Tag: murad subay

Au Yemen, Murad Subay préfère se battre avec des pinceaux\ Open Minded

 

Au Yemen, Murad Subay préfère se battre avec des pinceaux

Par openminded dans Art à 11H00 le 12 juillet 2016

murad 2

 

Le banksy yéménite

Artiste de 29 ans né au Yemen, Murad Subay est le Banksy local. Mais contrairement au street artist britannique qui dissimule son identité, Murad Subay expose son visage et ses oeuvres à la vue de tous. C’est en 2001 qu’il commence à peindre sur les murs de Sanaa, la capitale du Yemen et c’est presque seul qu’il lance, dans un pays divisé et en guerre le street art yéménite. Et dans une dictature, pas évident de faire des graffitis politiques sans être inquiéter. 

 

Murad

Cependant, Murad Subay n’a pas toujours été un artiste pacifiste. En 2011, il est un des leaders du printemps arabe au Yemen, durement réprimé par le régime. Mais au moment où ces camarades prennent les armes, il choisit le pinceau et les bombe de peintures. Aujourd’hui pacifiste , Murad Subay dénoncent sur les murs de son pays les atrocités de la guerre civile opposant les miliciens chiites au régime sunnite soutenu par l’Arabie Saoudite et les États-Unis. L’artiste combat aussi l’intégrisme religieux caractérisé par la forte présence d’Al Qaida dans la région mais aussi la politique interventionniste des États-Unis, symbolisé par les attaques quotidiennes de drones.
pourquoi ??

Sa première campagne « colore les murs de ta ville » a été lancé en 2012 juste après les affrontements qui avait secoué la capitale. La campagne visait à effacer les traces du conflit dans les zones les plus touchées. Il encourageait ainsi les passants et les habitants sur les réseaux sociaux à venir peindre des messages de paix sur les ruines des immeubles détruits par les obus et les balles. Cette campagne a duré trois mois et s’est étendue à d’autres villes du pays comme Aden, Taizz.

 

Murad 5

En 2012, il lance sa deuxième campagne, « les murs se souviennent de leurs visages ». Elle présentait les visages de policiers, civils et opposants politiques disparus. Dans un pays où toute contestation est sévèrement réprimée, sa démarche a pourtant fait le tour du pays et ces visages oubliés ont pu atteindre des provinces reculées. Souvent ironique et irrévérencieux, Murad Subay n’a pas encore été censuré ou intimidé par le gouvernement à l’inverse des extrémistes religieux qui l’ont menacé de mort.

 

Murad 9

« 12 Hours », sa campagne la plus récente mettait en avant les 12 plus gros problèmes rencontrés par la société yéménite. Vaste programme pour un pays déchiré par la guerre civile. On peut citer au delà du terrorisme et de la dictature le trafic d’armes, les enlèvements, le trafic d’organes et d’êtres humains ou encore les frappes de drones. Avec sa démarche positive, l’artiste a reçu des récompenses liés à l’art ou encore le soutien de l’ONU qu’il a préféré rejeter pour maintenir son autonomie.

Murad 1

Murad

En l’espace de deux ans, Murad Subay a peint sur plus de 2000 murs dans tous le pays, invitant quiconque le souhaite à venir participer. « Mes campagnes ne seraient rien sans les gens, même des soldats baissent leurs armes pour donner des coups de pinceaux » dit l’artiste. Et entre la guerre civile, le sectarisme religieux et l’ingérence étrangère, les modestes peintures politiques de Murad Subay ne peuvent être que positives et saines dans une société dictatoriale ravagée par la violence.

 

murad tree

Article link..

Murals Capture Pain of Yemen’s War-torn Streets\ Vedio on “VOA”

In Yemen’s restive capital of Sana’a, colorful signs of hope emerge amid scenes of wreckage from the country’s ongoing civil war. Vivid murals on the walls of damaged buildings memorialize the many thousands of lives lost since 2011. Artist Murad Subay’s mural campaign, called “Ruins,” calls for peace.

Video link..

“Murad Subay” an article by the amazing Lydia Noon, in the printed magazine “New Internationalist”

logo

 

“Do you think art can increase global awareness of Yemen’s humanitarian crisis?
Art is often used to send powerful messages, especially when it discusses the issues that concern people. Art can be understood globally; it is a universal an peaceful language. For this reason, I believe that using this medium to highlght the ‘forgotten’ Yemeni crisis and conflict might help in getting some of the attention that we need.”

New Internationalist, Murad Subay
New Internationalist, Murad Subay

Yemen’s first revolutionary street artist Murad Subay.\ Turkish TV “Maydan

Yəmənin ilk inqilabçı küçə sənətçisi Murad Subay.
Murad inqilabdan sonra divarlara müharibənin izlərini həkk edir
Rəssam həlak olan insanların üzlərini, onların həyat hekayəsini divarlara köçürür.
O, yanlış verilmiş siyasi qərarlara fırçasıyla etiraz edir.
“Yəmənli Banksi” ləqəbi ilə məşhurlaşan Murad məqsədinin insanların qorxularını, ümidlərini və düşüncələrini divarda əks etdirmək olduğunu deyir.
Murad tək deyil. Rəssamın müharibəyə, təcavüzə etirazına dostları da dəstək verir.

Yemeni Artist Encourages Youth to Embellish Streets with Murals\ ASHARQ AL-AWSAT

 

Lifestyle & Culture
Yemeni Artist Encourages Youth to Embellish Streets with Murals
Asharq Al-Awsat
An activist paints graffiti on a wall in Sanaa June 7, 2012. Since last month, a group of young artists took to the streets of Sanaa using graffiti as a medium to promote peace in neighbourhoods. REUTERS/Mohamed al-Sayaghi (YEMEN - Tags: CIVIL UNREST SOCIETY)
An activist paints graffiti on a wall in Sanaa June 7, 2012. Since last month, a group of young artists took to the streets of Sanaa using graffiti as a medium to promote peace in neighbourhoods. REUTERS/Mohamed al-Sayaghi (YEMEN – Tags: CIVIL UNREST SOCIETY)

Yemeni Artist Murad Subay has spent the last seven years in decorating Sanaa’s streets with murals and colorful paintings.

Since the Arab Spring kicked off in 2011, Subay has drawn hundreds of paintings on the walls of Sanna’a, which have been damaged by the war, aiming to highlight the oppression and sufferance of millions of Yemenis caused by the war, poverty, and revolution in their country.

Till this day, Subay launched five artistic campaigns, and each focused on a different aspect of the conflict, including the incidents of kidnap, disappearance, corruption, poverty, killing of civilians, drones’ use, and the huge devastation of his country’s infrastructure.

While drawing one of his paintings near the Yemeni Central Bank, Murad Subay said: “Today we are near the Yemeni Central Bank, and we want to say that economy shall find real solutions, stop the corruption and the collapse of the national economy”.

The deterioration of the Yemeni economy has increased with the launch of the civil war in March 2015, when the Saudi-led Arab coalition kicked off an air attack to overthrow the Houthis, and to return the government of President Abd Rabbo Mansour Hadi. The conflict led to the death of more than six thousand Yemeni to date, displaced more than two million people, and involved the poor country in one of the worst world humanitarian crises ever.

Subay has called his recent campaign “Ruins”, and drew paintings on the walls of the buildings damaged during the war, to commemorate thousands of people who lost their lives in the conflict.

Subay does not work alone. Over the years, he has called the youth who live in the neighborhoods near the city to join him, and hundreds have responded. The artist stresses that art is the best peaceful and influential mean to refuse oppression and to emphasize sufferance. Subay said that colors and paintings are a decent and peaceful call for Yemenis to refuse hatred and conflicts, and to move toward the construction of their country and to stop its destruction.

Subay received many global awards for the political expressions he use in his works. Yet, he sees that he earned these awards due to the support of his friends, family, and the Yemeni people, saying teamwork can make a significant difference in Yemen.

Read more..

The Saw mural, Ruins campaign

English Text Follows:

عانى اليمنيون الأمرين خلال هذه الحرب، الدمار والقهر والجوع والعطش، وفوق ذلك، يعانون الآن من دمار شبه كلي لإقتصادهم.

جداريتي الثامنة “المنشار”، ضمن حملة “حُطام” في النشاط الثامن بعنوان “تدهور الإقتصاد”، على جدار جسر الصداقة، شارع التحرير، صنعاء بتاريخ 9 يونيو 2016. يظهر في الصورة “البنك المركزي اليمني”.

Yemenis have suffered both, destruction, oppression, hunger and thirst, and above it all, they are now going through even harder times with the almost economy collapse.

My mural “The Saw”, in the eighth activity of “Ruins” campaign around “The Economy Collapse”. It was painted on Al-sadaqah bridge, Tahrir street, Sana’a, on June 9, 2016. The “Central Bank of Yemen” appears in the picture.

The Saw mural1
The Saw mural1

JOHNS HOPKINS University

 

I passed by an information a time ago, and was so happy to know that my artworks, along with the artworks of the international artists “Banksy, Shepard Fairey, Invader and other artists, are being taught in “John Hopkins University” under the course “Occupy Street Walls: Street Art, Public Space, and Law”. I’m so pleased to know that the humble campaigns I launched are getting this kind of attention.

مررت قبل فترة على هذه المعلومة وسعدت جدا بأن جامعة جون هوبكنز الأمريكية، والتي تعتبر من أهم وأعرق الجامعات في العالم، تقوم بتدريس أعمالي إلى جوار كل من أعمال الفنانين العالميين مثل “بانكسي، شيبيرد فيري، إنفيدر، وفنانين أخرين” ضمن مادة “شَغل جدران الشوارع: فن الشارع، المساحات العامة، والقانون”. من الجميل ان يكون للحملات المتواضعة التي اطلقتها مثل هذا الإهتمام.

John Hopkins University1
John Hopkins University1

Read More..

“Murad” – Film by: Abdurahman Hussain

“Elites and Politicians did not represent Yemenis well and they let them down, but there is no doubt that things will change. It won’t last forever. People will get to the stage where they demand a state, a just state – free of corruption. They will definitely pursue that.”

“Yemenis love beauty by nature, and for four years now, the murals in the streets haven’t been touched or destroyed by the Yemeni citizens.”

“Murad” A short film
By the brilliant: AbduRahman Hussain

خُذل اليمنيون من قبل ساستهم ونخبهم، لكن بلا شك الزمن يتغير وسيصل اليمنيون الى فكرة حاجتهم إلى الدولة، وسيخرجو لأجل الدولة، دولة مدنية، دولة عادلة ودولة خالية من الفساد. لا بد أن يخرجو”

“اليمنيون بطبعهم يحبون الجمال، ولأكثر من أربعة أعوام، لم تتعرض الجداريات للطمس من قبل المواطن اليمني.”

من فيلم قصير بعنوان “مراد”
للعبقري: عبدالرحمن حسين

 

كلمتي أثناء تسلمي لجائزة “حرية التعبير 2016” إنجلترا

يشرفني ان أكون هنا معكم جميعاً اليوم، ولهذا، أود أن اشكر منظمة “Index On Censorship” على منحي هذه الجائزة، على إيمانهم بي واعترافهم بعملنا في الوطن.

وأود أن أشكر أصدقائي الذين ينضمون لي في كل مرة للرسم على جدران الشوارع، والذين يتشاركون معي نفس المخاوف بشأن القضايا المهمة. أريد أيضاً أن اشكر الناس الطيبين في اليمن والذين ساندونا دائما ولطالما كانوا روح كل حملة أطلقتها للرسم على جدران الشارع.

أود أن اغتنم هذه الفرصة الليلة لتسليط الضوء على واحدة من أكبر المخاوف بالنسبة لي وبالنسبة للكثير من اليمنيين. كما يعلم الكثيرون منكم، اليمن تمر بأصعب الأوقات في تاريخها مع اندلاع الصراعات الداخلية والإقليمية. عانى اليمنيون كثيراً حتى قبل اندلاع هذه الصراعات، واليوم يخوضون هذه الأوقات الصعبة بمفردهم، ولكن يبدو ان الخسائر الثقيلة التي يتحملها اليمنيون كل يوم ليست كافية حتى الآن لجذب انتباه المجتمع الدولي والإعلام.

أهدي هذه الجائزة اليوم إلى الأشخاص المجهولين الذين يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة، وأنا لا أتحدث عن أولئك الذين يخوضون هذه الصراعات بأسلحتهم. بالأحرى، أنا اتحدث عن كل شخص يعاني من إصابة خطيرة، او فقد أحد افراد اسرته أو محبوبيه، أو فقد منزله أو مدرسته أو وظيفته، أو كافح للحفاظ على اسرته على قيد الحياة عندما كانوا يموتون جوعاً بسبب الحرب. هؤلاء النساء، الرجال والأطفال هم الأبطال الحقيقيين الذي يجب علينا جميعا أن ننحني لهم إجلالا واكبارا لمواصلتهم الحياة وتمسكهم بها.

لذلك، لكل رؤساء وملوك وقادة العالم الذين اساؤوا ويسيئون استخدام سلطتهم، صحيح انكم قد لا تحاكمون ابداً، ولكن يجب أن تعرفوا انكم تتركون ورائكم إرث قذر في الوقت عينه الذي ينبغي بكم ان تركزوا على القضايا الحقيقية التي تواجه البشرية، بدلاً من إلقاء الحروب الطائشة وإشراك العالم في قتل بعضهم بعضاً.

مرة أخرى، أشكر منظمة “Index On Censorship” وفريقها على منحي هذه الجائزة، واشكركم جميعا لاستماعكم لي أشارك مخاوفي معكم. دعونا نأمل أن يسود السلام في اليمن بأسرع ما يمكن.

شكرا لكم.

جائزة حرية التعبير البريطانية 2016
جائزة حرية التعبير البريطانية 2016