Subjugation mural, Paris, July 2021. Photo by: Rania Khyali
[English]
Art has an extraordinary capacity to provoke, protest and enlighten.
Less than two days after I executed the mural collage of “Subjugation” in the heart of Paris, the collage was brutally ripped down.
My work, especially the political work, has suffered a lot of blurring, disfigurement across the years, but every time it happens it makes me realize that I am on the right track.
Video about “Fetus of Coffin” mural. By Caroline Malatrait
A special Thanks to my dear friend Caroline Malatrait for filming and montage this wounderful video during working on my recent mural “Fetus of Coffin”, at a ruin of the World War II, at the shore of Port De Bouc City, France. 19 June 2021
شكر خاص للصديقة العزيزة “كارولين ملاتخيه” لإخراجها وتصويرها لهذا الفيديو القصير الذي رافق فيه تنفيذي لجدارية “جنين الكفن”على أنقاض إحدى التحصينات من الحرب العالمية الثانية, على شاطىء في مدينة “بورت دو بوك” , فرنسا. 19 يونيو 2021.
Fetus of Coffin mural, on a bunker’s ruin of the World War II
[ENGLISH]
On a stormy day on the shores of the city of Port de Bocu, southern France, I executed this mural on one of the ruins of the World War II, this cement block was used as one of the fortifications spread on the French beaches.
The mural “Fetus of Coffin” is the title of this work, which I had previously painted on one of the walls in the city of Sana’a, in 2016 during the war that is still raging until now.
كان من دواعي سروري إقامة ورشة لثلاثة أيام، في مدرسة “ليسي بول لانجفين” الثانوية، وتحديدا مع صف “لتيرمينال خمسه”.
نتج عن هذه الورشة عملين فنيين، جدارية للمتدربين بإرتفاع ثلاثة أمتار وعرض تسعة أمتار، ولوحة “ماركة حرب” التي أعدت إنتاجها بمساعدة المتدربين، وبإرتفاع خمسة أمتار في متراين وعشرين سنتي.
حقا سعدت بهذه المجموعة الأكثر من رائعة وهم: أليكسيا، لوجان، شايا، كلوي، ناديا، ياسمين، داميان وماكسيم
شكر جزيل لإدارة المدرسة والأساتذة على الترحيب الحار الذي لاقيته.
وشكر خاص لصديقتي الرائعة ومنسقة هذه الورشة “كارولين ملاتخيه”
I had the pleasure of running a workshop for three days with Terminal 5 Class, Lycée Paul Langevin, Martigues city..
This workshop resulted in two artworks, a mural for the students, with a size 3 meters heigh and nine meters wide, and Reproducing “War Brand” painting, with the students, with size 5 meters height and more than 2 meters width.
I was really pleased with this most wonderful group of students, which are: Alexia, Logan, Chaaya , Chloe, Nadia, Jasmyn, Damien and Maxime.
Many thanks to the school administration and the professors for the warm welcome that I received during the three days.
And a special thanks to my wonderful friend and coordinator of this workshop, Caroline Malatrait.
Le street artiste yéménite Murad Subay dévoile une fresque dans le Marais, en plein coeur de Paris, pour interpeller la population sur “l’hypocrisie internationale” autour du conflit meurtrier mais oublié dans son pays. En résidence d’artiste dans le sud de la France, l’artiste est soutenu dans son travail parisien par sept ONG, qui entendent dénoncer l’opacité autour des ventes d’armes françaises.