غرافيتي يمني يكشف تعرض جدرايته للتخريب في باريس/ على موقع “الجزيرة”

منوعات|فرنسا

غرافيتي يمني يكشف تعرض جدرايته للتخريب في باريس

جدارية "القهر" للفنان مراد سبيع تجسد الحرب والموت والقمع في اليمن (مواقع التواصل الاجتماعي)
جدارية “القهر” للفنان مراد سبيع تجسد الحرب والموت والقمع في اليمن (مواقع التواصل الاجتماعي)

28/7/2021

كشف الغرافيتي اليمني مراد سبيع عن تعرض جدراية رسمها في قلب مدينة باريس للتخريب والتشويه من قبل مجهولين.

وعلق سبيع بالقول “للفن قدرة هائلة على الإغضاب والتحريض والتنوير، متابعاً “بعد أقل من يومين على تنفيذي لجدارية الكولاج “القهر” في قلب مدينة باريس، تم تشويه الجدارية وإلغائها”.

Continue reading “غرافيتي يمني يكشف تعرض جدرايته للتخريب في باريس/ على موقع “الجزيرة””

“Subjugation” and Vandalising the mural, Paris. 27 July 2021

Subjugation mural, Paris, July 2021. Photo by: Rania Khyali

[English]

Art has an extraordinary capacity to provoke, protest and enlighten.

Less than two days after I executed the mural collage of “Subjugation” in the heart of Paris, the collage was brutally ripped down.

My work, especially the political work, has suffered a lot of blurring, disfigurement across the years, but every time it happens it makes me realize that I am on the right track.

Continue reading ““Subjugation” and Vandalising the mural, Paris. 27 July 2021″

“Subjugation”, in the heart of Paris, 25 July 2021

“Subjugations” mural, Paris, July 2021

[English]

“Subjugation”

Seven years of War, death and oppression  in Yemen,

 where everything is being destroyed and divided.

My mural in the heart of Paris, exactly next to Seine River shore, between the musem of Louvre and the  Musem  d’Orsay, Paris 25 July 2021.

A special Thanks to the amazing friend  Jeannette Bougrab , Samuel Valkeapaa and the child May for their wonderful support.

Note: This mural inspired by the “Scream” the famous work of the Norwegian great painter Edvard Munch.

Continue reading ““Subjugation”, in the heart of Paris, 25 July 2021″

“War of Bargains” my mural, Paris. March 2021

“حرب الصفقات”
لا شيء يضاف، حرب محتدمة منذ ست سنوات ، وأطراف الحرب المحلية وحلفائهم الدوليين يستخدموا الأطفال والأبرياء كوقود لحروبهم.

تصور الجدارية طفلاً يمنيًا شارك في حملة الاحتجاج على استمرار الحرب الدائرة.
تظهر الخلفية اللغة اليمنية القديمة “المسند” ، في وصف ماضي وحاضر بلد منسي.

حملتي الجدارية الأخيرة “صورة شخصية للحرب”. على جدار في شارع دينويز ، باريس. مارس 2021

شكر جزيل للأصدقاء الأعزاء على عونهم: كارولين مالاتخيه, سيلين تافاريس, والطفل الحبوب لوسيان.

وشكر خاص للفنان الكبير “جان فوشواخ” على تقديمه يد العون لي.

War of Bargains
Nothing to add, a war raging for six years, and local and international parties using children and innocents as fuel for their wars.

The mural depicate a Yemeni child who participated in the campaign to protest against the continuation of the ongoing war.
The background shows the ancient Yemeni language “Al-Musnad”, in discription of The past and present of a forgotten country.

My recent mural “Selfie of War” campaign. on a wall in Denoyez street, Paris. March 2021

Many thanks to my dear friends for their support: Caroline Malatrait, Celine Tavares, and her child Lucian, and Musab Obad
And special thanks to the great artist “Jean Faucheur” for the support he extant to me.

Album photos collage, Paris. December 2020. Photos by: Marianne Girardet

“Faces of War Selfie” Mural, Paris. December 2020

حرب اليمن: أكثر من 230000 قتيل, منذ 2014

دقيقة صمت تضامناُ.

نفذت اليوم وسط مدينة باريس جدارية “سيلفي وجوه الحرب” بحجم 3.2 في 8 أمتار, وهي إمتداد للحملة الإلكترونية, التي اطلقتها قبل قرابة شهرين, وشارك فيها المئات من حول العالم, للتنديد بالحرب في اليمن, وحول العالم.

لازالت الحملة مستمرة وأتمنى مشاركة أوسع وسأعمل على تحويل هذه المشاركات لجداريات.

  الجدارية بالتعاون مع مؤسسة “أرت ميوغ” وبمشاركة الرائعتان “صوفي ديوكلو & سابين” اللتان أمدتا يد العون لهذا العمل, وشكر لمؤسسة “الجدار الثالث” لإتحاتهم لي هذه المساحة.

شكرا جزيل لأصدقائي الذين حضروا ودعموا معنويا  وقدموا يد العون   “كارولين مالاتخيه, مصعب عباد, جانيت بوغراب, فيوليت, سيلين, ماقالي, ماريان” سعيد حقا بلطفكم وحبكم.

*English

The War in Yemen: More than 230,000 dead, since 2014

A minute of silence, in solidarity.

Today, in the city center of Paris, I worked on my most recent mural “Selfie Faces of War” measuring 3.2 x 8 meters, which is an extension of the virtual campaign, that I launched October 2020, where hundreds of people from around the world, took part in this action, to denounce the war in Yemen and around the world.

The campaign is still going on, and I hope for a wider participation, whereI will work to convert these selfies into murals, to denounce the wars and promoting peace.

  A special thanks for  “Art Murs” Association, for this collaboration and to the wonderful “Sophie Ducloux & Sabine” who were supportive for this work, and I thank the “Third Wall” Foundation for providing me with this space.

Thank you very much to my dear friends who attended today, supported morally and lent a their hands, “Caroline Malatrait, Musab Obbad, Jannette Bougrab, Violeta, Celine, Magali, Marianne”. I am pleased by your love and kindness,

*French

La guerre au Yémen: plus de 230000 morts, depuis 2014

Une minute de silence, en solidarité.

Aujourd’hui, dans le centre-ville de Paris, j’ai travaillé sur ma dernière fresque murale “Selfie Faces of War” mesurant 3 x 8 mètres, qui est une extension de la campagne virtuelle, que j’ai lancée en octobre 2020, où des centaines de personnes du monde entier ont pris part à cette action pour dénoncer la guerre au Yémen et dans le monde.

La campagne est toujours en cours et j’espère une participation plus large, où je travaillerai à convertir ces selfies en peintures murales, à dénoncer les guerres et à promouvoir la paix.

  Un merci tout spécial à l’Association “Art Murs”, pour cette collaboration et aux merveilleuses “Sophie Ducloux & Sabine” qui m’ont soutenu pour ce travail, et je remercie l’association Les Trois Murs de m’avoir fourni cet espace.

Merci beaucoup à mes chers amis qui etaient presents aujourd’hui, qui m’ont soutenu moralement et ont prêté la main, “Caroline Malatrait, Musab Obbad, Jannette Bougrab, Violeta, Céline, Magali, Marianne”. Merci de votre gentillesse,

Photo by: Caroline Malatrait
Photo by: Caroline Malatrait

Invitation “Open Day of Art 2020” دعـــــوة

الحب والفن! أخر قلاع الحياة.
_________
للعام السادس على التوالي، يسعدني دعوتكم لمشاركة الصديقات والأصدقاء الرائعين/ت وذلك بالرسم على الجدران في الحدث السنوي “اليوم المفتوح للفن”، والذي ستقيمه الفنانات والفنانين في كل من المدن التالية:
انتانا، مدغشقر: صفاء أحمد باريس، فرنسا: كريستين بيرنارد تعز، اليمن: منال القدسي دكـار، السينيغال: مودبوي يتال عدن, اليمن: علاء روبل
الدعوة عامة للمشاركة في هذا الحدث الفني السنوي لنعلي فيه صوت الحياة، ويكتمل بمشاركتكم.
*لـمزيد من المعلومات، الرجاء التواصل مع الفنانات والفنانين الذين ينسقوا الحدث في مدنهم.
Love and art! the last castle of life.
For the sixth year, I am pleased to invite you to participate with the wonderful artists and friends by paintings on the walls at the annual event “Open Day of Art”, which will be hosted by the following artists in each of the following cities:
Aden, Yemen: Alaa Rubil
Dakar, Senegal: Modboye Yataal Art
Madagascar: Safa’a Ahmed
Paris, France: Christine Bernard/ARBP/Collectif Paradol
Taiz,Yemen: Manal Alkadasi
This is a public invitation where everybody is welcome to participate with their friends and families.
* For more information, please contact the artists who are organizing the event in their cities.

تقرير مصور على قناة “الجزيرة” حول جدارية “رقصة الموتى الأخيرة” في باريس

 

تقرير مصور على قناة “الجزيرة” حول جدارية “رقصة الموتى الأخيرة” التي نفذتها على جدار الماغيه في مدينة باريس، نوفمبر 2019.

الفنان اليمني مراد سبيع في لقاء حول تجربته وحول فن الشارع وحرية التعبير في اليمن\ على إذاعة “مونت كارلو”

فن الشارع في اليمن

الفنان اليمني مراد رفقة سليم صعب
الفنان اليمني مراد رفقة سليم صعب / مونت كارلو الدولية

الفنان اليمني مراد سبيع في لقاء حول تجربته وحول فن الشارع وحرية التعبير في اليمن