déposer les pétitions qu’on a réunies depuis plusieurs mois, à plusieurs ONG, explique Aymeric Elluin, d’Amnesty International. On a plus de 250 000 signatures appelant Emmanuel Macron à cesser les ventes d’armes à l’Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis, qui sont parties au conflit ».
La guerre au Yémen dure depuis 5 ans. Elle a fait des dizaines de milliers de morts et provoqué une grave crise humanitaire.
Article link..
Continue reading “À Paris, une fresque pour dénoncer les ventes d’armes dans le conflit au Yémen\ sur RFi”
Share this:
la dernière danse des morts\ Sur Le Huffington Post
Sur Le Huffington Post
Share this:
Une fresque pour le Yémen\ Sur Chaîne télé France 3.
Une fresque pour le Yemen.
Share this:
With Last Dance of the Dead, Yemeni artist paints message for France\ on “Reuters”
NOVEMBER 19, 2019 / 4:32 PM
With Last Dance of the Dead, Yemeni artist paints message for France
Yemen’s street artist Murad Subay poses after unveiling a street painting to denounce the conflict in his country, in Paris, France, November 19, 2019. REUTERS/Christian Hartmann
PARIS (Reuters) – Three dangling bodies painted against a blood red background shocked passersby in central Paris on Tuesday after a Yemeni artist unveiled a mural to denounce French arms’ sales to the Saudi-led coalition fighting in his homeland.
The three-metre (10 ft) high mural entitled “Last Dance of the Dead” was created by Murad Subay. He started painting when the conflict in his country broke out in 2014 to raise awareness on arbitrary arrests before taking his brush to the bombed out rubble in the capital Sana’a.
“This is inspired from real stories of people who died in the war and I am trying to convey how war has affected the people,” Subay, who fled to France 18 months ago and is part of the Artist Protection Fund (APF), which provides relief and safe-haven to artists at risk.
France is among the world’s leading arms exporters with its sales to Saudi Arabia last year rising 50% despite the government calling for an end to the conflict in Yemen.
Paris says its arms sales are governed by strict procedures that are in line with international treaties. President Emmanuel Macron claimed for the first time in May he had received guarantees from Saudi and the United Arab Emirates that French weapons were not used against civilians.
“We’re seeing a change in the public language, but what we’ve been asking for over the last two years is an end to arms sales,” Aymeric Elluin, advocacy officer at Amnesty International France, told Reuters.
At least 10,000 people have been killed in Yemen’s civil war and millions displaced, according to the last available figures from the United Nations in 2016. The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED), a database that tracks violence in Yemen, said in October around 100,000 people have died since 2015.
Reporting by John Irish; Editing by Emelia Sithole-Matarise
Share this:
“Bon appetite” شهية طيبة
Poster “Bon appetite”
Arms Corporations around the world deal with weapons as a food commodity, exporting them to all parts of the world with no responsibility, especially those areas in conflicts and catastrophic wars, in which innocent people especially children and women, become the victims of those weapons, and with a participation of the governments of these corporations even by not taking the responsiblitly of this action.
The work model is inspired by “Tomato Sauce” by Andy Warhol. I worked on this poster in 2018, and did not have the opportunity to implement it on the walls.
You can print or publish the poster message by logging in to my site link and downloading it.
Note: I apologize for the poor quality, and I will rework on it with a higher quality when I have the chance.
|
|
|||
بوستر”شهية طيبة”
تتعامل شركات الأسلحة في جميع أنحاء العالم مع الأسلحة كسلعة غذائية ، وتقوم بتصديرها إلى جميع أنحاء العالم دون أي مسؤولية ، لا سيما تلك التي تعيش في النزاعات والحروب الكارثية ، والتي يصبح فيها الأبرياء ، وخاصة الأطفال والنساء ، ضحايا تلك الأسلحة ، وبمشاركة حكومات هذه الشركات حتى من خلال عدم تحمل مسؤولية هذا العمل.
نموذج العمل مستوحى من عمل “صلصة الطماطم” للفنان العالمي أندي وارهول. عملت على هذا العمل في عام 2018 ، ولم تتح لي الفرصة لتنفيذه على الجدران.
يمكنك طباعة أو نشر رسالة الملصق عن طريق الدخول إلى رابط موقعي وتنزيل الملصق.
ملاحظة: أعتذر عن الجودة الضعيفة للعمل، وسأعيد صياغته بجودة أعلى عندما تتوفرلدي الفرصة.
Bon appetit
Share this:
French Visa and One year scholarship التأشيرة الفرنسية والمنحة الدراسية
شكر جزيل من القلب لجهود الأصدقاء والصديقات الذين لم يتوانوا عن الضغط لتغيير قرار رفض منح الفيزا من السفارة الفرنسية في مصر، ليتسنى لي إكمال المنحة الدراسية في جامعة “إكس مرسيليا” والممولة من “المعهد العالمي للتعليم” ضمن “برنامج حماية الفنانين” الأمريكي, الشكر موجه لكلا من: الدكتورة مارين بواغييه، لورانت بونفوا، منظمة “إندكس” البريطانية، أدم بارون، لورا باتاقليا، ماري هينز، لويس امبرت، سيلفيا بيفيلا, وشكر خاص لوزيرة الشباب الفرنسية السابقة الرائعة “جانيت بوغريب”.
Many thanks to all my friends and to their efforts they done to reverse the decision of the French Embassy in Egypt, about my visa application. Now I will be able to complete my scholarship at the University of AIX Marseille, sponsored by “IIE” as part of the “APF” program, Thanks to: Dr. Marin Poirier, Dr. Laurent Bonnefoy, “Index on Censorship” Org, Adam Baron, Laura Silvia Battaglia, Marie-Christine Heinze, Louis Imbert, Silvain Biville, and a special thanks to the amazing former French Minister of Youth “Jeanette Bougrab.”
Share this:
One Year scholarship and the Rejection of my Application for the Visa to France
قبل عدة أيام تلقيت رفض لطلبي على الفيزا من السفارة الفرنسية في القاهرة، وكنت متجه لجنوب فرنسا وتحديدا لجامعة “إكس مارسيليا” في منحة لمدة عام من قبل “برنامج حماية الفنانين” المدعوم من صندوق “ميلون” الأمريكي.
هذا الرفض مؤسف ويحرمني من فرصة مهمة للدراسة وبعض المشاريع التي كان مخطط لإن اقوم بها هناك.
A few days ago, I received a rejection on my application for a visa from the French Embassy in Cairo and I was heading to the south of France, specifically to the Aix-Marseille University, for a one-year grant from the American-funded Mellon in the “Artistic Protection Program”.
This rejection is disappointed and deprives me of an important opportunity to study and for achieving some of the projects that I planned to do there.
Share this:
Art collaboration with the maestro “Karim Wasfi” and “Marcella Kriebel”, Organized by “YCIHA
صور من الفعالية الفنية والموسيقية الذي أقامها المعهد اليمني للثقافة والتراث والفن، في العاصمة الأمريكية واشنطن, 20 إبريل 2019. إقيمت الفعالية جدارية “ماركة حرب” وعرض موسيقي من الموسيقار العراقي “كريم وصفي” والفنانة الأمريكية “مارسيلا كريبل”.
Photos from the artistic and musical event, that organized by the Yemeni Institute for Culture, Heritage and Art, Washington, DC, April 20, 2019. The event held by installing my mural “War Brand” and a musical performance by Iraqi musician “Karim Wasfi” and American artist “Marcella Kriebel.”
Murad Subay 