An event to meet the media in France and to show some of the art collections “Last Dance of the Dead & Faces of War” artworks of the Yemeni artist Murad Subay, Port de Bouc, France. October 2020.
Today I launched my virtual campaign “Faces of War Selfie” to denounce the war in Yemen and around the world.
I invite you all from around the world to take part in this virtual campaign, to denounce the wars.
To take part in this simple and important action, just take a photo as shown below, and post it on your social page with the hashtag #Faces_of_war, and all the photos in the hashtag will be republish in my website.
Note: I painted this mural in 2017, in Yemen during the ongoing war.
*Special thanks to my friend “Caroline Malatrait” for the photo and the idea.
اليوم, أطلقت حملة ألكترونية بعنوتان “وجه الحرب” للتنديد بإستمرار الحرب في اليمن, وحول العالم.
أدعوكم جميعا للمشاركة في هذا الجهد الإلكتروني .
لمن يرغب بالمشاركة, عليكم تحميل صورة “سيلفي وجه حرب” الموجودة هنا, وأخذ صورة كما هو مبين في السيلفي, وإضافة هاشتاق #وجه_الحرب, ونشرها على صفحاتكم, كما سيتم إعادة نشر الصور هنا في الموقع..
ملاحظة: رسمت هذه الجدارية في اليمن عام 2017 أثناء الحرب المستمرة حتى وقتنا الحالي.
*شكر جزيل لصديقتي “كارولين مالاتخيت” على الصورة والفكرة
LA NOSTRA SERIE DI INTERVISTE SULLA STREET ART PASSA LA PAROLA A LUCA SCARCELLA, AUTORE DI UN WEB DOCUMENTARY SULL’ARTE YEMENITA.
Luca Scarcella, classe 1989, è giornalista freelance ed esperto di social media, e collabora con il quotidiano La Stampa dal 2016. Prossimo al trasferimento a Los Angeles, ha pubblicato due web documentary che hanno registrato un ottimo riscontro in Italia e all’estero, venendo definito come “uno dei più influenti under 30 in campo editoriale, in grado di unire efficacemente nuove tecnologie, social media e giornalismo”.
Ti sei occupato di questo viaggio nella street art che parte dall’Italia e arriva in Medio Oriente in un web documentary chiamato Sui Muri della Libertà, con protagonisti Murad Subay e Andrea Villa, due artisti a confronto. Ci racconti questa esperienza? Perché hai scelto di occupartene? Che cosa ti ha portato? Cosa e dove ti sta portando ora? Era ormai un po’ di tempo che seguivo i fatti di cronaca provenienti dallo Yemen: ho studiato e letto parecchio, e mi sono soffermato sul sistema educativo del Paese, poiché ritengo che l’educazione sia una delle colonne portanti della civiltà, ovunque nel mondo, e sono appassionato di pedagogia. Ho creato quindi un web documentary incentrato sul tema e per analizzarlo ho messo a confronto il sistema yemenita con quello italiano, attraverso due interviste a due street artist: Murad Subay di Sana’a e Andrea Villa di Torino.
Oggi sono due giovani adulti che, nonostante le enormi differenze di percorso educativo ed esperienziale, esprimono le loro idee allo stesso modo, attraverso la street art, come reazione intellettuale e creativa alle difficoltà sociali, anche queste dissimili, dei due Paesi. Il web doc ha avuto un’ottima risposta da parte dei lettori, in particolare in Yemen. In futuro l’intenzione è di approfondire la mia conoscenza del mondo arabo, andando fisicamente in Medio Oriente, per offrire notizie e storie riprese da una prospettiva nuova, attraverso le mie “lenti”.
Světová média mu přezdívají jemenský Banksy. Murab Subay se stal díky svým protestním malbám jednou z vůdčích postav nové jemenské scény.
„Mojí hlavní inspirací byla revoluce. Když v roce 2012 vypukl v Saná konflikt, začal jsem malovat na zdi a zval jsem lidi, aby se ke mě přidali.“ Umělec Murab Subay rád pracuje ve válečných zónách, protože jen tam mu dává jeho práce smysl: „Umění je pro mě forma vzdoru. Příběhy obyčejných lidí jsou neviditelné, stávají se jen čísly, přitom za každou obětí války je příběh.“
Pobyt ve Francii prodloužil na neurčito. Byť jeho srdce bije pro Jemen, nevidí v zemi momentálně žádnou budoucnost. Bude ještě dlouho trvat, než se země stabilizuje. Do té doby se bude Murab ve Francii dále zabývat příběhy lidí ze své země.
الحرب مازالت مستمرة في اليمن, وأطرافها يتجاهلو كوارثها على الناس, وعالم يشاهد ويستفيد منها.
على جدار خرسانات اسمنتية على إحدى الشواطى في مدينة مرسيليا, و يبدو انها من بقايا الحرب العالمية الثانية كما شرح لي أحد الأصدقاء, قمت برسمت هذه الجدارية.
مرسيليا, فرنسا. يوليو 2020
“Take your bombs back”
War is still going on in Yemen, and the parties ignore its disasters on the people, in other hand a world keep watching and benefits from its continuity.
On the wall of concrete on a beach in Marseille, and it seems that it is a relic of the Second World War, as a friend explained to me, I drew this mural.
Murad Subay 