my participation in the exhibition Art for peace in Pakistan, which held in the National Gallery of Pakistan, and hosted by Asia Peace Film Festival + Conexus Project.
Category: 12 ساعة
Con altri occhi. La Siria e lo Yemen attraverso l’arte
Con altri occhi. La Siria e lo Yemen attraverso l’arte
Salam Ahmad, Amira Al-Sharif,
Rania Moudarres, Murad Subay
14 dicembre 2017 – 30 aprile 2018
dalle 8.00 alle 20.00
Share this:
Happy Wardays! Holiday Cards
لا شيء ثابت في اليمن سوى الموت، فالأيام تأتي وتذهب والحرب باقية. إليكم تصميم دعوة أعياد الميلاد والتي أتمنى ان تنال إعجابكم. بإمكانكم تحميل وطباعة التصميم في الأسفل.
Nothing is constant in Yemen except for death. Days come and go, yet the war seems to be ever lasting. This holiday season, I’m giving away holiday cards design both in English and Arabic with my artwork “Happy Wardays”. You can download and print it here by clicking on “English and Arabic” to download the PDF:
Happy Holidays!
Share this:
Abyss
هنا بلد بلا باب .. تماما كهذا الملعب الذي نُزع بابه، وتحول بعدها إلى مكب للنفايات والفضلات. يتمسك الأطفال بفتحة الباب الصغيرة على أمل انه ما يزال هنالك باب يمكن أن يحمي. ولكن .. لا يوجد أنصاص أبواب، فإما باب كامل وإلا فهناك فتحة كبيرة يدخل منها كل شيء.
جداريتي الثانية بعنوان “الهاوية” ضمن مجموعتي الفنية الجديدة “وجوه الحرب”، رسمتها على باب ما كان يدعى بالملعب الرياضي، مدينة الحديدة، 25 نوفمبر 2017.
This is country without a door .. just like this stadium which its door has been ripped off, turning it into a garbage dump. The children are holding on to the door opening in the hope that there’s still a door that can secure and protect. But there aren’t half doors; either it’s a complete door or else it’s a huge opening through which everything can pass.
My second mural “Abyss”, painted in Hudaydah city, November 25, 2017. The mural is part of the new art collection “Faces of War”
Share this:
Cholera maakt angst in Jemen ‘bijna normaal’\ On “NOS”
“Acht vrienden van mij hebben cholera opgelopen. Twee zijn eraan overleden. Ik kan het nog steeds niet geloven.” Dit zijn de woorden van Khalid Alghalani (30). Hij woont in Sanaa, de hoofdstad van Jemen. Zijn land wordt geteisterd door de grootste cholera-uitbraak van de afgelopen jaren. In het land woedt al twee jaar een burgeroorlog.
Continue reading “Cholera maakt angst in Jemen ‘bijna normaal’\ On “NOS””
Share this:
El còlera s’acarnissa amb el Iemen\ On “Internacional”
PRÒXIM ORIENT
El còlera s’acarnissa amb el Iemen
L’epidèmia, que des de fa mesos afecta unes 300.000 persones, col·lapsa els serveis públics
RICARD G. SAMARANCH Tunis Actualitzada el 17/07/2017 00:00
Polònia aprova la reforma del Tribunal Suprem tot i les advertències de la UEEls malalts de còlera omplen els passadissos d’aquest hospital de Sanà. /YAHYA ARHAB / EFE
“Per por del còlera, no bec mai aigua de l’aixeta i només prenc menjar enllaunat. Però no tothom s’ho pot permetre. L’epidèmia de còlera s’acarnissa amb els més pobres”, explica Murad Subai, un jove artista iemenita resident a Sanà, capital d’un país martiritzat per una guerra que va iniciar-se fa més de dos anys i que presenta un balanç d’unes 20.000 víctimes mortals. “Amb la guerra, la vida s’ha tornat impossible. Els preus canvien cada setmana, si no cada dia. No hi ha feina i els funcionaris ja fa onze mesos que no cobren”, lamenta Murad que, com la majoria de ciutadans, s’ha de conformar amb entre una i dues hores d’electricitat al dia.
Share this:
Houses of Death – “Ruins” campaign.
جدارية “منازل للموت” – الفنان ذي يزن العلوي:
“المنزل اليمني دمرتة الحرب وحولتة لركام, في كل منزل يمني هناك ضحايا سواء من الحرب أو الجوع أو المرض. الوباء يمثل من أخطر ما يمر به أي مجتمع لأنه يقضي على ماتبقى من الناجين من هول الحرب. اليمنيين يريدون حلا سريعا لأزمتهم. يريدون العيش بوئام وطمأنينة في منازلهم. الحرب تقتل الكثير من الابرياء .والكوليرا تقتل البقية.” هكذا تحدث الفنان ذي يزن العلوي واصفاّ خطر الكوليرا بعد أن رسم جداريته “منازل للموت” على جدار مستشفى الجمهوري، ضمن #حملة_حطام، 23 مايو 2017.
Houses of Death – Artist Thi Yazan al-Alawi:
“The Yemeni home is devastated by the war and it has been turned into wreckage; in every Yemeni home, there are victims of war, hunger, and/or disease. The Cholera epidemic is one of the most dangerous roads that a society can take because it destroys the remaining survivors of the war. Yemenis want a quick solution to their crisis. They want to live in harmony and tranquility in their homes. While war kills many innocent people in Yemen, Cholera kills the rest.” says artist Thi Yazan al-Alawi after painting his mural “Houses of Death” on the wall of al-Jamhouri Hospital in Sana’a, within #Ruins_campaign, May 23, 2017.
Share this:
Slow Death Mural – Artist “Rasheed Qaid”, “Ruins” campaign.
جدارية الموت البطيء – الفنان رشيد قائد:
“كأنّ الحرب وحدها لا تكفي لتقضي على كلّ ما هو حيّ وجميل في هذا البلد، فجاءت الكوليرا لتدعم الحرب بموتٍ أقل تدريباً وعدةً وعتاداً، موتٍ أصمّ وأبكم يأخذ من بقوا في بيوتهم آمنين”. هكذا يصف الفنان رشيد قائد وباء الكوليرا بعد رسمه لجدارية ” الموت البطيء” على جدار مستشفى الجمهوري، ضمن #حملة_حطام، 23 مايو 2017. .
Slow Death Mural – Artist Rsheed Qaid:
“As if the war is not enough to eliminate everything that is alive and beautiful in this country. Cholera came as an extension to the war, supplying it with more death that needs no weapons or training. A death that is both deaf and mute, and a death that takes those who remain safely in their homes.”. This is how artist Rasheed Qaid describes the heavy toll of Cholera after painting his mural “Slow Death” on the wall of al-Jamhouri Hospital in Sana’a, within #Ruins_campaign, May 23, 2017.
Share this:
Mural by “Al-Alawi, “Ruins” Campaign, May 14, 2017.
“السلام اصبح ضرب من المستحيل بالنسبة للمجتمع اليمني , من رحم الحرب خرجت الامراض والمجاعة وعوامل اخرى تهدد وجود المجتمع .
هناك تجاهل من المجتمع العالمي للأزمة اليمنية ,اليمنيين لا يردون الألتفاف إلى ازمتهم بل يريدون حلول واقعية لينالون السلام ويعيشون بوئام .كل أطراف الحرب لا يهمهم معاناة المجتمع اليمني ,المجتمع اليمني يرى كل اطراف الحرب مجرد تجار بأسم السلام .”
يقول الفنان: ذي يزن العلوي
جدارية الفنان، على جدار في تقاطع على شارع هايل مع الزبيري، #حملة_حطام, الأحد 14 مايو 2017
Peace has become an impossible for Yemeni society, the war threaten the existence of the society due to the spreading of famine and diseases.
The international community did not give an enough attention to the Yemeni crisis. Yemenis wants more than attention at this moment, they want a real moves to push toward the peace, so they can have some peace. All the sides of this war did not care about the people of Yemen. Yemenis see the sides of the war as traders in the name of peace.
“Thiyazen Al-Alawi” said the artist.
The artist mural, on the wall at the intersection of Hail street and al-Zubairi street. #Ruins_Campaign Sunday May 14, 2017.
Share this:
Some of my Artworks will be part of two exhibition in “France &Switzerland”, this April 2017.
Dears,
You are all invited to attend two exhibitions in which I will participate by some of my street art and contemporary artworks and photographs of them in France and Switzerland, April 2017.
For more information please click on the links below:
France Exhibition
Switzerland Exhibiton
Murad Subay 