France – Page 9 – Murad Subay

Massacre مجزره

حاولت ان اجد إسم لهذا العمل يصف لحظة عملي عليها, إسم يصفها اكثر من مجرد كلمة, فلم أجد إلا “مجزره”.

لا أعرف عدد المجازر التي مرت على اليمنيين منذ إندلاع الحرب وقبلها أيضا, لكن من عددها الهائل، فقد صارت أمر طبيعيا نألفه وبعد حدوثه نمضي وكأن شيئأ لم يكن.

I tried to find a name for this work that describes the moment I work on it, a name that describes it more than just a word, and I only found a “Massacre”.
I do not know the number of massacres that have passed on the Yemenis since the outbreak of the war and before it as well, but of its enormous number, it has become a natural matter, and after its occurrence we proceed as if nothing had happened.

My artwork

Acrylic on Canvas

160×120

France 2019

“LAST DANCE OF THE DEAD” COLLECTION, NO.5

من مجموعتي “رقصة الموتى الأخيرة”
“Last Dance of the Dead”
Acrylic on Canvas
160×120 cm

France, 2020.

“Last Dance of the Dead” Collection, No.4

من مجموعتي “رقصة الموتى الأخيرة”

“Last Dance of the Dead”

Acrylic on Canvas

130×110 cm

France, 2019.

“Last Dance of the Dead” Collection, No. 3

من وحي أرواح بريئة قضت نحبها في حرب عبثية.

من مجموعة “رقصة الموتى الأخيرة”

Inspired by innocent lives that perished in a futile war.

“Last Dance of the Dead”

Acrylic on Canvas

110×80 cm

2019

“The Last Dance of the Dead”

“رقصة الموتى الأخيرة”

جمعني لقاء في نوفمبر 2019 المنصرم في القصر الرئاسي الفرنسي “الأليزيه” مع اثنان من المستشارين وكنت ضمن سبعة من مبعوثي المنظمات الدولية في فرنسا, للحديث عن الحرب في اليمن, وعن الضحايا من المدنيين.

قدمت خلالها أربع لوحات فنية ضمن مجموعة “رقصة الموتى الأخيرة” كرسالة إحتجاج وهدية في ذات الوقت، للأليزيه وللرئيس الفرنسي أيمنانويل ماكرون, في محاولة لنقل الوضع بشكل غير مباشر مع ضحايا الحرب.

“The Last Dance of the Dead”

A meeting in November 2019 at the French presidential palace “Elysee” brought me together with two of President Emmanuel Macron’s advisers on the government side and five people from the international organizations in France, to talk about the war in Yemen and its effects on the people.

During the meeting I presented four paintings within the group “The Last Dance of the Dead” as a message of protest and a gift at the same time, to the Elysée and the French President, in an attempt to focus on the victims of the war.

Invitation “Open Day of Art 2020” دعـــــوة

الحب والفن! أخر قلاع الحياة.

_________

للعام السادس على التوالي، يسعدني دعوتكم لمشاركة الصديقات والأصدقاء الرائعين/ت وذلك بالرسم على الجدران في الحدث السنوي “اليوم المفتوح للفن”، والذي ستقيمه الفنانات والفنانين في كل من المدن التالية:

انتانا، مدغشقر: صفاء أحمد باريس، فرنسا: كريستين بيرنارد تعز، اليمن: منال القدسي دكـار، السينيغال: مودبوي يتال عدن, اليمن: علاء روبل

الدعوة عامة للمشاركة في هذا الحدث الفني السنوي لنعلي فيه صوت الحياة، ويكتمل بمشاركتكم.

*لـمزيد من المعلومات، الرجاء التواصل مع الفنانات والفنانين الذين ينسقوا الحدث في مدنهم.

Love and art! the last castle of life.

For the sixth year, I am pleased to invite you to participate with the wonderful artists and friends by paintings on the walls at the annual event “Open Day of Art”, which will be hosted by the following artists in each of the following cities:

Aden, Yemen: Alaa Rubil

Dakar, Senegal: Modboye Yataal Art

Madagascar: Safa’a Ahmed

Paris, France: Christine Bernard/ARBP/Collectif Paradol

Taiz,Yemen: Manal Alkadasi

This is a public invitation where everybody is welcome to participate with their friends and families.

* For more information, please contact the artists who are organizing the event in their cities.

A documentary video about “Militia Paradise” Mural, Marseilles, France

فيديو وثائقي عن جدارية “جنة المليشيات” التي نفذتها على جدار “ميوغ دو فوند” في مدينة مرسيليا، جنوب فرنسا, ديسمبر 2019.

تصوير وإخراج: يان غينو

شكر جزيل لكل من ساهم في إنجاح العمل هذا:

فنان الصوت: بيير لامبيغتي

الفنانان الجرافيتيان: جيغمايان, وستيفان
والمنسقان لهذا التعاون “سيدريك باغيزو، وجون سيباستيان”

A documentary video about the “Militia Paradise” mural, that I made on the wall of “Le Mur De Fund”, Marseille, France. December 2019.

Film by the wonderful: Yann Rineau

A special thanks to every one who made this work success, the prominent sound artists “Pierre Lamberti“, and to the street artists “Germain & Stephane Moscato”.

And to Cedric Parisot, and Jean Sebastian, for coordinating this collaboration.