لا شيء ثابت في اليمن سوى الموت، فالأيام تأتي وتذهب والحرب باقية. إليكم تصميم دعوة أعياد الميلاد والتي أتمنى ان تنال إعجابكم. بإمكانكم تحميل وطباعة التصميم في الأسفل.
Nothing is constant in Yemen except for death. Days come and go, yet the war seems to be ever lasting. This holiday season, I’m giving away holiday cards design both in English and Arabic with my artwork “Happy Wardays”. You can download and print it here by clicking on “English and Arabic” to download the PDF:
Happy Holidays!
هنا بلد بلا باب .. تماما كهذا الملعب الذي نُزع بابه، وتحول بعدها إلى مكب للنفايات والفضلات. يتمسك الأطفال بفتحة الباب الصغيرة على أمل انه ما يزال هنالك باب يمكن أن يحمي. ولكن .. لا يوجد أنصاص أبواب، فإما باب كامل وإلا فهناك فتحة كبيرة يدخل منها كل شيء.
جداريتي الثانية بعنوان “الهاوية” ضمن مجموعتي الفنية الجديدة “وجوه الحرب”، رسمتها على باب ما كان يدعى بالملعب الرياضي، مدينة الحديدة، 25 نوفمبر 2017.
This is country without a door .. just like this stadium which its door has been ripped off, turning it into a garbage dump. The children are holding on to the door opening in the hope that there’s still a door that can secure and protect. But there aren’t half doors; either it’s a complete door or else it’s a huge opening through which everything can pass.
My second mural “Abyss”, painted in Hudaydah city, November 25, 2017. The mural is part of the new art collection “Faces of War”
“Acht vrienden van mij hebben cholera opgelopen. Twee zijn eraan overleden. Ik kan het nog steeds niet geloven.” Dit zijn de woorden van Khalid Alghalani (30). Hij woont in Sanaa, de hoofdstad van Jemen. Zijn land wordt geteisterd door de grootste cholera-uitbraak van de afgelopen jaren. In het land woedt al twee jaar een burgeroorlog.
Continue reading “Cholera maakt angst in Jemen ‘bijna normaal’\ On “NOS””
PRÒXIM ORIENT
RICARD G. SAMARANCH Tunis Actualitzada el 17/07/2017 00:00
Polònia aprova la reforma del Tribunal Suprem tot i les advertències de la UEEls malalts de còlera omplen els passadissos d’aquest hospital de Sanà. /YAHYA ARHAB / EFE
جدارية “منازل للموت” – الفنان ذي يزن العلوي:
“المنزل اليمني دمرتة الحرب وحولتة لركام, في كل منزل يمني هناك ضحايا سواء من الحرب أو الجوع أو المرض. الوباء يمثل من أخطر ما يمر به أي مجتمع لأنه يقضي على ماتبقى من الناجين من هول الحرب. اليمنيين يريدون حلا سريعا لأزمتهم. يريدون العيش بوئام وطمأنينة في منازلهم. الحرب تقتل الكثير من الابرياء .والكوليرا تقتل البقية.” هكذا تحدث الفنان ذي يزن العلوي واصفاّ خطر الكوليرا بعد أن رسم جداريته “منازل للموت” على جدار مستشفى الجمهوري، ضمن #حملة_حطام، 23 مايو 2017.
Houses of Death – Artist Thi Yazan al-Alawi:
“The Yemeni home is devastated by the war and it has been turned into wreckage; in every Yemeni home, there are victims of war, hunger, and/or disease. The Cholera epidemic is one of the most dangerous roads that a society can take because it destroys the remaining survivors of the war. Yemenis want a quick solution to their crisis. They want to live in harmony and tranquility in their homes. While war kills many innocent people in Yemen, Cholera kills the rest.” says artist Thi Yazan al-Alawi after painting his mural “Houses of Death” on the wall of al-Jamhouri Hospital in Sana’a, within #Ruins_campaign, May 23, 2017.
Dears,
You are all invited to attend two exhibitions in which I will participate by some of my street art and contemporary artworks and photographs of them in France and Switzerland, April 2017.
For more information please click on the links below:
Rabu, 29 Mar 2017 10:31 WIB ·
Foto: Istimewa
Dia menggandeng seniman Inggris bernama Lisa-Marie Gibbs untuk membuat peristiwa seni jalanan yang bersejarah. Sekaligus tak terlupakan di dua negara tersebut.
“Pesan dari festival ini adalah membawa pesan perdamaian. Kami sama-sama memprotes dengan cara yang artsy dan tidak membayakan siapapun,” tutur Murad Subay, dikutip dari BBC, Rabu (29/3/2017).
Simak: Gelar Pameran Bersama, Aliansyah Caniago dan Boo Ji Hyun Eksplorasi Jakarta
 Foto: Istimewa |
Di Inggris, Lisa-Marie Gibbs membuat festival serupa. Dia mengajak anak-anak kecil dan warga sipil untuk menggambar dan membawa pesan perdamaian terhadap konflik berkepanjangan Yaman.
“Murad Subay mengundang saya dan kami membuat kolaborasi dua negara ini. Simbol kupu-kupu kami gunakan untuk menjelaskan aksi kecil bisa berdampak luar biasa bagi sejarah bangsa Yaman. Baik di Inggris dan Sanaa Yaman kami membawa pesan yang sama,” tutur Lisa-Marie.
Lewat seni pula, lanjut dia, seni bisa membawa pesan yang sulit tersampaikan menjadi lebih muda. “Kami berharap orang-orang bisa menerima pesan ini dan menyebarluaskannya pada masyarakat,” pungkasnya lagi.
(15 Mar 2017) LEADIN:
A group of young Yemenis are tackling their feelings on the war through street art.
They painted the walls of a university with messages of peace in the capital Sanaa.
STORYLINE:
Sitting on the pavement this young man prepares his weapon against the civil war in Yemen.
But it’s not a rifle… it’s a tin of paint.
He’s one of dozens of Yemeni art lovers who’ve gathered in the capital Sanaa to join a street art campaign against Yemen’s devastating two-year war.
The event, dubbed “Open Day for Art”, is held every year on 15 March and is organised by street artist and political activist Murad Subai:
“Of course it is a message for peace and to renounce the political situation we are living in and also the war, hatred and the like, and for diversity. And it is also a message from the Yemeni society to politicians to find a quick solution to this catastrophic situation we are in,” he says.
Participants gather with paint and brushes in central Yemen to cover the walls of a university with messages of peace.
One artist, Haifa Subai, explains the meaning behind her painting, titled “Departing Soldiers”.
“This painting symbolises the call for peace, the end of the war and the ongoing conflict for years in Yemen.”
Another, a graphic designer called Tamam Al-Shibani, underlines the power of painting:
“Art is a great message in which we challenge political and inflammatory rhetoric calling for murder and political conflict,” he says.
The war in Yemen began in 2015 when a Saudi-led coalition waged a devastating air campaign targeting Houthi rebels who seized control of the capital.
The conflict has pushed one of the Arab world’s poorest countries to the brink of famine.
Murad Subay 